Отправлено: 10.02.08 20:43. Заголовок: Статьи, интервью

 Отправлено: 10.02.08 20:51. Заголовок: Необычная премьера. ..

"Необычная премьера"
Март, 2006

Мысль о необычной премьере обнадеживает?

Я полюбил Being Cyrus. Если често, будь это Omkara Вишала Бхарадваджа или Being Cyrus Хоми Ададжания, я считаю, что я перешел на другой уровень, как актер. Возможно, я буду немного не уверен в начале проекта, но инстинктивно я считаю, что сделаю это как надо.

Люди заинтересовались фильмом прежде всего потому что Вы играете в нем?

Это звучит, как бремя огромной ответственности. Я должен предупредить людей, что Being Cyrus — не мой обычный фильм. Я сделал то, что хотел. Если они ожидают, что я буду шутить и петь песни как в Salaam Namaste или Hum Tum, тогда они будут разочарованы. Хотя, я появлюсь на экране без рубахи, ха-ха. В фильме есть элементы триллера. Я говорила «элементы», потому что потребовалось всего двадцать дней моей работы на съемках. Это хорошая недлинная история. И оператор Джехангир Чоудхари снял это удивительно.

Это позволяло Вам вырасти как актеру?

На самом деле, да. Хоми был настойчив в том, чтобы я не сосредотачивался на внешности или «киношности».

Хоми занимается дайвингом.

Он многое умеет. Он много хочет показать в своих фильмах, я думаю. Я думал, что он будет парнем наподобие игрока в регби, непринужденно потягивающего пиво. Я был весьма удивлен его преданностью и искренностью режиссера.

Вы сразу же поладили?

Нет. Сначала меня раздражали его обычные инструкции в духе «не стоит вести себя как болливудская «звезда». Наконец, я сказал ему в шутку, что этот фильм покажут только в мумбайских спортцентрах. Это был момент, когда лед растопился. Мы смеялись снова и снова вместе. Хоми нашел то, что я потерял. Он возвратил мне мое чувства юмора. Мы смеялись так, как смеются люди над некоторыми шутками. У нас был взрыв смеха. Я помню, один раз я наклонился, чтобы поднять упавшую сигарету около его ног и он съязвил: «Боже мой, ты пытаешься дотронуться до моих ног, да?». Хоми весь в этом.

Этот фильм предложили Вам тогда, когда Вы хотели изучить правильную технику исполнения?

Не совсем! Я помню, я сидел в студии Nataraj, когда пришел Хоми, чтобы рассказать сценарий. В то время моей первой мыслью была мысль о том, что будет забавно сделать фильм на языке, на котором я думаю. В то же самое время, я также хотел быть частью Being Cyrus, потому что это звучало как попытка интересного и храброго проекта. Я знал, что он не принесет прибыли.

Действительно ли деньги — решающий фактор для выбора?

Это, разумеется, один из факторов. Почему нет? Я видел достаточно актеров, пробующих прожить только на взятых на себя обязательствах. Это не работает. Часто актеры тратят впустую их время, делая фильмы, которые не оставляют следа. В случае с Being Cyrus не было вопроса денег, но меня увлекал процесс. Я думаю, сегодня, после работы в таких фильмах, как Being Cyrus и Omkara, я снимался бы в кино только потому, что я считал их дело правым. Эти фильмы позволяют Вам называть себя актером.

Насчет того, что играете в фильме на языке, на котором думаете...

Видите ли, даже если это хинди, я все еще учусь. Но, очевидно, английский язык, на котором я говорю в реальной жизни, требует язык тела, который я поним аю. К счастью, Хоми не хотел, чтобы я говорил на английском с фарси-акцентом. Я говорил, как обычно говорю, возможно, с немножко более сильным индийским акцентом.

Being Cyrus переводит индийское кино на качественно новый уровень.

Да, это абсолютно новая идиома выражения. Благодаря мультиплексам, режиссеры получили большие возможности делать такие фильмы, как Being Cyrus. Вокруг есть еще много прекрасных актеров, которые остаются недостаточно популярными, Например Конкона Сен (Шарма), с которой я работаю в Omkara. Она фантастическая. Тем более, если актеры работают в фильмах, их видят и в них верят большее количество людей.

Это Ваш первый фильм из параллельного (авторского) кино.

Да, да... мне предложили достаточно много нетривиальных фильмов. Я понимаю за три минуты, хочу я делать фильм или нет. Некоторые из этих режиссеров делают мне предложения даже после того, как я говорю «нет». Репутация нерешительного при выборе ролей человека — хорошая вещь, если те, кому я сказал «нет», далеко. Но я не такой.

Теперь Вы имеете смелость делать нетрадиционные фильмы.

Я думаю, что Omkara и Being Cyrus так же отличаются друг от друга, как они отличаются от обычного кино. Даже Salaam | Namaste не был обычным, хотя был массовым, потому что это была продукция компании Yash Raj.

В Being Cyrus Вы появились на экране с некоторыми выдающимися актерами.

Это было одна из тех вещей, которые привлекли меня в этом проекте. Боман Ирани — перс. Я всегда ладил с Боманом. На самом делать, я начал делать работу в необычном кино, после триллера Darna Manaa Hai, где снимался с Боманом. Мы были предоставлены друг другу, мы наслаждались работой в том эпизоде. На съемках Being Cyrus Хоми придумал те истории, которые якобы за моей спиной рассказывал обо мне Боман. Я не говорил с Боманом весь день, пока наконец Хоми не признался, что это была просто шутка. В этом весь Хоми.

Ваши отношения на экране с великолепной Димпл Кападиа кажутся настоящими.

Да. Она играет честолюбивую женщину, которая вышла замуж за неудачника. Ее сексуально привлек мужчина, который приехал на работу в их дом. В американском фильме это не было чем-то «из ряда вон».

Но в индийском фильме...

Being Cyrus не индийский фильм. Это персидский фильм, ха, ха! Просто шучу.

www.cinema.uz.ru

 Отправлено: 10.02.08 21:36. Заголовок: "Жизнь идет"..

"Жизнь идет"
Июль, 2005

Полная реализация таланта этого человека началась с Dil Chahta Hai. Последние два года были плодотворными для Саиф Али Кхана. Во-первых, был Kal Ho Na Ho, который доказал, что Саиф умеет играть. Последовавший далее Hum Tum Кунала Кохли доказал, что Саиф может играть по-настоящему хорошо при условии, что ему дадут правильную роль и правильного режиссера. И дальше был последний приговор его актерским способностям: Ek Hasina Thi Шрирама Рагвана, где Саиф с предельной легкостью показал его отрицательную сторону. Кроме того, были споры о том, что режиссеры Зоя Ахтар и Апарна Сен расстроились, получив его отказ от участия в их фильмах. Это все - на профессиональном фронте. На личном - на первом плане сплетни об его отношениях с итальянкой Розой. Поженятся они или нет? Интервью было взято у неуловимого актера: Саиф только что вернулся из спортзала культурного центра JW Marriott. Небрежно одетый в брюки и футболку, он, как обычно, беспокоен.

Много было написано об его личной жизни, хотя его профессиональная жизнь была на подъеме. "Я не хочу говорить о моей личной жизни. В это вовлечено слишком много людей и я не хочу навредить никому из них" - говорит он. При этом Саиф признает, что Роза - больше чем просто друг. Он добавляет: "Жизнь идет".

Мы переходим к его фильмам. Кипы бумаги были исписаны о том, как он разочаровал режиссеров Зою Ахтар и Апарну Сен, отвергнув их фильмы. "Я не любил то, что Зоя предложила мне. Я могу понять ее разочарование. Я сначала сказал ей "Да", а затем я сказал "Нет". Если она расстроилась от этого, тогда она должна извинить меня. Фархан (Акхтар) и Зоя - двое прекрасных людей. Мы - друзья. Просто я не видел себя в этой роли" - объяснил Саиф извиняющимся тоном. Были ли деньги проблемой в случае с Фарханом? "Да, я не был доволен тем, что Фархан и Зоя предложили мне. Именно по той же самой причине я отверг фильм Апарны. Это был значимый характер парня из Персии. Но я только не видел себя, играющим ту часть. Имеются фильмы, которые я сделал в прошлом, где я не видел себя играющим те роли. Я не хочу делать этого больше" - говорит он.

Сегодня Саиф придирчив насчет тех ролей, которые он делает: "Я только что закончил сниматься в Being Cyrus. Мне понравилось делать этот фильм. Это - триллер. Джахагир Бэйг блестяще снял фильм. И я делаю Salaam Namaste. Это - первый фильм о тех, кто состоит в личных отношениях. Романтичная комедия! Я хочу делать так много различных ролей, насколько возможно".

Он добавляет: "Даже Parineeta - такой фильм. Интеллектуальная роль дала мне многое для изучения. Действие происходит в 60-е годы. Всякий раз, когда я думаю о 60-х, я думаю о моем отце. Характер моего героя похож на него. Но я никогда не играл роль угнетенного сына. Я принял как вызов, чтобы делать ту роль. Герой вконец восстает и смеет противостоять его отцу. Я доволен, что фильм был оценен массами. В нем было все: музыка, недоразумения и культурный этнос, который отсутствует в фильмах сегодня".

Как он оценивает эти десять лет в индустрии? "Были разные стадии. Последние два года были разными в смысле продолжительности съемок. Вокруг появились более молодые режиссеры. Была ранняя стадия, когда я только узнавал эти вещи, а теперь я получаю хорошие роли. Так что я вижу стадии "тогда" и "теперь"".

Он хочет сказать, что Саиф в Aashiq Awara/Влюбленный бродяга отличался от Саифа в Parineeta, - громко спрашиваю я? "Возможно, они похожи. Когда я начал, я не знал, как и что здесь работало. Я не знал многого о политике кинопроизводства. Я был простаком. Тогда мне было двадцать. И после понимания значения того, насколько сложные вещи могут быть здесь, я теперь достиг стадии, где я пробую быть настолько здравомыслящим, насколько позволяют проблемы с моим эго. Десять лет назад я пробовал найти точку опоры в кинопроизводстве. Я понял, что это не означало быть лучшим. Именно будучи лучшим можно быть без того, чтобы обвинять других людей".

Какова роль таких режиссеров, как Фархан Акхтар, Никхил Адвани, Шрирам Рагван и Кунал Кохли, в формировании "нового" Саифа? "Большая!" - решительно заявляет он. "Они - те, кто создал характеры, которые я играл в их фильмах. Я понял, что режиссеры и актеры разделяют некоторые мысли. Люди, с которыми я работаю теперь, любят направлять меня, видя в этом расширение их индивидуальности. Но я не ничуть не похож на них (режиссеров). И, все-же, мы связаны. Вы - инструмент и некоторые из них знают, как получить лучшее из Вас. И именно из-за них сегодня я получаю хорошие роли, которые я люблю делать. С Ek Hasina Thi, Parineeta и Salaam Namaste, моя работа стала выглядеть презентабельной".

www.raveena2.narod.ru

 Отправлено: 10.02.08 22:02. Заголовок: Саиф Али Кхан: "..

Саиф Али Кхан: "Я скандалил в баре? И что потом?"
Саиф дает интервью прямо из Нью-Йорка..

Q: Что случилось, Саиф?
A: Абсолютно ничто не случилось. Я закончил дневную работу с Siddharth Anand и пошел в бар, чтобы выпить. Владелец был молодым индийцем. Он попросил несколько автографов для фотографий его кузенов. Он попросил заплатить за напитки и заходить к нему в любое время. Он был вежлив, и я тоже.
Но я знаю, что в NY Post, есть статья, которая заявляет, что у меня и Рани был конфликт на съемках, что ерунда, и что меня выкинули из бара, что тоже неправда. Я еще понимаю писанину о конфликте на съемках. Но это?

Q: Действительно ли это неправда?
A: Субхаш (корреспондент), плохо вести себя публично и быть плохим мальчиком - не мой стиль. Если любой верит таким слухам обо мне, значит, я должен беспокоиться. Я никогда не вел себя плохо на людях. Кто-то звонит мне из Мумбаи и решительно спрашивает, правда ли, что меня выгнали из бара. Это очень оскорбительно.
Моей первой реакцией был иск к NY Post. Но теперь я решил отклонить его, так как это была противная сплетня Page 6 (страница звездных слухов). Кстати, они назвали меня целым и невредимым миллионером, который плохо вел себя в баре. Я не против, чтобы меня считали просто "целым и невредимым миллионером".

Q: Вы проясняете ситуацию?
A: Что я делаю? Каждый день в Интернете появляется что-то нежелательное обо мне или моей семье. Я видел этот грубый комментарий о моих родителях.. кое-что о них, являющийся знаменитостями с 18-ого столетия. Я не могу опровергнуть грубые комментарии о моей семье. Я работаю за границей.
Так как они не знают ничего, чтобы написать обо мне, они цепляются за небольшое количество гнилой информации, сплетню от NY Post. Я надеюсь, что люди дома знают, что это просто невозможно - выгнать меня откуда-то за шумное поведение. Вы знаете, я теперь хорошо думаю о тех звездах, которых считают несносными.
Я не буду говорить, что это было незаслуженно. Но теперь? Я вел себя спокойно в баре. Я был потрясен, потому что хорошо провел этот вечер. 'Все хорошо, Саиф, ' говорил я себе.

Q: Что вы скажете о графике съемок для Tara Rum Pam Pam ?
A: Это было хорошо. Хотя я долго не был дома и очень тоскую без своих близких.

Q: После Omkara вас оценили, как одного из самых талантливых актеров страны.
A: Это то, чего я всегда хотел. Но что мне делать теперь? Я должен принять серьезное решение после того, как вернусь домой на первой неделе октября.

www.bollywood-obsession.narod.ru

 Отправлено: 10.02.08 22:21. Заголовок: "Я всегда был зв..

"Я всегда был звездой"
Июнь, 2005

Саиф Али Кхан в кинобизнесе уже почти 13 лет, но никогда ещё спрос на него не был так высок! После Kal Ho Naa Ho и Hum Tum Болливуд поверил, что Саиф один из тех немногих актёров, способных вывезти фильм на себе.

Редактор раздела "новостей" журнала Rediff побеседовал с актёром о новом фильме Parineeta, его непостоянности, о личной жизни и других вещах.


Я всегда хотел быть рейтинговой звездой, но такого раньше никогда со мной не случалось. Думаю, что это приходит в нужный момент. Просто здорово иметь возможность выбирать роли. Самым главным для меня является то уважение, которое я заработал. Для меня успех - синоним уважения.

По правде говоря я всегда был в какой-то степени звездой. И не важно, что при этом у меня не просили автографов. Когда я был ещё ребёнком, то просто сходил с ума от оружия и спортивных снарядов, но у меня никогда их не было. Сейчас я могу себе позволить эти вещи, но я уже вырос из того, чтобы ими играть. То же самое отношение осталось у меня насчёт наград и славы. Когда вы терпите неудачи - вы мечтаете, чтобы достигнуть этого, но как только вы добиваетесь поставленной цели, перестаёте говорить людям "спасибо".

Я знаю, что так долго и так усердно работал над этим, что заслужил признание и успех. Актеры, такие как Фардин Кхан и Абхишек Баччан, появились в кино после меня и уже преуспевают. Поколения пришли после меня. Так что я всего заслужил: я так долго работал.

И теперь я всем говорю "спасибо".

На моих плечах лежит большая ответственность. К примеру, я знаю, что сейчас могу оплачивать свои счета, но как насчёт будущего?

Я всегда понимал, что актёрское ремесло ненадёжное, поэтому чувствую тревогу. Что произойдёт, если я не смогу завтра получить работу? Всё что я умею делать - играть, и это единственное, что может меня прокормить.

Я выжил в киноиндустрии более 10 лет, но не знаю, что может произойти в ближайшие годы. В один прекрасный день всё закончится.

Для последних 20 поколений в моей семье, думаю, что я единственный человек, работающий для того, чтобы выжить. До самого конца ваших дней вы наслаждаетесь жизнью. Я не хочу умереть в своей постели, не зная, чего я добился в этой жизни и быть сломленным.

В настоящее время я давно не чувствую себя одиноким. Я окружён людьми большую часть времени. Я пытаюсь обрести себя на этой стадии, поскольку я никогда не знал сам себя.

Я никогда ничего не делал самостоятельно. Раньше вокруг меня всегда были люди, которые мне помогали. Сейчас я стремлюсь делать всё сам. Это делает жизнь интересней, но иногда заставляет поволноваться о финансовой стороне дела.

Я действительно пытаюсь найти время, чтобы встретиться с моими детьми каждый раз, когда бываю в Мумбае. Полагаю, что со временем мы найдём наш путь в жизни.

Я снимался для Kal Ho Naa Ho 80 дней в Нью-Йорке, 50 дней в Амсердаме для Hum Tum и 90 дней для Salaam Namaste в Австралии. Тогда я не мог видеться со своими детьми, но встречаюсь с ними каждый раз по приезду в Мумбай.

Вы видите, что все эти проблемы (развод с Амритой Сингх) могут быть преодолены, если взять себя под контроль. Когда вы оказываетесь в такой кризисной ситуации, то не знаете куда податься. Если смотреть на это с точки зрения другого человека - можно запутаться.

Я должен оставаться честным по отношению к себе и быть достаточно храбрым, а также не чувствовать себя виноватым, в том, что я счастлив. Чтобы успокоиться нужно время, и я предчувствую в будущем много назревающих событий в моих отношениях.

Раньше я был грязнулей. Мои служащие убирали за мной. Теперь я всё делаю сам. Даже в гостинице я держу свой номер в чистоте. Я многому учусь. Это пустяки, но они заставляют меня гордиться.

Я действительно трачу деньги на те вещи, которые мне нравятся. Да, бывают дорогие вещи, и я не покупаю всего. Но если я загорелся, то обязательно приобрету. Я трачусь на электронику и книги. Раньше я много покупал одежды, но сейчас прекратил. Мне вполне комфортно в шортах и футболке: в Мумбае очень жарко.

Однако я очень капризен и, поэтому, вернулся к дизайнерской одежде. Но прямо сейчас у меня нет ни малейшего желания купить себе что-нибудь из одежды.

Мне хотелось выглядеть по другому в Parineeta. Как вы видите теперь у меня другая причёска и одежда.

После того, как я закончил этот фильм, я стал сниматься в Salaam Namaste. Вы знаете, что я могу хорошо играть такие роли, как в Kal Ho Naa Ho и Hum Tum, но я беспокоюсь, что люди могут сказать, что роли другого типа мне не по зубам. Так что я снялся в Parineeta. Там у меня интересная манера игры. Даже движением глаз можно выразить экспрессию. Поэтому съёмки в Parineeta стали для меня школой мастерства.

В Parineeta я снимаюсь чтобы доказать свою актёрскую состоятельность. Если я буду сниматься только в ролях подобных той, которую играл в Hum Tum - ничего хорошего для меня как актёра это не даст. Такие роли для меня - мой кусок хлеба с маслом, но как актёр я должен делать разные вещи.

Я знаю, что Parineeta уже делали раньше, но я не видел ни одной из предыдущих экранизаций, потому что я знал, что не должен находиться под их влиянием.

Я никогда не задавался мыслью о том, что будет думать зрители обо мне в этой роли. Для меня важно нравиться самому себе в том, что я делаю. Думаю, что люди принимают вас в зависимости от того, что вы способны дать им. Если вы не эгоцентричны и делаете всё как надо - люди вас примут.

Во время съёмок Dil Chahta Hai я был убеждён, что покажу себя с самой лучшей стороны. Думаю, что то же самое произошло и с моей ролью в Parineeta.

Но я очень сожалею, что начал курить и теперь не могу бросить. А иногда я жалею, что отказался от той роли, которую сыграл Салман Кхан в Kuch Kuch Hota Hai.

www.mithun-chakraborty.com

 Отправлено: 10.02.08 23:28. Заголовок: "Беззащитный.. Б..

"Беззащитный.. Безответный.. Что произошло с Саифом?"
Декабрь, 1999

Эффектное начало.. Внезапное забвение.. На краю славы.. Анонимный.. САИФ РАССКАЗЫВАЕТ НАМ, ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК!

С возрастом Саиф внезапно привлек к себе внимание благодаря полнокровной игре в фильме Rajshri под названием Hum Saath Saath Hain («Нас не разлучить»), который уже окрестили его возвращением на экраны..

«Мне повезло – я получил такую классную роль, - с энтузиазмом признает Саиф, говоря на свою любимую тему - Hum Saath Saath Hain. – Я благодарен Барджатиям за то, что они подписали со мной контракт, и надеюсь, что они останутся довольны мной.
На съемках фильма мы очень привязались друг к другу и в конце последнего дубля даже плакали. Но Барджатии – редкие люди, и это редкий фильм. Из тех, что способны изменить всю карьеру! Если бы этого не случилось, все могло бы быть очень грустно».

Он нервничает по поводу судьбы фильма, учитывая, что это его последняя попытка сохранить лицо?

«Думаю, я комфортно нервничаю из-за него, - небрежно объясняет он. – Ты всегда нервничаешь и сомневаешься, когда не уверен в том, что происходит, и надеешься, что какое-нибудь чудо спасет ситуацию. У меня такое было... Но этот фильм настолько профессионально сделан, настолько великолепно снят, что я совершенно уверен в том, что все пойдет нормально».

Возможно, это непогрешимые Барджатии позволяют ему легко дышать.

«Это не так, у них тоже были и хорошие, и плохие времена, - добродушно спорит он. – Никто не совершенен, и я уверен, что они себя такими не считают. Полагаю, все мы скрестили пальцы на удачу. Это люди, которые мало что оставляют на милость удачи, хотя она все равно всегда присутствует..»

Возможно, Саиф может небрежно относиться к этому, ведь ему есть на что опереться:
финансовая независимость никогда не была проблемой для этого принца Патауди. Любой другой актер сомневался бы больше.

«Я финансово нестабилен, как и любой другой парень, - открывает нам Саиф. – Я не трогал родительские деньги с тех пор, как мне исполнилось 17, хоть об этом мало кто знает. А если возьму их, для меня это будет провал. Конечно, мне есть на кого надеяться и опереться. Я принимаю, что везучий. Но это не значит, что меня ничто не напрягает. Моя карьера для меня очень важна».

Он не выглядит отчаянным.

«Быть может, нет! Но дело не в том, чтобы производить впечатление спокойного лежебоки. Все мы знаем, каково это – когда есть сомнения. Возможно, за день до выхода фильма на экраны я не смогу уснуть.
Но я чувствую себя относительно спокойно, потому что знаю, в чем проблема, и поскольку в этот фильм вовлечено столько людей, легко поверить в то, во что верят другие. Думаю, это слишком хороший фильм, чтобы из-за него паниковать».

Одно время его считали самым многообещающим новичком. Где, по его мнению, что пошло не так?

«Я пока не знаю! Думаю, я подписывал не те контракты, слишком мало внимания уделял деталям! Но раньше я не воспринимал жизнь всерьез, а потому и карьерные решения принимал, наверное, недостаточно серьезно. Я не нацеливался на великолепие. Возможно, я слишком ленив. Но теперь многое изменилось. Я больше не хочу быть классным парнем или центром вечеринки. Теперь стало больше ответственности, и я порой гадаю, готов ли я с ней справиться. Но я не считаю, что это нечто ужасное.
Мне никогда не предлагали лучшие сценарии в городе, со мной не обращались как с самым многообещающим новичком. Никто не скажет, что мне предлагали лучшие фильмы, но я их профукал. Я работал так хорошо, как только мог. Есть вещи, над которыми мне надо работать, - к примеру, моя глупая прическа и неспособность работать достаточно. Но, наверное, мы ищем причины. Если бы все получалось, мы бы сейчас об этом не разговаривали!»

Возможно, антиреклама, с котрой поначалу столкнулся он, работала против него. Его первый фильм, проект Сатти Шури, так и не увидел света дня. Плюс его пляски и скоротечные романы. Наконец, хоть и не в последнюю очередь, его ранний брак с актрисой старше его, Амритой, который тоже не помогал делу.

«Возможно, но это был я. Я не знал другого пути жить. Возможно, я недостаточно заботился о репутации, которую приобретал, потому что мне казалось, что здесь у каждого каждую неделю меняется репутация. Я считал, что то, что я чувствую, гораздо важнее. Я не думал, что должен о каждой глупости, которую делаю, рассказывать миру, чтобы быть морально корректным. Все делают глупости! Я так благодарен Богу за семью, которая у меня есть; за дочь и жену Амриту. Они меня поддерживают! Думаю, я получил именно то, чего заслужил. Возможно, я не был готов к звездности, ведь это такая ответственность. Я родился уже известным, так что это не было для меня чем-то особенным. Теперь я хочу чего-то большего, чем узнавание на улицах. Раньше я шел сюда не для того, чтобы стать актером.
Я пришел в этот город, чтобы быть частью удивительно красивой профессии. Я просто хотел играть главные роли, потому что был уверен, что все остальное играть и вовсе не стоит. Это было не решение спокойного, мирного ума, - скорее громкого, шумного ума, который нашептывал: иди в Болливуд, снимайся в кино. Я прошел долгий путь, прежде чем точно понял, чего хочу..»

Когда он понял, что хочет быть актером?

«Когда я понял, что могу это сделать! Если постмотрите мои фильмы, то заметите, что в первой паре ролей я понятия не имел, что делаю. И лишь постепенно начал понимать. Теперь моя профессия представляет гораздо больше. Она представляет все, за что я стою, и я не хочу быть неудачником. Думаю, я не хуже большинства людей вокруг меня. Я хочу, чтобы мои люди и мои поклонники гордились мной, если меня возьмет хороший деятель, я в силах доказать свой талант!»

Возможно, он все это сможет, если научится откладывать в сторону свои амбиции и пойдет на поклон к большим парням.

«Напротив, я считаю, что держусь классно. На мне этот ярлычок высокомерия, но я не думаю, что кто-то, кто со мной работал, назовет меня создателем проблем. Может, я и не рубаха-парень для всех, с кем знакомлюсь, но я и не грубиян. Я могу пойти на поклон к большим парням, если так сегодня положено. Но я вижу, что что-то значат только кассовые сборы. Хотя я и не могу отрицать важность хорошего пиара. Я способен обратиться к кому-то сам, но я ленив, с чем теперь и борюсь».

Возможно, теперь он сможет работать над недостатком доброй воли в киноиндустрии.

«Я бы не сказал, что в индустрии у меня нет доброй воли, - неистово спорит он. – Но я не так много снимался, чтобы накопить нужные знакомства. Все режиссеры, с которыми я работал, обращались ко мне снова».

Они с Акшаем Кумаром составили прекрасную команду, которая одно время неизменно приносила кассовый доход. Самое смешное, что сегодня у обоих огромые проблемы в карьере.

«Это в чем-то верно, но Акшай в позиции куда лучшей, чем я. Вместе мы проделали неплохую работу, составили хорошую команду. Работать с ним одно время было очень здорово. Надеюсь, мы еще будем работать вместе. Помню, как люди искали другого парня, когда мы перестали сниматься вместе!»

Они все еще близки?

«Наверное, могли бы быть, - странно выражается он. – Мы работали вместе фильмах в пяти. Но мы никогда не пытались быть друзьями вне съемочной площадки. Под друзьями я подразумеваю, что мы не делились друг с другом эмоциями в жизни, потому что актерам это всегда сложно. Кто-то чувствует себя при этом хорошо, кто-то плохо. На съемках со мной тяжело, потому что я занят тем, что оглядываюсь, где мое, ну и он, наверное, тоже. Мы постоянно наступали друг другу на пятки. Это не всегда было комфортно, хоть мы и делали вид, что все в порядке. Акшай – преданный актер и преданный человек. И такой религиозный! Никогда не слышал, чтобы он о ком-то что-то плохое говорил, хотя вокруг полно плохих людей! Он хороший парень, но, наверное, когда слишком много работаешь с кем-то, начинаешь действовать друг другу на нервы. Думаю, вместе мы способны сделать многое».

Такое впечатление, что он способен иметь успех только в проектах с двумя героями. Он не соскучился по сольному проекту?

«Конечно, соскучился, но не возражаю и против хорошей роли в проекте с двумя героями.. Идея-то в том, чтобы иметь успех! Вряд ли меня слишком мало показывают, и я не могу привлечь к себе внимание самостоятельно, без кого-то еще в обойме. Забудем о прошлом, в данный момент вряд ли кто-то захочет взять меня в сольный проект. Но если у меня будет несколько хитов, пусть даже и в проектах с двумя героями, уверен, кто-то поверит в меня и возьмет меня одного. Люди здесь эмоциональны, и я уверен, что найдется кто-то, достаточно в меня верящий!»

Как он реагирует на намеки о том, что Амрита сидит дома из-за его неуспешности? Она уволила его секретаря, с чем некоторым очень сложно сжиться. Плюс к тому головная боль продюсеров: она не дает ему работать с молоденькими и хорошенькими девушками.

«До встречи с Амритой я и представления не имел о том, что такое эта профессия. Она была очень недовольна моим отношением к работе. Я не такой дурак, чтобы доверить свою карьеру и жизнь кому-то, кто не знает, что он делает. Мой секретарь доставил мне много проблем, и все жаловались на то, что я какой-то высокомерный выродок. У него были свои амбиции, и он был настолько грязный, что сильно попортил мне жизнь. Сам я не грубиян, но он нарисовал весьма неприглядную картинку меня. И Амрита предложила мне найти другого секретаря, а пока согласилась сама помочь мне.
Вот секретарь, которому ты платишь 10 процентов своей прибыли, представляет тебя в Бог знает какой манере. На самом деле он не отсюда, он просто делает эту грязную работу без один на кого бы то ни было, должны же быть приличные секретари, но в моей жизни таких не было!
Амрита вежливо говорит со всеми и так хорошо организует мой съемочный график, что все потрясены переменами. Она вовсе не вмешивается. И даже когда я спрашиваю ее, стоит ли мне подписывать контракт, она отказывается влиять на меня и советует следовать своим инстинктам! А насчет того, что Амрита не хочет, чтобы я снимался с красивыми актрисами, - какое безумие. Ты должен работать с актрисами. Что за безумная женщина выйдет замуж за актера, а потом начнет контролировать, с кем он работает? У нас не такой сумасшедший успех, а отношения у нас не такие нелепые, чтобы я заводил романы. Большинство людей, с которыми я работаю, могут заметить, что последнее, что я делаю, - это пытаюсь с ними заигрывать. По-моему, в работе и со своими партнершами я в достаточной степени джентльмен. Если вы оглянетесь на фильмы, в которых я играю, то вы поймете, что я успел поработать со всеми женщинами, начиная от тех, кто немного старше меня, и заканчивая молоденькими девчонками. Я никогда не вмешивался в кастинг. Порой, возможно, и мог бы, но не делал этого. Возможно, и следовало бы, но она не делала этого. Амрита – на другом уровне. Никто не знает эту женщину. Она слишком классная, никто и понятия не имеет! Она просто хочет для меня всего наилучшего и надеется, что любую оказанную мне честь я разделю с ней, не обижу ее. Она остепенившаяся женщина. Даже если меня месяцами нет дома, она спокойно к этому относится, потому что я звоню ей! Я же не идиот! Я понимаю, что лучшее в моей карьере то, что она мне в ней помогает. И кинопроизводителям бы было нелегко, если бы ее не было!»

К его чести, пока что о нем не было никаких слухов. Впрочем, о нем вообще не было новостей. Что, из его жизни исчез перец?

«Каждый должен меняться, нельзя оставаться все с теми же мыслями и идеалами».

Оглядываясь назад, что он думает о своих диких днях? Его имя связывали с Мун Мун, Равиной и т.д..

«Возможно, это прозвучит банально, но вокруг меня всегда было больше дыма, чем огня. Я был нормальным парнем, но то, как я шел по жизни, доставляло мне массу неприятностей. Возможно, мне нравилось привлекать внимание. Я не скучаю по тем диким дням. Большинство того, о чем говорили и писали обо мне, на самом деле не было..»

Он оказался весьма преданным отцом. Таким образом он дает своему ребенку то, чего самому ему не хватало, учитывая известных и занятых родителей?

«Очевидно! Но, что бы они ни делали, замечу, что нет идеальных родителей. Сара в 19 лет сядет с скажет: «Мой папа мной так мало интересовался в то время». Она так и скажет, что бы я ни делал. А может, и не скажет. Уверен, мои родители что-то могли бы сделать лучше, но в целом они удивительные. Думаю, после определенного возраста нужно научиться все прощать. Уверен, на них тоже давили.. И посмотрите, что они мне дали: имя, воспитание, заботу и любовь! Я был бедовым ребенком. Я только и жаждал внимания. Если уж говорить совсем откровенно, то большую часть времени мне было скучно. Я был совершенно нормальным, когда рядом были мои двоюродные братья и сестры, но, оказываясь в одиночку в квартире.. Сегодня, когда у меня самого ребенок, я понимаю, что если слишком надолго оставлять ее одну, она начнет делать что-нибудь плохое. Разобьет что-нибудь, чтобы я пришел и был с ней! Я не помню, но, возможно, меня оставляли одного слишком надолго, а может, они были слишком заняты. Но это прекрасно.
Посмотрите, что еще я получил. Мне дали хорошее образование, позволили мне быть уверенным в жизни, - и это в то время, когда, как вы сказали, большинство людей вынуждены были жить в плохих условиях! Помимо финансовой поддержки, благодаря им я уже кто-то. Думаю, они лучшие родители в мире! Но были в моей жизни и случаи, которые я бы не пожелал своей Саре, потому что, думаю, я самый великодушный человек на планете. Возможно, я не сумею ее избавить от этого, а может, будет что-то, что она захочет привить и своим детям. Думаю, все возможно. Мне повезло: я смотрю на своих родителей как на людей, достигших чего-то, уважаемых в своих профессиях. Я бы хотел, чтобы моя дочь меня уважала так же».

Быть может, собственная дочь помогла ему лучше понять родителей..

«Конечно! Пока у вас не будет своего ребенка, вам кажется, что никто не понимает и то, и это, а ведь у родителей свои лимиты. Они работают на тебя так, как им кажется правильным, а потом сдаются. На самом деле, я в шоке от того, что мама делала то, что она делала. Сниматься в кино, а затем возвращаться домой – и все начинать сначала. Это не шутка. Абба путешествовал, играл в крикет, а что он мог поделать? Я счастлив, что они те, кто они есть. Они жили, дыша полной грудью, поэтому они позитивисты. Сегодня, когда папа дома, я могу с ним проводить столько времени, сколько захочу. Сегодня он не хочет работать. Он невероятно классный, как и мама, и они женаты уже 35 лет. Это впечатляет! Опять же, глядя на них, я хочу, чтобы и мой брак имел успех! Сегодня я не могу сказать, что я снимался и был под слишком сильным гнетом работы, а потому не мог сконцентрироваться на жене и ребенке. Не так мы были воспитаны».

Его родители достигли огромных высот, но сам он не сумел достигнуть их уровня. Это не смущает его?

«Нет! Я еще молод и еще надеюсь, что добьюсь своего. Все уже по-другому. Если сегодня я иду вместе с отцом на свадьбу, меня узнают самого по себе. Да и он счастлив, что я не просто его сын, но сам сделал себе имя. Для него не важно, идет в кинотеатрах мой фильм или нет. Он просто рад, что у меня есть работа и что я много работаю, не прошу у него денег. Это важно, потому что я был недостаточно стабилен, и они не были уверены, что смогут мной гордиться. Я всегда был уверен, что мои отношения с ними будут в порядке, только когда я сам стану кем-то. Я так часто подростком чувствовал себя дерьмом, потому что расстраивал их. Возможно, оттого, что они были так известны, я бы делал что-то большое, не говоря уже о ста процентах в школе и о крикете, - то, чего у меня никогда не было. Быть просто хорошим парнем – в той атмосфере этого было недостаточно, ведь вокруг были такие большие люди. И вся моя личность терялась.. Может, родители это поняли, потому и отправили в пансионат. Я впервые посмотрел на это так.. Пожалуй, это было хорошее решение».

Почему Амрита не работает после свадьбы?

«Она бы с удовольствием, но не хочет делать что-то малоинтересное. Как-то папу кто-то попросил сыграть с ним в клубе в крикет, а он ответил что-то вроде: почему я должен хотеть играть с вами в крикет, когда я играл с лучшими людьми мира? Если ты уже играл на определенном уровне, сыграть на более мелком больше не сможешь. После таких достижений только один путь – уйти. Конечно, актерство отличается от спорта, потому что в спорте всегда бывает переломный момент. Амрита отличная актриса, и если ей предложат хорошую роль, мы все будем настаивать на том, чтобы она за нее взялась. Но где же роль? Впрочем, не хочу рекламировать. Да и зачем? Я счастлив тем, как все складывается!»

Будем надеяться, что счастье останется с вами.

CineBlitz 12.1999
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 10.02.08 23:56. Заголовок: "Саиф Али Кхан&#..

"Саиф Али Кхан"
Июнь, 2001

Наконец, спустя много времени, у тебя новый релиз. Это был намеренный перерыв?

Да, со времен выхода на экраны "Легкомысленной девчонки" (Kya Kehna) прошел год. Перерыв был частично запланированный. Я понял, что больше не хочу сниматься в фильмах только для того, чтобы раз в несколько месяцев у меня был новый релиз. В начале 90-х это было нужно - нужны были деньги, в итоге я подписывал контракты без долгих раздумий. Но, к счастью, такая мотивация не могла длиться долго. Сегодня я предпочитаю сниматься в нескольких хороших фильмах и хорошо получать за них. В идеале я бы хотел сниматься в одном фильме на момент, но пока что не могу так планировать свою судьбу. Эти последние несколько месяцев я был занят на съемках Love Ke Liye Kuch Bhi Karega, Na Tum Jaano Na Hum и Dil Chahta Hai. Они почти завершены. В ближайшие несколько месяцев вы сможете увидеть больше Саифа.

Но разве "Мы вместе" (Hum Saath Saath Hain) и все те бредящие тобой кинообзоры не продвинули тебя по карьерной лестнице?

(Хмурится) Я не знаю, было ли там чем бредить. Я просто сделал то, о чем меня попросили. "Мы вместе" не принесли мне лучшие роли, но да, фильм изменил отношение ко мне зрителей. Сегодня я ассоциируюсь у людей с фильмами-сливками, содержащими мораль.

У тебя нюх на комедии, который заставлял людей смеяться на просмотре "Не пытайся меня переиграть" (Main Anari Tu Khiladi) и "Мы вместе". Почему этот твой талант не раскрывыается чаще?

Может, если бы я лучше знал и понимал, как менять игру, я бы чаще играл в комедиях. Я снимаюсь в фильме Вашу Бхагнани Koi Mil Gaya, где играю замечательно серьезного человека. Филь не позволяет мне быть слишком смешным, но в сцене, где я покупаю для девушки обручальное кольцо, я постарался сыграть максимально смешно. (Искренне) Я умею быть смешным, только когда это не идет вразрез с характером, который я играю. Я не могу быть просто Саифом. (Улыбаясь) Наверное, у меня получается в данном случае.

Love Ke Liye Kuch Bhi Karega должен был быть смешным пустячком, верно?

Да, это простой фильм, оставляющий у зрителя хорошее настроение. Абсуордная история о трех парнях в Мумбаи, которые захотели немного заработать и использовали для этого безнадежные методы. Что самое милое в фильме - так это то, как все рассказано. LKLKBK показал мне, как редактирование может изменить весь вид фильма.

И. Нивас утверждает, что его фильм о том, что любовь и деньги - две стороны одной медали. Ведь правда же, они взаимосвязаны?

Нет, они не имеют друг к другу никакого отношения. Это правда, каждая женщина, а потому и каждый мужчина как будущие родители ищут во взаимоотношениях финансовой устойчивости. Можно укрыться любовью в холодную ночь, но сыт ею не будешь. Чтобы кушать, нужны деньги. Но деньги - это то, что отдаешь кому-то за что-то, а любовь - это то, что чувствуешь по отношению к кому-то. Любовь невозможно купить!

Love ke liye kuch bhi karega.. Это верно и для тебя?

Да, ради любви я сделаю очень много. Любовь правит моей жизнью! Сегодня я знаю, как важно быть счастливым, иметь любовь.

Было ли легко влюбиться?

Влюбиться в Амриту было не легко. Мы боролись с родительским противостоянием. Да и киноиндустрия была против - я стал изгоем, это тоже принесло мне немало горя. Были минуты, когда перед сотней людей мне задавали вопрос, насколько у меня серьезно с Амритой.

Так было ли серьезно?

Если честно, я и сам не был уверен, что наши отношения будут продолжаться долго. Амрита на пару лет старше меня и хотела выйти замуж. Я не думал, что она захочет выйти за меня замуж. Но она хотела, и это уже само по себе было довольно романтично. И даже после того, как мы поженились, немногие предполагали, что мы, встречающиеся всего шесть месяцев, никогда не предполагали, что мы будем вместе 10 лет. Но со временем стало очевидно, что мы поженились по любви, вне зависимости от того, насколько правильно это преподносят в газетах.

Ваши представления о любви изменились за эти 10 лет?

Да, сегодня любовь ассоциируется с постоянством, комфортом. Раньше она была более инстинктивной.

Киноиндустрия просеивает сквозь сито всякие взаимоотношения. Как в такой ситуации вы умудряетесь сохранять ваш брак?

Это миф - что браки в киноиндустрии непродолжительны. Браки распадаются везде, тем более в XXI веке, несмотря на то, что в Индии всегда плохо воспринимали развод. Если в киноинудстрии разводов больше, то это потому что мы все время под микроскопом. И все же человек не влюбляется просто потому, что танцует с красивой девушкой. Все не так просто! Чтобы отношения зашли в тупик, должно быть так много причин.

Ведя яркую жизнь, ты имел все шансы развалить свой брак.

Я бы не сказал, что веду яркую жизнь. Может, подростком и парнем чуть за 20 и был чуточку слишком порывистым. Но потом я встретил Амриту и подумал, что люди посчитают нас неудачной парой, потому что мы были очень похожи. Дом ее отца стоял на Хангариан Хай Коммишн, дом моего отца - на Аргентениан Хай Коммишн. Я говорю об этом только для того, чтобы показать, что у нас с ней одинаковое происхождение. Мы выросли в больших домах в Дели. У нас много общего. Мы оба были связаны с киноиндустрией, несмотря на то, что когда я только начал сниматься в кино, она почти прекратила делать это. Помню, как она однажды сказала мне: "Я достаточно сильно люблю тебя, чтобы рискнуть потерять тебя в киноинудстрии". Я тогда не понял, что она имела в виду, но пообещал себе, что этого не произойдет. Амрита - единственный человек, с которым я могу разделить все, потому что я знал, что она поймет, что я пытаюсь сделать и почему я не могу сделать это лучше, несмотря на свое происхождение. В последние 10 лет мое уважение к ней только росло. Сейчас, когда мне 30, я смотрю на вещи иначе, чем когда мне было 25. мне нужно думать о доме и о семье. У меня есть Сара.

Твоя дочь?

(Улыбаясь с обожанием) Да, наша дочь. У нее мои глаза, она мой лоб, и она танцует так же неуклюже, как я. При этом у нее форма лица, как у Амриты. Нос и рот не похожи ни на меня, ни на мать. Она может поднять такой шум, что можно сойти с ума. И все же она замечательный ребенок, пока не испорченный вниманием. Она очень легкомысленна днем, но рано утром может потрясти каким-нибудь тонким наблюдением. Иногда она разговаривала со своей бабушкой, которой больше нет с нами, обсуждая смерть и Бога с удивительной для ребенка зрелостью. Порой она ведет себя как маленький взрослый человек. Сара - просто ангел, и когда я вижу, как она смотрит на меня и на Амриту, как на непоколебимые скалы, я просто не могу позволить ей упасть.

Собирается ли Сара последовать за тобой?

Да, она решила стать актрисой, когда Раму (Рам Гопал Варма) приходит в гости, Сара вбегает в комнату, истеричски рыдая, хотя у нее абсолютно нет на то причин. Раму знает, что она притворяется. Она просто хочет поразить его своими актерскими способностями.

Она смотрит твои фильмы?

Да, она видела "Мы вместе" раз 100 и все хочет позвонить Сураджу (Барджатии) и сказать ему: "Я хочу дебютировать именно в вашем фильме!" И все же, я уверен, она поняла, что Шах Рукх Кхан - актер, задолго до того, как узнала, что я тоже актер. Сейчас ее любимые актрисы Сонали (Бендре) и Карина (Капур) возглавляют список ее любимых актеров.

На кого похож твой сын?

Он очень маленький, что не удивительно - ему ведь только три месяца. Когда он только родился, он сильно болел, поэтому мы очень сильно волновались за него. Сара все норовит поднять его на руки и начать танцевать. Меня это пугает, но в то же время и вызывает улыбку. Он все еще окидывает ее удивленными взглядами, что-то вроде "Кто это?", но ниточка между братом и сестрой уже есть. Смотрит он на нее совсем не так, как на нас.

Они напоминают тебе твоих собственных сестер и узы, которыми ты был связан с ними?

Моя младшая сестра и я очень близки, несмотря на то, что она намного младше. У нас похожие характеры и мы оба выросли в Англии. Моя вторая сестра более спокойная, более застенчивая. И несмотря на то, что я безусловно ее люблю, я понимаю, чтоо было время, когда я причинял ей беспокойство, потому что она не такая, как все мы. Быть старшим братом, ответственным за своих младших сестер, - не такая уж приятная забава. Как часто я мечтал быть самым младшим, чтобы все меня баловали (поблескивает глазами).

На экране ты никогда не играл отца, но если бы тебе довелось это сделать, кого бы ты взял как образец?

Пожалуй, своего отца. Или еще у меня есть в Бангалоре дядя, у которого три любимых дочери, и каждый вечер, когда он приходит домой с работы, они прыгают к нему, приносят стакан пива и садятся вокруг, глядя, как он его пьет. Очень милая картинка!

Что за папа ты есть?

Очень даже хороший. Меня вырастила бабушка, которая охотилась на тигров и участвовала в автогонках. Я не могу отправить своих детей в тот мир, но я могу взять Сару с собой в долгие поездки на машине и показать ей красоту природы.

Ты похож на собственного отца, Наваба (князя) рода Патауди?

И да, и нет. Мой отец гораздо более сдержанный и замкнутый, немногословный. Иногда он произносит всего одно предложение. Если плохо его знаешь, можешь подумать, что он пытается отмахнуться от тебя. Он знает, что воспринимать всерьез и как не стать слишком серьезным. Я более уходящий, но поскольку мы оба росли в старом мире, провели много времени в Англии, временами мы очень похоже думаем и ведем себя. Когда мы стоим на солнечной лужайке в Англии и разговариваем, я верю, что мы очень похожи. Но когда мы в Мумбаи, в нас ничего общего. Я больше похож на мать. На самом деле я точно такой, как она.

В чем проявляется это сходство?

Наше воспитание, уровень энергии и рыночная стоимость могут быть разными, но у нас совершенно одинаковая манера говорить и думать. Даже неуверенность очень похожа. Амрита иногда смотрит на нас и и улыбается: "Саиф, ты совсем как твоя мама", - говорит она. Это меня ужасает! Вот я тут думаю, что я оригинален, а потом смотрю на нее, сидящую напротив меня, и это все равно что смотрю в зеркало на свое отражение.
Я даже знаю, что заставляет маму вести себя именно так, а не иначе, потому что меня ведут те же мысли и стремления. Хотя как актер я далек от нее. У нее было так много великих фильмов, тогда как мне от некоторых своих фильмов хочется рыдать от стыда.

Но должен быть фильм, которым ты гордишься?

Как-то я пересматривал "Месть и закон" (Sholay), и сцена гибели Амитабха Баччана вызвала у меня просто благоговение. Его прическа, то, как испачкали его лицо - это было нечто. Сегодня я выгляжу наилучшим образом - но мне до этого далеко. Я могу сыграть пару классных сцен, но мне нужно сняться в фильме вроде "Мести и закона", чтобы гордиться!

В свои 60 Амитабх Баччан все еще величайшая звезда, несмотря на новые таланты, появляющиеся каждый сезон. Как ты думаешь, почему?

Мне кажется, каждый человек способен усовершенствоваться, но всегда есть кто-то действительно одаренный, как Сачин Тендулкар в крикете и Амитабх Баччан в кино. Помимо природного таланта в нем есть еще некая особая привлекательность, и потому и по сей день есть много ролей, подходящих м-ру Баччану лучше всего. Люди до сих пор пишут сценарии под него, и это делает его звездой не только прошлого, но и этого миллениума.

Говоря о миллениуме, расскажи нам что-нибудь о фильме Фархана Акхтара Dil Chahta Hai, который называют фильмом миллениума.
Все дело в том, как он планируется. Это очень современный фильм, отражающий сегодняшнюю реальность. Хотя нет, это очень глупое замечание. Даже Angoor отражал реальность своего времени! Я хочу сказать, что Фархан задействовал одного из лучших операторов в Азии - К. Равичандра, и вы еще не представляете себе, как он работает. Все выглядят очень хорошо, но натурально. Волосы не подсвечиваются подсветкой, глаза не блестят неестественным блеском.
Да и чертовски приятно работать с синхронным озвучиванием. Здорово работать с такими режиссерами, как Фархан и Арджун Саблок - ребятами моего поколения ,говорящих со мной на одном жаргоне. Складывается ощущение, что последние 10 лет я только нарабатывал практику. Матч еще только начался.

Оба режиссера создают свой дебютный фильм. Они обращаются к тебе за советами?

Может ,они и молоды, но будто рождены для режиссерской работы. На съемках с Фарханом очень уютно. Кака если бы он снял уже 40 фильмов. Я был бы идиотом, если бы парням вроде него, готовым рисковать и использовать синхронную озвучку, давал советы. Я только несколько раз советовал ему, какие места выбирать для съемок и все в том же духе. Что самое классное в Фархане, - он не боится экспериментировать. Всем нам он придал очень необычную внешность.

А тебя не пугала перспектива выглядеть настолько необычно?

Почему надо бояться коротко остричь волосы и укладывать их гелем, когда другого это не пугает? Само собой, невозможно предсказать, понравится ли зрителям такая внешность. Нам повезло - нас восприняли хорошо.

Расскажи нам что-нибудь о своем герое в Dil Chahta Hai?

Самир Мулчандани - парень из Мумбаи. Очень реалистичный. Постоянно оптимистичный, всегда идущий вперед и считающий, что он всегда контролирует ситуацию. Он начинает с того, что завоевывает очень самоуверенную девушку. Когда она отмахивается от него, он приезжает с иностранцами в Гоа. Из-за этого разгораются страсти. Он смешной, славный парень, но жизнь для него - тяжелая борьба, пока он не встречает хорошую девушку. Он один из трех типов парней, которых можно увидеть на улице. Аамир и Акшай - два других типа (смеется). Самир - характер, наиболее похожий на настоящего Саифа.

Насколько он отличается от Акшая из Na Tum Jaano Na Hum?

О, очень сильно. В отличие от Самира, который очень реалистичен, Акшай очень киношный, бросающийся в глаза. Он как один из героев Яша Чопры. Молодой, беззаботный, живущий так, что интригует людей, но он редко встречается в повседневной жизни.

А от Пракаша из Love Ke Liye Kuch Bhi Karega?

О нет, Пракаш не имеет ничего общего с Акшаем и Самиром. Во-первых, он старше обоих и очень напряжен. Жизнь для него - это не забава. Он как робот. Вы никогда не видите его улыбающимся и расслабленным.

Означает ли это, что Мумбаи наконец-то стал для тебя домом и что ты принял киноиндустрию со всеми ее заморочками?

Да, Мумбаи теперь для меня дом. Вряд ли я смогу жить где-то еще. Но я бы подумал дважды, прежде чем назвать киноиндустрию индустрией. Мы же не в клубе состоим! Здесь нет необходимости каждый вечер одевать костюм. Люди, с которыми встречаешься, такие разные. Но наверное, это тоже делает это место таким интересным, а возможность работать здесь такой волнующей. После 28 нужна веская причина, чтобы каждое утро уходить из дома. Для меня эта причина - кино, которое и спустя 10 лет приносит мне много радости. Это единственно возможная для меня профессия, потому что она каждый день меняется. В 19 мне было скучно все натуральное, я отчаивался при одной только мысли о том, чтобы осесть. Благодарение Богу, я открыл кино.

Твой последний фильм "Легкомысленная девчонка" неожиданно для всех стал хитом, не правда ли?

Это продюсер Рамеш Таурани вложил в фильм большо количество денег, и потому фильм хорошо прошел в прокате, но для меня он ничего не сделал. Нет, я не обижен, я считаю, Прити Зинта была просто потрясающа, но, наверное, я мог бы тоже сделать публичную рекламу фильму, потому что у меня была неплохая роль. Историю двигал мой герой. Но "Легкомысленная девчонка" была представлена как фильм, ориентированный на женщину. Моя роль была оформлена не так, как мне рассказывали ее, хотя Кундан Шах как режиссер проделал хорошую работу. В моей роли были негативные оттенки, что и сделало ее интересной для меня. Но потом пара сцен, объясняющих, почему я повел себя именно так, узнав, что Прити ждет от меня ребенка, были вырезаны. В итоге мой герой получился очень амбициозным, а некоторые сцены вообще не имели смысла. И это испортило фильм даже еще больше, чем мое внезапное перевоспитание в конце. Мое внезапное превращение в хорошего парня испортило весь эффект. Знаю, так бывает, но все равно неприятно. Никто не предполагал, что фильм будет хорошо принят, и я аплодирую м-ру Таурани за то, как он его вытянул. Он явно знал, что делает. Но было бы так славно ,если бы вместе с фильмом оценили и мою работу. "Легкомысленная девчонка" уже история. Очень надеюсь, что Love Ke Liye Kuch Bhi Karega, Dil Chahta Hai и Na Tum Jaano Na Hum дадут хорошие кассовые сборы.

Screen 06.2001
Рошмила Бхаттачарья
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 11.02.08 00:19. Заголовок: "В ролях: Саиф!&..

"В ролях: Саиф!"
Август, 2001

"На самом деле, мне никогда не нравились фильмы, в которых я снимался."
Саиф Али Кхан вернулся! Споткнувшись по дороге, он преодолел множество барьеров и теперь заново пробивает себе путь к успеху. После прекрасных ролей в "Мы вместе" (Hum Saath Saath Hain) и Love Ke Liye Kuch Bhi Karega у него четыре фильма в этом году. Заметьте: внезапный успех в карьере сочетается с расцветом семейной жизни - он стал отцом второй раз. Больше Саифу ничего и не надо. Баюкая диктофон в одной руке и стакан холодной воды в другой, он напоминает самого обычного парня.. целеустремленного парня с классными установками.

Как тебе возвращение в обойму? Пусть Love Ke Liye... и не оправдал возложенных на него надежд, скоро тебя увидят в Dil Chahta Hai!

Вообще-то это прекрасно, и я сейчас куда лучше подготовлен, чем раньше. Сегодня я, кажется, получаю определенные вещи как что-то само собой разумеющееся: присутствие на экране, хорошую внешность, раньше мне приходилось всего этого добиваться. Я пытаюсь вложить в своих героев больше души и больше забочусь о том, чтобы сделать их интересными. Хорошо быть в обойме, но чем - я и сам не знаю. Я хочу иметь хорошую работу, хорошие роли, и не вижу причин, почему у меня этого не должно быть. Это будет хороший год: у меня должны выйти на экраны шесть фильмов. Сегодня мои приоритеты медленно, но верно меняются по сравнению с теми, которые были 10 лет назад. По сути, за последние десять лет не так уж много что произошло. По-моему, могло бы произойти гораздо больше всего.

Так какие же у тебя были приоритеты?

Не знаю! Я пытался вычислить много всего в себе и в своих фильмах. Кто я, куда направляюсь, что я делаю, как в личной, так и в профессиональной жизни. Хотя, конечно, все это весьма личное, не правда ли? Сейчас я чувствую, что настало время больших перемен, я вернулся из Англии в Дели, а затем в Бомбей. Адаптация была более длительной, чем обычно. Итак, оглядываясь назад, я понимаю, что зря потратил очень много времени, но ничего.

А какие приоритеты на сегодняшний день?

Наверное, сейчас я понял, что золотая середина, умеренность в чем-то лучше. Моей главной проблемой всегда был язык, беглость произношения. Я говорю на хинди и урду лучше многих, это проблема всего моего поколения. Все мы говорим на английском лучше, чем на хинди. Не только я. Надеюсь, я смогу наверстать упущенное; может, с Сарой я начну изучать хинди. Она только начала учиться в школе.

Кажется, ты вполне поладил с Фардином и Афтабом на съемках Love Ke Liye..

О да! Мы с Фардином очень хорошо поладили. У нас сходные вкусы. Одиноковое воспитание. Афтаб - дружелюбный парень. С ними обоими было очень приятно работать.

Каково работать в фильме с большим количеством главных героев, если сравнить с сольным проектом?

Что хорошо в фильмах с множеством героев - главной звездой всегда будет сценарий. У каждого четко определенная роль, что исключает множество проблем, и никто не станет покушаться на твою территорию и пытаться изменить сценарий. В проекте с одним главным героем ты один отвечаешь за успех фильма. Больше ответственность. Но всегда гораздо интереснее сперва преуспеть в сольных проектах, а затем сниматься в фильме с множеством героев. Можешь привносить в свою роль прежний опыт. Если ты достаточно зрелый и подходишь на роль, можешь затмить других, более неуверенных в себе парней, и это срабатывает. Если бы мне предложили на выбор сольный проект или проект с несколькими героями, я бы выбрал последнее.

Чувствовал ли ты неуверенность, снимаясь в каком-то из таких фильмов?

Для меня норма - сомневаться в начале работы, гадая, смогу ли я сделать все как надо. Опять же, мой язык. Если бы нужно было разговаривать в фильме на английском, я бы совсем не волновался. Где-то там во мне живет уверенность, что золотая середина для меня слишком сложна, потому что я никогда не учил хинди. Я думаю на английском и порой забываю переводить на хинди, когда говорю.

Расскажи о своей роли в Dil Chahta Hai?

Я играю Самира, очень интересный характер, потому что совершенно нормальный парень. Оглянитесь - вы увидите много Самиров. Он борется с основными жизненными проблемами и не понимает, что происходит, но его это не беспокоит. Он начинает день, как ему кажется, держа контроль над событиями, но позднее понимает, что такого контроля никогда не будет. А если он и есть, то не у него. Каждый день он идет спать, забывая о том, что произошло за день, и встает, полный оптимизма, на следующий день. По-моему, это очень-очень забавно.

Dil Chahta Hai имеет дело с любовью, или здесь нечто большее?

Он имеет дело с дружбой - дружбой с парнями. Это очень эмоциональный фильм о том, как люди показывают или не показывают свою любовь. А еще Dil Chahta Hai о тоске по счастью.

Как проходили съемки фильма?

Мне никогда не было так весело, как на съемках этого фильма. Каждый был на своем месте. Амир и Акшай - феноменальные актеры. Работая с ними, я многому научился. И оба они чудаки, каждый в своей манере. Видеть Акшая все время под зонтиком было забавно - он не слишком любит солнце. Уверен, Прити и остальные тоже порядком позабавились. Было классно, потому что все были на равных. Мы говорили на одном языке и принадлежали к одной возрастной группе. Каждый день происходило что-то истерическое. Как проходили съемки - это кино и немцы. В наши дни фильм вроде Dil Chahta Hai просто обязан был привлечь внимание общества, поскольку всех интересует, какая она - сегодняшняя молодежь.
Мы больше не стараемся представить зрителю стереотипного "Виджая". Может быть, Самир сегодня более реален. От закадровых работ до звука, все существует в новом мире. Dil Chahta Hai сам по себе мир.

Самир близок тебе по характеру?

Он близок мне. Честный, застенчивый, дружелюбный, приземленный - вот что в нем настоящее. Особый звук, практически не дающий искажений, такое впечатление, что герои говорят не на экране, а в одной комнате со зрителями. Есть тенденция: при озвучивании многие говорят громче. Кто-то очень хорошо умеет дублировать. Я нет.

Как бы ты описал Фархана как режиссера?

Такое ощущение, что он родился, чтобы быть режиссером. Наверное, ребенком он насмотрелся на ужасные сцены в кино и решил, что таких сцен в его фильмах никогда не будет. Поскольку он сам написал сценарий, он видел его в выгодном свете. Он знал, чего требовать от актера, и ценил наши усилия - мы ведь старались передать его идеи на экране. Он работает с лучшими техниками, у него тихая камера, великолепные линзы. Я бы назвал его абсолютным профессионалом. Как человек Фархан очень забавный, но при первом же намеке на проблему он тотчас мчится туда. Он справляется с хитрыми ситуациями с такой зрелостью решений, с таким контролем и достоинством. Когда мы собрались на съемочной площадке, каждый уже от корки до корки знал сценарий. Вместе с текстом сценария нам было дано указание: "Пожалуйста, выучите свои реплики, прежде чем придете на съемочную площадку".

Ты составил себе план ,по которому будет развиваться твоя карьера?

Я работаю с тем, что мне предлагают. Пытаюсь быть чуть более разборчивым и осторожным. Есть фильм Вашу Бхагнани Rehna Hai Tere Dil Mein, режиссеры Гаутам Менон и Мадхаван. Это римейк фильма Мадхавана Minnale. Есть фильм Yahoo с Говиндой - очень забавный фильм, я играю самую популярную звезду в городе, а он - сумасшедшего режиссера. Na Tum Jano Na Hum с Ритиком Рошаном и Ишей Деол, режиссер Арджун Саблок, и наконец Aankh Micholi с Урмилой - продукция Рам Гопала Верма. Ankh Micholi отличается от всех остальных фильмов. В нем есть установка и управляемая героями история, далекая от каких-либо клише.

Какой фильм ты бы назвал своим лучшим фильмом?

Мне нравится "С любовью не шутят" (Yeh Dillagi) и "Братские узы" (Kachche Dhaage), но трудно выбрать один фильм, потому что на самом деле мне никогда не нравились фильмы, в которых я снимался. Мне нравилась атмосфера в "Братских узах", особенно это взаимодействие деревенского и городского парней. Поскольку фильм не полностью реализовал свой потенциал, я не могу сказать, что это мой лучший фильм. Наверное, нужно оценивать весь фильм, а не только мою игру. Я всегда хотя бы что-то делал не так.

Ты очень честно рассказал о своих проблемах, это результат твоего осознания правды?

Какая, в конце концов, разница? Каждый может сказать правду! И легче показать, что ты чувствуешь на самом деле. Может, я теперь более легко открываюсь перед людьми. На мой взгляд, интервью интересно, только если ты говоришь правду. Люди такие одинаковые, и когда ты пальцем тычешь в проблему, они понимают, что у них она тоже есть, и это делает взаимодействие интересным.

Как тебе нравится второй раз стать папой?

Классно. Мне так нравится шум, который производят дети. Я люблю большие семьи и хочу еще больше детей. Может, еще двоих. Тогда мы сможем сидеть за столом и обсуждать разные вещи. В настоящий момент Амрита не может следовать моей идее, но уверен, что она согласится со мной.

Сара смотрит твои фильмы?

О да! Они ей очень нравятся. Больше всего она любит "Мы вместе" и "С любовью не шутят". Она очень любит Сонали Бендре.

Говорили, твоя мать собирается выступить режиссером фильма.
Она собирается стать режиссером телесериала. Она работала со множеством людей и накопила богатый опыт. Она считает, что ей есть что сказать, но ничто еще не утверждено.

Лучший комплимент, который ты когда-либо получал?
Кто-то как-то сказал: "Несмотря на то, что у тебя такие знаменитые родители, ты такой приземленный. Сидишь на полу и ешь вместе с другими парнями из съемочной группы... Это так мило". Я ответил, что я, наверное, твердо знаю, кто я такой, и не обязан держаться как-то по-особому.

G - 08.2001
Рошель Ваз
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 11.02.08 00:38. Заголовок: "Саиф Али" 2..

"Саиф Али"
2001

Сын знаменитого игрока в крикет Мансура Али Кхана Патауди (княжество Патауди), самого молодого капитана индийской крикетной команды, и популярной актрисы 70-х Шармилы Тагор.
Саиф - парень высокого класса, да и красавчик, так что он прекрасно вписался в индийскую киноиндустрию. Но это было нелегко - Саифу пришлось искать свой путь в Бомбей, совершенно новый для него город. Он начал свою карьеру в фильме Рахула Равала Bekhudi, но что-то не срослось, и первыми его фильмами, вышедшими на экраны, стали фильмы Яша Чопры Parampara и "Влюбленный бродяга" (Ashique Awara).

Нелегко далась Саифу наука хитростей и уловок киноиндустрии, и в погоне за славой он во всей красе продемонстрировал свой характер. Среди его хитов можно выделить блокбастеры "Не пытайся меня переиграть" (Main Khiladi Tu Anari), "С любовью не шутят" (Yeh Dillagi) и "Легкомысленная девчонка" (Kya Kehna). Он не просто сын известных людей - Саиф сделал себя сам.

Саиф, ты родился 16 августа, ты Лев по гороскопу, есть ли в тебе черты этого знака?

Наверное, да. Я прохожу через громадные пути ничегонеделания, а потом с огромной энергией набрасываюсь на дело и могу долго не останавливаться. Я не умею отвечать на лесть, потому что знаю, что обычно стоит за ней. Если люди хорошо ко мне относятся, я быстро привыкаю к ним. Но есть и кое-что от Скорпиона: не могу уйти, если понимаю, что говорят обо мне.

Саиф, ты происходишь из очень знатной, почти королевской семьи Патауди, как же ты оказался в кино?

Главным образом благодаря тому, что понял, как это восхитительно и занятно: накапливается большой опыт, живешь в самых разных условиях, видишь самые разные вещи и самых разных людей. Кто-то предложил мне фильм, когда мне было 20 лет, и я сказал: ладно, посмотрим, что из этого получится. Я даже не знал, смогу ли что-то сделать.

Ты всегда знал, что хочешь быть актером?

По крайней мере, часть времени. Я никогда особенно не заговаривал об этом, но, наверное, такая мысль была.

Твой отец м-р Патауди был знаменитым крикетистом, а ты никогда не думал о том, чтобы продолжить его дело?

Да наверное, думал. Я много играл в крикет, но никогда на международном уровне, так что у меня не было шансов. Это то, чему надо посвятить всю жизнь, а я не сделал этого.

Твоя мать Шармила-джи, очень знаменитая в свое время актриса, помогала тебе в твоей актерской карьере?

Нет. В смысле, все, конечно, знали, чей я сын. Но она никому не звонила. Я начинал очень неудачно. Все знали, кто я, но никто не хотел со мной работать. Меня выкинули из первого фильма Bekhudi, но мне повезло. Как раз тогда я познакомился с Амритой, что и не понравилось продюсеру.

Раз все знали, кто ты, но не были готовы работать с тобой, ты, должно быть, много боролся. Не расскажешь ли нам о своей борьбе?

Самое обычное поле борьбы, каждый из нас постоянно борется за что-то. Порой люди специально ищут повод для удовлетворения этой потребности. И они почему-то считают, что если твои предки более-менее удачливо снимались в кино, то тебе не известно само слово "борьба", да и почему-то считается, что умение поймать авторикшу и доехать от одного офиса до другого - это еще не борьба. На самом деле нужно много терпения, чтобы высидеть в офисах. Я много боролся в своей жизни. Периодически мне казалось, что моя карьера окончена. Это ментальная борьба.

Саиф, ты проходил какие-нибудь актерские курсы или, может быть, участвовал в театральных пьесах в молодые годы?

В школе как-то в одной пьесе у меня был один монолог. Вообще я не особенно много учился специально. В основном я проходил курсы дикции и речи. Пару раз я посещал класс Рошана Танеджа - очень хороший класс. Но это классы продюсеров шоу. Потом еще класс Сатьядева Дюба - наверное, это вообще лучшее, что я когда-либо посещал. Эти люди обучают ораторскому искусству в форме диалогов на практике, и это прекрасно запоминается. Эти школы не обучали непосредственно актерскому мастерству. Может, сейчас и существуют какие-то новые школы, но в мое время ничего подобного не было. А вообще у нас чаще всего сперва подписывают контракт на первый фильм, а уж потом идут в киношколу. В которую посылает продюсер. Не слишком часто сперва человек получает актерское образование, а потом рекомендации, в которых сказано, что он лучший студент на курсе. Продюсер заключает с тобой контракт, а уж затем понимает, что ты ничего в этом не смыслишь, и посылает учиться.

Расскажи о своем первом фильме?

Это была Parampara. В фильме снимались очень хорошие актеры и звезды. Я смог увидеть, как более опытные люди общаются со своими режиссерами. В фильме снимались Аамир Кхан, Сунил Датт, Винод Кханна и режиссер Яш Чопра. Очень поучительный пример. Увы! - фильм не слишком хорошо удался и не получил серьезного признания. Но я не жалею. Было хорошо начать с этого. И забавно.

Расскажи о своей роли в "Братских узах" (Kachche Dhaage)?

Фильм о двух сводных братьях; в фильме снимались мы с Аджаем Девганом. Я играю исполнительного директора в рекламном агентстве, он хочет добиться успеха. Жизнь поворачивается так, что он начинает понимать, что не в этом счастье, и дорастает до любви, которую никогда раньше не понимал. Это боевик о взаимоотношениях. Очень славный фильм.

Каких сценариев ты ждешь?

Я бы хотел играть человека, интересного чем-нибудь, но совсем не жажду играть самого себя, как мне не единожды предлагали. Я бы хотел сыграть кого-то совершенно не похожего на самого себя.

С какими режиссерами ты бы хотел поработать?

С Аббасом и Мустаном - они имеют стойкий успех и умудряются снимать занятные триллеры. С Дармешем Даршаном, Адитьей Чопра, Караном Джохаром. После успеха Bombay Boys и Hyderabad Blues я бы с удовольствием сыграл в англоязычном фильме.

Расскажи о своих хобби?

Мне нравится читать, составлять коллажи, иногда рисовать, играть в компьютерные игры, смотреть фильмы. Хочу выпустить свой дневник, в котором буду описывать, что я чувствую и что хочу сделать.

Ты часто заходишь в Интернет?

Да. Я шарюсь везде, от путешествий до покупок.

Поделись каким-нибудь незабываемым опытом?

Пустяк, но действительно забавный случай. Съемки велись в аэропорту в Пуне, сцена драки, повсюду копы и оружие, мы тоже вооружены. По фильму это аэропорт в Агре, так что вывеска "Пуна" была снята и заменена на вывеску "Агра". И все люди, высаживавшиеся из самолета, начинали паниковать, потому что прежде всего натыкались взглядом на людей с оружием. Люди вновь кидались к самолету и только тогда задавались вопросом: а что мы делаем в Агре. Бедняги!

Какой муж получился из Саифа?

Немного ленивый. Могло бы быть хуже. Для меня важно, чтобы Амрита была счастлива, и чем меньше я буду прикладывать для этого усилий, тем лучше. Вообще же семья для меня чрезвычайно важна. С Сарой связано столько забавных моментов! Порой мне трудно быть для Амриты и Сары 40-летним отцом. Но я делаю все от меня зависящее.

С появлением дочери твоя жизнь как-нибудь изменилась?

Дочь дала мне ощущение завершенности, а это что-то достаточно конкретное. Раньше я мог быть бесшабашным, теперь меня крепко держит этот маленький якорь. В этом вся разница.

Ты из тех, кто любит знать, что происходит в мире?

Да не так уж, по-моему, и важно знать то, что знают все. Я прислушиваюсь только к событиям, которые меня интересуют. Я смотрю программы новостей и знаю, что происходит в целом. Но не всегда задумываюсь о том, что означает то или иное событие. Каждый гражданин должен интересоваться политикой и иметь свою точку зрения, чтобы в нужный момент проголосовать. Но вот я этим похвастаться не могу до сих пор.

Саиф, просматривая свои фильмы, ты думаешь о том, что можно было бы сделать что-то лучше?

Да все время.

И какую свою роль ты назвал бы лучшей?

Роль в фильме Friends - потому что это нечто совсем новое. Нет комедии. Совершенно запутанная роль. Медленно разрушающийся парень, имеющий склонность к суицидам; абсолютный бабник и в то же время самый честный человек во всем фильме. Он никогда не лжет. Очень интересный трехмерный характер, единственный, кто делает именно то, что хочет. Он контролирует свою жизнь и не претендует на то, чтобы быть великим.

Саиф, я знаю, ты не живешь в Бомбее, но каким ты его находишь?

Я его люблю. Иногда здесь случаются ДТП. Но он был и остается самым интересным городом Индии. Он мог бы быть и лучше, но по вине политиков и дна общества не становится. Наверное, в природе не должно быть столько машин и таких грязных дорог.

У кого из звезд ты бы хотел чему-то научиться?

Нужно учиться у хороших людей и не учиться у плохих. Все, что ты увидишь, может научить чему-то. Мои сверстники научили меня быть естественным, спокойно говорить. Салман очень хорошо играет, у Шах Рукха можно поучиться правильно использовать свою энергетику, Аамир может научить полностью отдаваться фильму и концентрироваться. Каждый, кто преуспел, преуспел по каким-либо причинам. Смотри на них - и поймешь, в чем секрет их успеха. У кого-то это спонтанность, у кого-то речевой контроль.

С кем ты любишь работать из актрис?

С Каджол, Табу, Каришмой Капур.

Если бы Саиф не был актером, он бы стал..

Занялся бы рекламой или телевидением. Стал бы продюсером или режиссером сериалов или ток-шоу.

Filmfare 2001
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 11.02.08 00:56. Заголовок: Путешествуя с Саифом..

Путешествуя с Саифом Али Кханом: "Зона комфорта"
Март, 2002

Его дневник съемок наполнен различными шоу, съемочными графиками и встречами с ретивыми продюсерами, стремящимися снять сливки с его вновь обретенной победы. И, конечно, Саиф Али Кхан наслаждается каждым мгновением своего звездного статуса. Дома младший князь (chote nawab) играет в гостеприимство с друзьями из Штатов. Подметив на моем лице выражение «О нет!», он успокаивающе хихикает. «Дайте мне момент, и я дам вам интервью». Несколько минут спустя он вводит меня в свою студию. «Я так счастлив, что Dil Chahta Hai («Любящие сердца») принесли мне столько наград и аплодисментов, - улыбается он, зажигая сигарету. – Знаете что? Даже мой отец позвонил мне, чтобы поздравить меня. И его похвала и признание значат для меня целый мир». В данный момент он на высоте и усмехается без устали. По крайней мере, сейчас жизнь для Саифа – это как постель из роз. И он соглашается с этим: «Я счастлив и еще более уверен в работе, которую делаю.
Говорить на хинди у меня тоже сейчас получается куда более естественно. Это так классно – быть частью Dil Chahta Hai, который так подходит нынешнему поколению, - выдохнув дым, он продолжает. Впервые за всю карьеру мой успех не скис из-за фильмов, которые вызывают ощущение дискомфорта. После DCH я могу не без гордости ждать новых своих релизов. Мне всего 31. Многие парни в этом возрасте еще только начинают. Я начал молодым, и мне потребовалось много времени, чтобы понять, что мне действительно нужно. Я благодарен зрителям за то, что они так терпеливы ко мне». Такое ощущение, что киноиндустрия заново открыла для себя Саифа. Поговаривают, что Говинда выпихнул его из Yahoo. Он немедленно ощетинивается: «Эй, Говинда тут ни при чем, я сам ушел из фильма. Я попытался с ним созвониться и объяснить, но... – после паузы он продолжает. – У меня было такое впечатление, что Yahoo – ремейк фильма на английском.
Позднее я понял, что из этого фильма заимствованы лишь некоторые герои. Никто мне не лгал, просто были проблемы с общением. Поскольку мне было неприятно работать над проектом, я ушел, - скрестив ноги, он информирует. – Я хочу получать удовольствие от работы. Я снялся в таком количестве плохих фильмов. Никто не помнит парней, что создали эти фильмы, но на меня грязь льется до сих пор». Если он решил быть осторожным, то как же он попал в Rehna Hai Terre Dil Mein («Я живу в сердце твоем»)? «Я согласился на тот проект из-за денег. Мне сказали, это эпизодическая роль, что она не повредит моей карьере. В итоге же перед моим именем забыли приписать, что это всего лишь дружеское участие. К счастью, меня оградили от паблисити. Не хочу, чтобы это прозвучало так, как будто я пытаюсь откреститься от фильма, потому что он не имел успеха. Но оригинал, Minalli, смотрелся очень неплохо. Это был фильм куда лучше, очень сырой. Странно, что оба фильма снял один и тот же парень».

«Что-то не вижу, чтобы такие кинодеятели, как Адитья Чопра и Каран Джохар, спешили ко мне со своими сольными проектами»

Он делает паузу, чтобы сняться на несколько фото для газеты. «Я классно выгляжу» , - изливается он. Поговорим о суетности. «Я не суетлив, но мне бы хотелось думать, что сексуален, - замечает он. – Я родился с лицом, каких у актеров быть не должно. Меня часто называют забавной мордашкой. И мне пришлось немало потрудиться, чтобы выглядеть классическим героем, таким, чтобы во мне зрители видели себя». Такое впечатление, что он пытается стать вторым Салманом Кханом, хотя этот и не тот парень, которого следовало бы копировать. «В Салмане есть определенное тепло, которое привлекает меня в нем, - объясняет Саиф и добавляет. – Я никого сознательно не копирую. Я оригинал. Но да, если бы постараться, если бы такое тело, такая внешность, как Салман, это было бы здорово. Для меня это комплимент».

По мнению актера, единственный человек, которого он когда-либо идеализировал, - это его отец, князь Мансур Али Кхан Патауди. «Это не потому, что я его поклонник или сохраняю лояльность. Он джентльмен с достоинством, он вызывает уважение. И я хочу быть таким же». Описывая свои отношения с двумя сестрами, Сабхой и Сохой, он утверждает: «Я не в курсе их каждодневных событий. Но я знаю их бойфрендов и что происходит в их жизни. Это скорее эмоциональный уровень. Я не рос, воюя с ними, потому что у нас немалая разница в возрасте. Когда мне было 18, им было всего лишь 12 и 10. Я ими одержим, но ничего общего с расхожим образом ненормальных братьев из наших фильмов». Сегодня его приводит в восторг не только актерство. Еще он наслаждается своей ролью папы двух детей. «Я больше не дикий, потому что на мне столько ответственности. Мне нравится прохлаждаться дома с Амритой, Сарой и Ибрагимом. Я наконец-то наслаждаюсь жизнью».

Любит:

ФИЛЬМЫ
Aradhana
Mausam
Amar Prem («Преданность»)

АКТЕРОВ
Санджай Датт
Шах Рукх Кхан
Салман Кхан

АКТРИСС
Каджол
Карина Капур
Табу

КНИГИ
«Голова горы» Аин Ранд
«Остров за день до этого» Умберто Еко
«Уложи ее среди лилий» Джеймса Хадли Чейс

РЕСТОРАНЫ
Golden Dragon
Sampan
China Gate

Filmfare 03.2002
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 11.02.08 01:14. Заголовок: "Вы можете счита..

"Вы можете считаться со мной" - говорит уверенный Саиф Али Кхан
Июль, 2002

В канун своего отъезда на месяц в Лондон Саиф Али Кхан не расстается с улыбкой. «Я сбегаю от жары», - ликует он.
В его бунгало в Локхандвале лихорадочная активность: уезжает вся семья. Жена Амрита раздает прислуге последние инструкции, а дети Сара и Ибрагим шумно требуют папиного внимания. Они хотят знать, какую из любимых игрушек можно взять с собой. Момент, вполне подходящий для съемок.
Ненавижу мешать, но напоминаю ему о назначенной встрече. Он предлагает малышам выбрать то, что они сами хотят, и мы удаляемся в спокойный уголок. Если говорить о профессиональной его жизни, то она не устлана сейчас розами для этого актера, который получил признание и ряд наград за свою игру в «Любящих сердцах» (Dil Chahta Hai). Почему он снимается только в фильмах с двумя героями?

«Да я снимусь и в фильме с восемью героями, если там будет что-то интересное для меня, - говорит Саиф. – Серьезно, мне без разницы, сколько героев в фильме. Но я бы предпочел сам сниматься в главной роли, чем снова играть что-то средненькое. Я подписал контракты на фильмы, которые вдохновляют меня. к примеру, фильм Рама Гопала Вермы, фильм Карана Джохара. Еще в производстве сольный проект об индийце, живущем за границей».
После паузы Саиф добавляет: «Верите или нет, но поначалу я опасался сниматься в фильме, где я буду единственным героем. Потом сказал себе: почему бы нет? Я уверен в своих способностях, как и фильммейкеры вроде Яша Чопры, Рама Гопала Вермы и Карана Джохара. Они дали мне сыграть характеры со смыслом. Может, я и снимаюсь в фильмах с двумя героями, но я все равно первоклассный актер».

Тот факт, что на данный момент у Саифа на руках мало контрактов, не пугает его. Он не боится оказаться в ситуации «С глаз долой – из сердца вон»? А если еще вспомнить, что в последнее время он играл маленькие роли вроде роли в фильме Na Tum Jaano Na Hum.. Не повлияет ли это на его рыночную стоимость?

«Актеров почему-то считают товаром, - ворчит он. – Это не есть хорошо. какая разница, в скольких фильмах сниматься? К счастью, с финансами у меня проблем нет. Мне нет нужды сниматься ради денег. Я буду сниматься только в тех фильмах, которые меня вдохновят. И один хороший фильм может принести удовлетворение. В данный момент мне надо расслабиться. Мне нужно время, чтобы заново придумать себя для новых ролей. И теперь мне гораздо проще с языком».

Но если качество работы – главный критерий, то что заставило его подписать контракт на Na Tum Jaano Na Hum? «Я подписал этот контракт сразу после успеха «Не отрекайся от любви» (Kaho Naa... Pyaar Hai), - объясняет он. – Два с половиной года назад я точно снимался не в великих фильмах, а Ритик Рошан был феноменом. Я был уверен, что вся нация посмотрит фильм хотя бы раз. К сожалению, к тому моменту, когда фильм вышел на экраны, все сильно изменилось».

Его бесформенная роль в фильме оставила у зрителей ощущение обманутости, тем более если учесть, что его разрекламировали как одного из героев. Сценарий переписали уже после того, как рассказали ему? «Не хочу делать заявлений, но правда в том, что, как мне рассказывали, у меня была роль, равная роли Ритика, - открывает правду Саиф. – В конечном варианте у меня осталось всего шесть сцен. По крайней мере, меня не могут обвинить в провале NTJNH».

Он жалеет о том, что снялся в фильме? «Конечно, жалею, - отвечает Саиф. Задним умом мы все крепки, теперь я понимаю, что это было плохое решение. Обидно, когда тебя держат в неведении относительно того, что происходит. Зритель ждет от меня большего после «Любящих сердцец». И я чувствую, что разочаровал их. Но что меня обижает еще больше – так это то, что кинопроизводители испортили собственный продукт. Впрочем, давайте забудем про это. Зрители скоро забудут про этот фильм, я уже прожил это». Саиф отрицает, что его роль подрезал папа Ритика, Ракеш Рошан, который настоял на том, чтобы большая часть фильма была переснята. «Я ничего не знаю об этом. Не думаю, чтобы он это сделал. Да даже если бы кто-то и сделал, с этим ничего нельзя было сделать, потому что фильм был мертвым утенком».

Этот фильм научил Саифа быть более строгим. «Это худший опыт за всю мою десятилетнюю карьеру. Ну ладно, знаю, знаю, все когда-нибудь бывает в первый раз». Последняя резолюция Саифа: больше никаких любовных треугольников. «Я устал от того, что постоянно я – третий угол любовного треугольника, к тому же, вторая скрипка, - стенает он. – Фильммейкерам придется найти какого-нибудь другого парня для таких ролей. Удачи им в этом».

Вспоминая фазу, предшествовавшую «Любящим сердцам», он говорит: «Это не было трудно, но и легко тоже не было. Мой тогдашний опыт многому меня научил. Я сделал несколько ошибок. Я не был уверен в себе. Но у меня появилась уверенность после «Любящих сердец». Теперь, когда ожидания зрителей возросли, возросла и моя ответственность».

Саиф уверен, что теперь он может вынести на своих плечах фильм. Он считает, что больше не зависит от выбора фильмов, теперь он может пытаться экспериментировать. Но и опрометчиво кидаться в какой-то фильм он тоже не собирается, он готов работать над своей внешностью, сниматься в качественных фильмах и быть частью творческого процесса.

О своей жене Амрите, вернувшейся в кино с 23 March 1931 Shaheed, от замечает: «Амрита – в очень завидной позиции. Сегодня она может работать так, как и когда она хочет. Она великая актриса. К тому же, хорошо оплачиваемая».

Он все еще мечтает быть таким же, как его папа Тигр Патауди? Отпрыск кивает: «Он – моя ролевая модель. Я смотрел на него, еще будучи ребенком. Я просто очарован его способностью общаться, не говоря ни слова. Я бы хотел быть во многом похожим на него. В чем-то я веду себя и разговариваю, как он. С годами я становлюсь все более похожим на него».

Будущее, считает Саиф, играет яркими красками. «Я постараюсь больше не попадаться в те же ловушки. Больше никакого смущения по поводу работы, которую я хочу выполнять. Я намерен доверять своим инстинктам, потому что теперь я способен хорошо работать. Не будет больше сожалений по поводу фильмов, в которых я снялся», - говорит он, скрестив пальцы. Упрямец.

Filmfare 07.2002
Нилуфер Куреши
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 11.02.08 01:29. Заголовок: "Быстрый разгово..

"Быстрый разговор" - Саиф Али Кхан снимается
Июнь, 2003

Хорошо оттененное тело, растущие бицепсы полностью используются в рекламе Pepsi, когда появляется Саиф Али Кхан, одетый в короткие-прекороткие шорты и фуфайку. Саиф, совершенно не обращающий внимание на падающих в обморок девиц, окруживших место съемок, клоуняжничает на пару с Фардином Кханом, и парочка устраивает настоящий беспредел. Их реплики веселят абсолютно всех.
Не так уж много времени выдается между дублями и шутками, но игра Саифа в вопрос-ответ начинается. Вот как все прошло:

Как твоя жизнь последнее время?

Классно. Не мог и мечтать о лучшем. Я был на шоу, участвовал в рекламе продукции, заработал хорошие деньги и впервые запланировал себе три выходных дня за год.

То есть карьера твоя складывается именно так, как ты и задумывал?

Да, даже очень. (Улыбается) По-моему, я вполне востребован и преуспеваю. У меня на руках два фильма: фильм Рама Гопала Вармы Ek Haseena Thi и фильм Карана Джохара Kal Ho Na Ho. Это два фильма с двумя самыми лучшими кинопроизводителями в городе. Чего мне еще желать?

Но сколько фильмов снимается?

Лучше я буду хорошо работать с людьми, с которыми одинаково мыслю. Деньги больше не критерий. Я зарабатываю на шоу и рекламой, а кино - это для творческого удовлетворения.

От тебя ждали гораздо большего после "Любящих сердец" (Dil Chahta Hai). Вместо этого ты, похоже, был в спячке.

Я двигаюсь медленно, но это намеренно. И не из-за нехватки предложений. В среднем я отказываюсь в день от четырех фильмов. Я не хвастаюсь, это истинная правда.
В какой-то момент для актера важно работать каждый день. Помню, Санджай Датт как-то спросил меня, снимаюсь ли я ежедневно. Когда я сказал "да", он одобрил: "Ты на верном пути". Рыночная стоимость актера зависит от количества фильмов, в которых он снялся.
Сегодня сценарий изменился, и актеры берутся за меньшее количество фильмов. Если бы у меня был выбор, я бы предпочел играть только в тех фильмах, которые меня вдохновляют.

А ты не боялся застрять в этих однообразных мальчикоподобных ролях?

Нет! У меня нет фобий в связи с карьерой. Я переживал в какой-то момент, но потом понял, что нет нужды беспокоиться. Что все случится, когда должно случиться, и от того, что я теряю сон, ничего не изменится. Я научился плыть по течению.
Что до ролей, то в этих двух фильмах, в которых я сейчас снимаюсь, я играю разные роли. Я не могу всю жизнь играть незрелых школяров.

Ты разочарован из-за того, что Сурадж Барджатия и Фархан Акхтар не обратились к тебе снова?

Нет, не разочарован. Я знаю, что когда у них появится что-то для меня, они придут ко мне.

Почему большинство работников киноиндустрии считают тебя лежебокой?

Так меня воспринимали раньше. Теперь они знают, что я серьезен и способен сыграть. Сегодня мне предлагают хорошие фильмы, а этого бы не было, если бы считали, что я не здесь.
В то же время я созрел. Я больше не ощущаю нужды быть клоуном на съемках. Я еще и сижу и думаю. Если что-то идет не так, я не сержусь и не сижу на месте, я стараюсь извлечь из этого урок.

На тебя когда-нибудь нападала депрессия в связи с карьерой?

Да, были моменты, когда все шло очень плохо. Я переживал, почему все идет не так, как я задумывал. Я сомневался в том, все ли делаю правильно. Но, конечно, все случилось, когда должно было случиться. Теперь я не переживаю из-за подобных глупостей.

Ты пил антидепрессанты?

Да, я одно время пил "Прозак" - не как антидепрессант, а просто чтобы посмотреть, что получится, если его пить. Чисто для встряски.

Ты считаешь, что твой талант заслужил достаточное признание?

Определенно. У меня пара хитов и репутация актера, который способен играть. Я кредитоспособен, и это приятно.

Величайшая ошибка за всю твою карьеру?

Ничего не вспоминается. Я не совершал настоящих промахов как таковых. За исключением, быть может, случая с черными оленями.

О чем-то сожалеешь?

Вообще-то нет. Но раз вы спрашиваете, у меня был шанс сняться в "Непохищенной невесте" (Dilwale Dulhania Le Jayenge). У Шах Рукха были проблемы с датами, и Чопры думали обо мне. Но Шах Рукх разрулил проблемы, и ко мне не обратились (хихикает). А если бы обратились, все могло бы сложиться совсем по-другому. Может, я бы тоже снялся в "Девдасе" (Devdas) и отправился на кинофестиваль в Каннах.

Что толкает тебя продолжать все это делать?

Богатство и еще больше богатства, мысль о том, чтобы купить себе остров и продолжать охоту!
Шутки в сторону, под богатством я подразумеваю свою работу. Я хочу хорошую работу. Если же говорить об известности, то я всегда был кем-то благодаря своему происхождению. Но сегодня я известен по праву.

Ты приходишь в восторг, когда, переключая каналы, натыкаешься на себя?

Я прихожу в ужас, когда вижу свои ранние работы. Остается гадать, как это я умудрился сняться в определенных фильмах и в тех тоже.

Есть ли кто-то в этой профессии, из-за кого бы ты мог моментально проглотить язык?

Никто не приходит в голову. Я много кого уважаю, перед кем преклоняюсь, но не считаю, что я должен настолько благоговеть перед ними за работой. Но у меня есть дочь, которая смотрит на меня, поэтому я не могу позволить себе у нее на глазах вести себя противоестественно.

Лучший совет, который тебе когда-либо давали?

Сурадж Барджатия как-то сказал мне: "Если сомневаешься, не делай ничего". Я так прочувствовал это, что стал применять его совет на практике. Это так правильно: если актер не знает, как сыграть сцену, он должен сохранять хладнокровие и дать прочим аспектам, таким как закадровая музыка и прочее, взять верх, а не выстреливать плохой игрой.

Описывая тебя, люди обычно используют такие прилагательные, как остроумный, умный, красивый, талантливый. Каким прилагательным ты бы сам себя описал?

Нетерпеливый, вежливый, высокомерный, чувственный.

А как насчет жаркий?

(Улыбается) Предоставлю так говорить девушкам. С моей стороны было бы глупо так говорить о себе.

А как насчет холодный?

(Смеется) Определенно, я не холодный.

Если бы у тебя было три желания, связанных с фильмами, то что это были бы за желания?

Серебряные юбилеи, сольные главные роли и визжащие зрители. Звук, идеальный для меня.

Как складываются твои отношения с детьми?

Я хочу быть тем человеком, который имеет к детям отношение. Я провожу с ними много времени, проверяю их домашнюю работу, и это так интересно, потому что таким образом повторяю то, что ребенком изучал сам.

Что такого есть у Амриты, чего у других женщин нет?

Теплота в глазах, когда она видит меня. Глаза Амриты вспыхивают, когда вхожу я. И вот того, что есть для меня в глазах Амриты, у других женщин нет.

Filmfare 06.2003
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 11.02.08 02:46. Заголовок: "Прогуливаясь вы..

"Прогуливаясь высоко" - Саиф Али Кхан
Сентябрь, 2004

Саиф Али Кхан попробовал гром на вкус.. Нежданный хит года Hum Tum поднял на значительную высоту ставки Саифа Али Кхана. Внезапно его завалили предложениями лучшие кинопроизводители, рекламщики и организаторы шоу. И наконец Младшему Князю начали предлагать те гонорары, которых он всегда хотел. Оп-па, фортуна повернулась к нему лицом впервые за 12 лет... и Саиф оттягивается. Почему бы нет?
Вклинив в свой сумасшедший график минутку для шипучки, Саиф соглашается немного поболтать:

Что представляет собой жизнь после суперуспеха Hum Tum?

Последние два месяца у меня сплошной праздник. К тому же, я интенсивно путешествую по Европе, Сингапуру и еще Бог знает где. Я участвовал в паре награждений, снялся в нескольких рекламных роликах и шоу. А потом повредил ногу и теперь чувствую себя немного растолстевшим. Так что, когда я вернулся в Мумбай, к массовому вниманию и звездности (хотелось бы верить, что я всегда был звездой), ролей не искал. Я скрывался дома так долго, как это было вообще возможно.

Я не знаю, должен я делиться этим со всем миром или хотя бы с теми, кто будет читать эту статью, но я живу в Локандвале. И для меня поездка куда-либо - это 3-4-часовое обязательство при движении в Мумбае. Я не хочу, чтобы мои слова звучали как-то слишком, но так плохо видеть семью так редко из-за работы. А потом просто прийти домой на полчаса, сменить одежду - и снова уйти. Это неправильно, и я счастлив, что со мной не так.

Когда я в Мумбае, я предпочитаю пригибать голову. Тусоваться лучше в Лондоне или еще где-то за границей, так легче.

Конечно, порой тусовка просто необходима. Вот мы в Rain устроили вечеринку в честь успеха Hum Tum. И я был там. Но я сто лет не был в Olive и прочих ресторанах.

Индустрия изменила свое отношение к тебе после Hum Tum?

Ну, я прекрасно себя чувствую. Определенные люди задаются вопросом моей рыночной стоимости и прочего. Теперь, когда на меня можно ставить, меня воспринимают более всерьез, и это великолепно. Но сейчас дело чести тусоваться и идти дальше. Так что я сижу на диете и на упражнениях. Я хочу выглядеть так, чтобы в следующий раз меня заметили.

На самом деле, есть два способа. Один - сказать: спасибо, ты везунчик, - и остаться середнячком, как в крикете. Второй - сниматься в как можно большем количестве фильмов, что предлагают тебе. Кто-то может бежать, кто-то не может. Но просто продолжают работать. В индустрии масса звезд с устоявшейся репутацией, которая выше хитов и провалов. Они считают, что вот этот фильм имел успех, потому что его совершенно правильно взяли на роль в нем, а вот тот фильм не удался по противоположной причине. Но кому это интересно? Я работаю, и это моя работа.

Есть еще одна, параноидная, реакция: я не приду на съемочную площадку, пока мне действительно не понравится то, что там происходит. Потому что я знаю свои актерские границы.

Ритик Рошан говорит, что он всегда знал, что ты идеально подойдешь на главную мужскую роль в Hum Tum. Ты думаешь так же?

Ну. Я не знаю, что сказать, учитывая, что первоначально фильм предложили Амиру Кхану. Потом роль предложили Ритику Рошану, потом - Вивеку Оберою, а уж потом мне.

Хотелось бы верить, что я подошел на роль. Что до темы, то позвольте привести в пример рекламу, в которой я только что снялся. Есть там эпизод, в котором показывают рок-группу, и я играю на гитаре. Не хочу, чобы мои слова прозвучали помпезно, но я с уверенностью могу вам сказать, что никто лучше меня в этой индустрии не сыграет на сцене на гитаре и не изобразит рок-звезду. Все потому, что я знаю нюансы игры, и я знаю, как вертеть гитару, когда на ней играешь. А это должен делать только тот, кто умеет играть на инструменте. Это придает всему процессу достоверность.

То же самое, мне кажется, можно сказать и об игре в кино. Если знаешь характер, который ты играешь, и пространство, в котором играешь, то нюансы и достоверность, что ты вкладываешь в роль, огромны. Если завтра я скажу, что всегда хотел сыграть драчуна или уличного бродягу, то буду не прав. Потому что я не знаю, что такое бродяга, прежде всего. С моей стороны было бы глупо ступать на территорию, которая мне совершенно не знакома.

То есть ты готов взять на себя успех Hum Tum на все сто процентов?

Если честно, я думаю, что удача сыграла во всем этом отнюдь не последнюю роль. Теперь, когда люди начали воспринимать меня всерьез, я мог бы решить, что знаю, что стоит делать, а что нет. Но я здесь уже достаточно давно, но до сих пор не знаю, что работает, а что нет.

Не хочу льстить большим банерам, но успех фильма я полностью отношу на счет Адитьи Чопра. Это просто невероятное дело. Это он решил, что мои акции поднимаются, и дал мне шанс сейчас. Потом он затратил десятки миллионов на рекламу и поднял фильм на ту высоту, что о фильме стали говорить на одном уровне с фильмами с множеством актеров, и они вышли в одно время.

Поговаривают, что ты пообещал больше никогда не сниматься в фильмах с множеством актеров.

Разумеется, я буду сниматься в фильмах с множеством актеров. Ничто не изменится. Я буду сниматься в фильмах с двумя героями. Но я хочу равной значимости с другим героем. Помню, когда Гарри Баведжа предложил мне Qayamat ("Во имя любви"), я спросил его, почему моя роль должна быть меньше роли Аджая Девгана. И он сказал: потому что меня сложнее продать. В тот момент я был немного обижен на него за это. Но он объяснил мне, что, когда у меня выходили сольные хиты, мне начинали давать равнозначные роли. Так что, когда вышел Hum Tum, я сказал: вау, с Рождеством, Саиф, время пришло.

Если мне за целый год не поступит приличных предложений, я снимусь в фильме с двумя героями. По крайней мере, когда фильм не удается, никто на меня не набрасывается. Только на кинопроизводителей.

Так где нынче твоя карьера?

Моя жизнь в настоящий момент поделена на три сегмента. Основной - это определенно фильмы. Большая часть жизни также посвящена рекламным роликам. И третья часть - это шоу. Может, мне надо завести офис, чтобы справляться со всеми тремя разделами, потому что вокруг происходит слишком много. И слишком много суеты. Как будто снимаешься в роликах и участвуешь в шоу. Два, быть может, три фильма в год, - эта сфера нуждается в контроле. К тому же, я хочу и дома бывать. Никто не хочет, чтобы юность прошла мимо, но и прожигать ее нельзя. Сейчас все очень неплохо. Я звезда, на которую ставят. По крайней мере, теперь мое имя звучит рядом с именами людей, на которых я всегда смотрел снизу вверх: Шах Рукх Кхан и Салман Кхан.

До вчерашнего дня у нас было три продаваемых Кхана: Шах Рукх, Амир и Салман. Можешь ли ты теперь назвать себя четвертым?

Я бы не хотел ставить себя на одну доску с Шах Рукхом, Амиром или Салманом. Но хочу сказать, что да, и мои фильмы тоже продаются. Эти ребята раскупались хорошо с самого своего появления на экране. Со мной этого не было. Не люблю в своих интервью говорить о других, но, поскольку вы упомянули их, то должен сказать, что эти ребята принесли своих фильммейкерам просто кучу денег. И приносили постоянно, так что было бы неправильно даже сравнивать себя с ними.

Конечно, моя фамилия Кхан, и вы знаете, что каждый раз, когда говорили о трех Кханах, я надеялся, что вот когда-нибудь стану четвертым. Потому что это богемная компания, если говорить о кассовых сборах.

Почему я прекрасно лажу с Шах Рукхом и Салманом - так это потому, что я проявляю уважение по отношению к ним. Я не веду себя так, словно я с ними на одном уровне. Может быть, разве что ментально. И мы можем говорить о чем-то и находим общий язык. Но из моего поведения всегда явствует, что я уважаю их успех. Мое воспитание учит меня ценить успех, какого добились эти парни. И я никогда не пытался сказать: эй, приятели, теперь я такой же, как вы. Думаю, это бы вызвало враждебность. И я бы реагировал враждебно, если бы какой-нибудь новичок пришел ко мне и сказал: эй, хоть у меня и есть всего один средненький фильм, я на коне, - а именно так многие из них себя и ведут. Меня это нервирует.

Над каким фильмом ты начал работать?

В настоящий момент я подписал только один контракт - на фильм Видху Винода Чопры Parineeta. И я делаю все от меня зависящее, чтобы попасть в новый проект Карана Джохара, режиссер Сохам. Но у меня может и не получиться. Когда Каран позвонил мне в Испанию и поведал о жанре фильма, я немедленно согласился. К сожалению, им нужно как раз то время, что я уже обещал Видху Виноду Чопра. Наверняка Каран уже ищет мне замену. Я во многом предпочел бы Карана, но уже связан обязательствами. Печально, но что поделаешь? Я не могу одновременно быть в двух местах.

Parineeta - исторический фильм?

Да, именно. Прадип Саркар хотел, чтобы я сыграл в фильме одну из ролей. После того, как он поведал мне всю сюжетную линию, я спросил его, почему не могу сыграть главную роль. Прадип сказал, что главная роль уже у меня. Что я рассуждаю совсем как главный герой. И Винод сказал: если вы, ребята, в этом убеждены, - вперед.

Это самый восхитительный сюжет их тех, что слушал за последнее время. Фильм основан на 60-х, так что будут изумительная работа художников и детали. Опять же, с нетерпением жду возможности забраться в гардероб своего героя. В общечеловеческом смысле я играю своего отца, потому что таков мой герой, если говорить о достоинстве, позе и молчаливости. Это история любви. И Прадип просто влюблен в нее. С такими людьми непременно нужно работать. Сюда не придут люди, снявшие Kal Ho Na Ho ("Наступит завтра или нет") или Hum Tum.

Я не хочу, чтобы мои слова прозвучали как-то чисто, но скучно делать одно и то же раз за разом. Печально, но факт: мне становится скучно быстрее, чем большинству людей.

Чего именно ты ждешь?

Не знаю. Иногда я думаю, что мне бы следовало поговорить с Рамом Гопалом Варма и создать что-то небольшое, но восхитительное. Во всем мире снимается столько значимых фильмов. Ну почему мне предлагают все время одно и то же? Каждый говорит, что хочет предложить мне что-то новое. Но все время я оказываюсь сыном богача. Почти нет необходимости менять декорации. Сняли одну прекрасную сцену на киностудии Mehboob - и вставляйте в 50 фильмов.

Говорят, лучше, когда вовлекаются корпорации. Говорят, что тогда все в струю и более профессионально. Но дело не в деньгах. Снимается столько фильмов с громадными сюжетами. Но нужно быть Оливером Стоуном, чтобы управлять ими. Вот он мог снять экстравагантный фильм на миллиард долларов. И это был стильный фильм. Только вообразите: один кактус - и больше ничего в кадре. Это потрясает.

И последний вопрос: тебе действительно так уж важно лететь в Париж, чтобы отплясывать на свадьбе дочери Лакшми Миттал?

Это было шоу. И в нем участвовали люди. Там была Кайли Миноуг. Раз уж Ваниша, дочь м-ра Миттала, захотела, чтобы мы с Шах Рукхом были там, то мы были.

Прежде чем принять предложение, я обсудил моральную сторону этого вопроса с Шах Рукхом.

Знаете, господин Нусрат Фатех Али Кхан выступал на свадьбе моего кузена в Пакистане. И никто из нас не посмотрел на него презрительно. Напротив, мы были счастливы, что с нами была звезда. Бегун Акхтар пела в частных домах. Но это не делает ее менее уважаемой.

К тому же, свадьба Миттала проходила не в доме. Это был дворец Версаль, Париж. И зрители подобрались избранные, величайшие индустриалисты Индии и заграницы.

М-р Миттал хотел обеспечить лучшее развлечение, что было ему по силам. Между прочим, это мы. Мы, актеры. Если показывать себя с достоинством, не унижаясь, то все прекрасно. Не каждый может сойти с этой сцены и затем появиться на обеде, выслушивая фразы типа: "Хорошо сделано". И ты отвечаешь: "Большое спасибо" - и продолжаешь нормальный разговор. Если бы кто-то пришел ко мне и попросил меня выступить у него на ферме в Дели, я бы отказался.

Так или иначе, в Париже я оттянулся. Мы были испорченными ребятами. К концу всего этого безобразия вокруг было больше бутылок розового шампанского, чем цветов. И люди совали в них окурки. Это было так напоказ. Впрочем, если вдуматься, в этом городе нельзя быть слишком напоказ. Чем больше тратишь, тем лучше. Это не было слишком громко. Скажем так, все в Париже было на уровне.

Как я уже сказал, там была сцена. И мы с Шах Рукхом разыграли небольшую сценку. Это не была семейная вечеринка, и, пока мы выступали, никто не занимался своими делами. В общем, это не то, что я делаю так уж часто.

Filmfare 09.04
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 11.02.08 02:50. Заголовок: "Вожделение звез..

"Вожделение звезд в движении" - Имя Розы? Роза!
Декабрь, 2004

Саиф, Амрита, Сара, Ибрагим. Мы двое, наших двое. Семья, счастливая и благодаря домашнему благополучию, и благодаря внезапному скачку Саифа на самый верх Болливуда. Семья, в которой женщина билась насмерть, когда дело доходило до карьеры мужа: когда Саифу предложили роль Чуннилала в Devdas ("Девдасе") Санджая Лилы Бхансали, Амрита требовала увеличить мужу гонорар. Итог? Саиф потерял роль, Джеки приобрел. Ходили разговоры о его романах, среди которых стоит отметить лишь разговоры о Прити Зинта на съемках Kal Ho Na Ho ("Наступит завтра или нет"), но брак был прочен, как камень. Вот почему, если кого-то и удивил новый статус Саифа - любимца молодежи, то его развод с Амритой наделал еще больше шума.

Впервые пресса сделала такое открытие благодаря белому лимузину, в котором Саиф путешествовал по Торонто во время шоу. Его сопровождали такие звезды, как Король Кхан, Прити Зинта, Рани Мукхерджи и Приянка Чопра. Лимузин остановился, где ему полагалось, и пресса мельком увидела прелестную европейскую девушку, которая вышла следом за Саифом. Не звезда, хотя поначалу кто-то и пустил утку, что это танцовщица из клуба. Вскоре все узнали, что она из тех тусовщиц, что мелькают на третьей полосе, что она из Италии и частенько попадает в новости в местной прессе. Актер запал на женщину, когда снимали Hum Tum ("Ты и Я"). Если Hum Tum изменил жизнь Саифа-актера, то Роза (так ее зовут) изменила личную жизнь парня.

Судьба сыграла роль свахи, как, впрочем, обычно, - когда ее совсем не ждали. Они влюбились друг в друга, а, вернувшись домой, наткнулись на полный хаос. Поговаривали, что Патауди хотят выставить вон Амриту, потому что их сын, по их мнению, ошибся в выборе. Саиф и Амрита разошлись, а весь мир гадал: что ж такого особенного в запахе этой Розы, что, казалось бы, нерушимый брак так быстро распался?

От Саифа ждали, что он подтвердит, что они с Амритой больше не вместе, но он продолжал говорить, что они разошлись из-за разногласий, что резкости не было. Только сказал, что дети и Амрита все еще чрезвычайно важны для него, несмотря на слухи о том, что он оставил свою семью в финансовом кризисе. Он не говорил о другой женщине в своей жизни, но со временем стало совершенно ясно, что он совершенно без ума от своей красотки, которая, как мы уже сказали, вовсе не танцовщица, а просто тусовщица, которая берет людей своей внешностью и своими знакомствами. Говорят, недавно в Америке Роза не просто организовала билеты для Шах Рукха и его жены Гаури, но и провела их в зеленую комнату Мадонны, что бесконечно потрясло Гаури.

Тем временем, Амрита пытается вернуться в Болливуд. Несмотря на то, что Саиф это отрицает, стало известно, что он заморозил все счета, оставив на имя Амриты небольшую сумму, потому что очень скоро ему придется платить алименты. По словам актера, Патауди одинаково озабочены как Саифом, так и Амритой. А любовь продолжает цвести пышным цветом. Будет ли преувеличением сказать, что это один из самых нежданных романов?

Stardust 12.04
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 11.02.08 02:51. Заголовок: Саиф Кхан: "Я ме..

Саиф Кхан: "Я медленно укладываю отдохнуть своих демонов"
Март, 2005

Саиф Али Кхан о своем новом фильме Parineeta, о разводе.. и о жизни после него..

Чем я занимаюсь последние месяцы? Ну, я без продыху работаю над Parineeta и устраиваю личную жизнь. И то, и другое, на мой взгляд, важно, но в последнее время я больше занимаюсь последней. Начну с Parineeta - ведь после Hum Tum это мой следующий фильм, потому что на повестке дня он первый.

Вполне естественно, что на Parineeta возлагаются большие надежды. Продюсер Видху Винод Чопра и режиссер Прадип Саркар относятся к фильму очень страстно и преданны ему, так что мне повезло, что это мой следующий релиз. На протяжении уже какого-то времени они живут этим фильмом, и я чувствую, что я в надежных и умелых руках.

Parineeta очень сильно отличается от двух предыдущих моих фильмов: Hum Tum и Kal Ho Naa Ho. Филь основан на Колкатте 60-х, и характер, который я играю, очень похож на моего отца, а может, на мое видение отца. Те, кто видел фотографии Parineeta, делают комплименты моей внешности. Должен вам сказать, как играть этот характер - я понял, когда снимался в Силигури. Это ужасное место, потому что там нет ничего, кроме грузовиков, грузовиков и еще раз грузовиков. И там, когда ты куда-то продвигаешься, на тебя таращатся. Извините, что отвлекся, но в Силигури нечего делать, кроме как работать и заниматься спортом. И там собиралось по сто тысяч человек, чтоб посмотреть на нас.

Да, так о моей внешности в фильме! Я ориентировался на трех человек. В плане внешности - на Джеймса Бонда, в плане строгости - на Шерлока Холмса, в плане сдержанности - на Аббу (своего отца, набоба Патауди). Остальное сделал грим.

Моя партнерша в фильме Видья Балан. Поначалу я думал, что эту роль сыграет действительно красивая суперзвезда. Но присутствие в фильме Видьи делает его гораздо более эстетичным. Она очень хорошо сочетается с сюжетом: она выглядит так, словно родом из него. Я уже и представить себе не могу никого на ее месте.

Сандждай Датт, который также снимается в фильме, великолепен, как всегда. У нас всего две совместных сцены. То там, то сям мы разговаривали, и разговоры наши все время вертелись вокруг безумных историй, потому что мы много времени провели вместе на натурных съемках и сетовали на то, как оказались в Дарджилинге (сухое местечко). Это наша шутка, так что извините.

В этом месяце я буду сниматься в фильме Яша Чопры с Прити Зинта в паре. Все, что я могу сказать вам о фильме, - он будет привлекателен универсально. Очень доброжелательный по отношению к эмигрантам и совершенно не похожий на Parineeta. Лично я уверен, что зритель ждет от актера каждый раз чего-то нового.

Я не планирую в год сниматься больше чем в двух-трех фильмах. И нет, я не следую путем Амира Кхана. И не вспоминаю Макиавеллианский план формирования карьеры. Но, как я уже говорил и повторяю, я не хочу всю молодость угробить на работу. Я не хочу в 40 встать и сказать: "Боже, мне же нужно еще столько сделать".

Что еще хуже - в 40 не ищешь прежнего, да и энергия уже не та. Но ведь это максимум, что можно делать в Мумбаи, не так ли? Простоишь больше часа в пробке по дороге туда и обратно каждый день - вот полдня и прошло. Час занятий в спортзале и два фильма. Это если хочешь еще какое-то время провести дома (ха!).

К тому же, не каждый день слышишь восхитительные сценарии. Можно и на шесть фильмов согласиться. Но большие шансы, что пять из них провалятся. И тогда ты будешь отходить от переживаний, заработаешь много денег и скажешь: "Я в порядке". Не проще ли сняться в одном фильме, но который будет иметь успех? Тогда тебе начинают предлагать массу различных шоу, да и с деньгами все будет в порядке. Нет, уж лучше я буду внимательно выбирать свои фильмы и заработаю репутацию человека, который снимается только в хороших фильмах.

Жаль, что у нас не как в Голливуде. Там актер снимается одновременно в одном фильме и получает за него 20 миллионов долларов. Актерам нашей страны ничего подобного не предлагают.

Как бы там ни было, здорово одновременно сниматься в одном фильме и иметь возможность влезть в шкуру своего героя. Hum Tum, Kal Ho Na Ho, Dil Chahta Hai, а теперь вот Parineeta снимались именно так.

Может, это звучит странно, но, поверьте мне, так работать гораздо лучше. Когда заканчиваешь сниматься, так здорово устроить себе выходной, полностью отключиться от своего героя, а уж потом вникать в детали новой роли.

Первые восемь-девять лет своей карьеры я очень много снимался. Это были замечательные годы. Я многому научился, но, сами знаете, снимался в свой день рождения и даже в канун Нового года. Теперь я смотрю на это как на удачное вложение своего времени и преданность своим обязательствам, но теперь я бы не хотел так работать. Я преклоняюсь перед Амиром Кханом, потому что это единственный парень, который непреклонно следовал этим путем. Так приятно ждать подходящего предложения. Приятно потихоньку сдавать назад.

Parineeta и фильм Яша-джи - она фильмы очень амбициозные, оба выходят в этом году. Как актера они должны хорошо продвинуть меня вперед. Я неофициально общался с Субхашем Гхаи и Давидом Дхаваном. Наверное, мы продвинемся в нашем общении, когда сценарии будут готовы. Они оба такие известные и признанные деятели кино, притом они специалисты двух совершенно разных жанров: драмы и комедии соответственно.

Не скажу, что я прямо такой умный, чтобы сделать что-то такое, потому что не хватаюсь за каждый предложенный фильм. Но я точно хочу знать, на что соглашаюсь. И да, иногда просыпается неуверенность. Иногда я думаю о том, что вот ведь что-то может сорваться. Но одно ясно: нет сомнений в том, что я знаю свою работу. Раньше были. Даже сегодня я не хочу сказать, что знаю все, и мне еще многому надо учиться. Но я бы предпочел все делать сам, потому что так, на мой взгляд, должна поступать звезда. К тому же, я не думаю о других и не сравниваю себя с другими. Эти страхи для меня позади.

Один урок я усвоил хорошо: каков бы я ни был в личностном плане, но прогуливать работу я не буду. В киностудии я не легкомыслен. Потому что, если я буду плохо работать, у меня не будет ни дивана, ни столового серебра, ни выходных в Лондоне!

Я хочу, чтобы у меня было больше времени на Сару и Ибрагима. Это то, что я действительно ценю. Также я хочу проводить время с родителями в Патауди или в Дели. Это тоже нечто, что я люблю.

Теперь я начал доверять себе и размышляю не как мальчик, даже не как женщина, но как мужчина. Я вас умоляю, говоря так, я не хотел унизить женщин. Но такая неуверенность более свойственна им. То, как они реагируют и т.д. Раньше я так реагировал. Я расстраивался, когда кто-то говорил обо мне что-то унизительное. Теперь я повторяю себе, что я спокойный парень и не должен на это реагировать. Теперь я более сфокусирован, чем прежде. К тому же, раньше я одновременно снимался в шести фильмах, потому что для меня это был вопрос выживания.

Я действительно очень благодарен фильму Hum Tum. Он так много для меня сделал. Я всегда хотел, чтобы меня воспринимали всерьез как актера. И чтобы называли актером, который хорошо продается. Но это ужасно. Потому что, если тебя плохо покупают, то обязательно находится парень (обычно продюсер), который не желает вкладывать в твои фильмы деньги.

Я счастлив, что сумел так или иначе обеспечить семью. Но говорить об этом нелепо. А еще печально, что сперва клянешься своим любимым, что все будет всегда так, как сейчас, но потом это все равно меняется. Я не хочу ни говорить о том, что я сделал, ни скрывать то, что сделал. Я не хочу закрывать глаза на сигналы, не пытаюсь ничего объяснить или что-то скрыть. Брак - это нечто столь личное, хоть он и вовлекает в свой круг массу людей. Именно поэтому я не могу много об этом говорить. Считайте, что я потихоньку укладываю своих демонов отдохнуть. Но мне нужно время.

В настоящий момент все, что я буду говорить о Розе, станут сравнивать с моими прежними отношениями с Динджи. Так что не думаю, что будет правильно что-то говорить. Может, немного позже, а может, и вовсе нет. Женюсь ли я снова? Не могу сказать. Жениться - это прекрасно, здорово. Но и жить вместе тоже прекрасно. Нравится ли Розе все индийское? Этот вопрос лучше задать ей. Могу лишь сказать, что ей нравлюсь Я.

Наконец, поговорим о фильме моей младшей сестренки, Сохи Али Кхан. Должен признаться, я не смотрел Dil Maange More. Какой совет я ей дал? Я сказал, что кинокарьера сложна и зависит от того, насколько профессионально ее построить. К примеру, если на съемочной площадке есть мистер Амитабх Баччан, то атмосфера действительно серьезная. Если это актер рангом пониже, то все иначе.

Понятия не имею, о чем думала Соха, когда пришла в кино. Но я твердо уверен, что у нее свое представление, которое, быть может, сейчас изменилось. Это обычно происходит, когда видишь себя на экране. Все мы в какой-то момент проходим через это. Но, если ты силен (а я уверен, что Соха сильная), то пробьешься. Посмотрите хоть на меня.

Я не помогал ей по-братски, потому что она не хотела. Она начала как обычный новичок. Она очень образованная и высококвалифицированная, она может найти себе работу в любом конце земли. Так что мне не о чем беспокоиться. Если она решила посвятить себя фильмам, то я помогу ей всем, чем смогу. Мы все время разговариваем. Она звонит мне, если у нее проблемы с датами или она не знает, какую роль выбрать. Но не важно, кто ведет тебя, как в жизни, так и в кино: нужно учиться на собственных ошибках, найти свой собственный путь и выжить. Я всегда готов ее поддержать. Но что я могу? Если такова ее судьба, то она будет иметь успех.

Filmfare (p) 03.05
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 11.02.08 03:20. Заголовок: Саиф Али Кхан раскры..

Саиф Али Кхан раскрывает секреты "Parineeta".
Июнь, 2005

Ну, Кхан раскрывает несколько пикантностей закулисных действий Parineeta. Настоящие съёмки, ошибки, забавная изысканность Прадипа (Pradeep), съемки, которые были отменены, рутина гриммерования и др. Приготовьтесь услышать не самые лестные отзывы в адрес Прадипа и его детища.

Кастинг икает!

Видху (Vidhu) сначала не хотел ни меня, ни Видью (Vidya)!
Ага, это то, с чего я начал! Хотя Прадип сильно хотел взять меня, Видху не думал, что мне эта роль по зубам. И как я слышал, он сказал прессе, что я даже угрожал, чтобы получить эту роль. А сегодня, когда я смотрю назад, я вижу, что я справляюсь с этой ролью. И не только вижу себя, но и ещё Видью Балан. Я думаю, она великолепна.

Совершенная Лолита!

Я бы предпочёл Айшварью Видье!
Я не стану притворным ханжой, если скажу, что она завтра станет суперзвездой. Но сначала я так не думал. Сначала я очень хотел играть в паре с мега-звездой как Айш или Рани. Но работая с Видьёй, я понял, что нет другой актрисы, которая смогла сделать для этой роли то, что сделала Видья. У неё есть некий шарм, который она перенесла на экран. Я не думаю, что авторитетный актёр смог бы так показать чувствительность, которую подала Видья.

Современные "Лолита, Шекхар и Гириш"?

Малоизвестно, что мы снимаем немного современную версию Parineeta.
Это верно: мы делаем пробный вариант той самой Parineeta, но в современных тенденциях, пожалуй, кроме сцен в песне Piyu Bole. Но многие утверждают, что это не сработает, т.к. будет потеряна душа фильма. Parineeta прошла уже долгий путь - 60 лет это-крутой срок!

Прадип - великий мастер, который далеко смотрит, но вместе с тем, умело соединяет прошлое. Он вместе с нашим кинематографистом Натраганом сделал основную работу, настроил тональность и момент съёмок. Изумительна полнота света и теней! И я не думаю, что Parineeta была бы интересна исключительно в современном варианте.

Калькутта имеет исторических мест, которые делают её очаровательной!

Калькутта - город интереснейших мест. Она выглядит очаровательно, очень живописно и имеет много исторических мест, которые делают её незабываемой. В течение съёмок я понял , что Калькутта за 60 лет сохранила историю и обогатилась культурой, и этот город является "горячей точкой" культуры, как никакой другой. Это был особенно свободный город до сегодняшних дней.
История о стратегии игры!

В чём собственно дело?

Я действительно не могу понять одной вещи. Когда пресса говорит, что я снимаюсь в таком же стиле, как и моя мама, я восклицаю: "Что с того?". Я не собираюсь тут же менять свой стиль, свою стратегию игры, всё это чушь. Я догадываюсь, что они (журналисты) любят подкалывать.

Секреты Прадипа

Когда он спит, его язык высовывается.
С одной стороны, он как надзиратель, с другой, - эмоциональный и чувственный. Однажды у нас был план съёмок 40 часов. Люди устали, были измотаны, еле стояли на ногах, но этот парень всё работал и работал, и работал..
И только когда он сломал все кости, и весь выдохся, он тут же уснул на месте. В этом хаосе съёмок можно было увидеть спящего в углу Прадипа. И это было только потому, что последняя унция его энергии улетучилась. Забавным в этом было то, что его язык высовывался изо рта.

Он перематывает, перематывает и пересматривает отснятый материал!
Ещё одна вещь - это то, что он пересматривает отснятое за день на мониторе, всё перематывает, и перематывает, и перематывает всю ночь. Поверьте мне ребята, это самая шумная вещь, которую вы когда-либо видели!

Уже трудно бывает поверить, что съёмкам придёт конец, и мы когда-либо вызовем такси, чтобы уехать в аэропорт. Наконец, Прадип останавливается и относит всё в студию. И пока, он не начал работать снова, он внезапно останавливается и вызывает такси со словами: "Ну, что, ребята, теперь мы можем уехать?". Говорит он это с явным возбуждением. Кажется, что он говорит: "Я не хочу вас больше никого видеть!". Он такой эмоциональный, совершенный дурень! Но он такой весёлый!

После всего этого, что я могу сказать? Я надеюсь, что он пригласит меня сниматься у него ещё. Невероятный случай, а?

Эксцентричная сущность Саифа перевешивает!

Солнечные ванны - это часть моего режима
С тех пор как моя жизнь стала через чур насыщенной, принятие солнечных ванн - это путь для расслабления и успокоения. Не ищите логики в этом, мне просто это нравится. Поэтому моё утро начинается с солнечных ванн. Можете считать это странным, но это часть моего режима и помощь для гримирования.

Parineeta для меня это..
История о взимоотношениях. В некотором смысле это история о любовном треугольнике. Даже не в некотором смысле, а в целом .It is a love triangle in a way. Actually not just in a way, for the most of it. Это - история любовного треугольника, приукрашенная сюжетом.It is a love triangle which has been beautifully dressed with sub-plots. Это отношения с тестем (свёкром), с тещей (свекровью), дружеские связи. Да, это - история отношений, как мы уже говорили.

IndiaFM 06.05
Перевод с английского: Pyaar

 Отправлено: 11.02.08 03:27. Заголовок: Сайрус (Саифа) говор..

Сайрус (Саифа) говорит: "Я пока недостаточно успешен!"
Март, 2006

Чего стоит ждать от фильма на английском с Саифом Али Кханом в главной роли?

Прежде всего хотел бы сказать, что если вы ждете второго Hum Tum или Salaam Namaste, то Being Cyrus определенно не такой. При том, какой разный теперь пошел зритель, я давно вынашивал идею сняться в совершенно новом для меня жанре или на другом языке - может, просто региональный язык потребовал бы от меня больше времени на адаптацию. Being Cyrus - очень мрачная история.

В каком смысле мрачная?

Это триллер, таинственное убийство с неожиданным сюжетным поворотом. Он снят на основе нашего старого мира бомбейских парсов. На самом деле, фильм о женщине, которая оказалась вовлечена в застоявшиеся и уже мертвые отношения. И вот она встречает мужчину намного моложе себя, подмастерье гончара. И использует этого парня, как это обычно бывает. Действие развивается куда как мрачно: деньги, убийство, ложь.

Насколько сильно отличается эта роль от всех прочих, что вы до этого играли?

Самая очевидная разница состоит в том, что я играю парса, говорящего на английском, хоть и не без акцента, но это скорее привычка. И я думаю, что тон и течение истории - это ужасный, но все-таки мир - тоже другие, необычные. Взлеты и падения тоже оттеняются музыкой не так, как обычно. Больше похоже на иностранный фильм, чем на коммерческий фильм на хинди.

Было ли вам легче сниматься на английском, если учесть, что на этом языке вы привыкли думать?

И да, и нет, потому что это совершенно иная жестикуляция, совершенно иная форма выражения чувств. Естественно говорить на экране на английском, конечно, интересно. Легко делать это в школьном спектакле, но здесь это было сопряжено с большими усилиями. На самом деле, я был уверен, что будет проще, но не было ни капли легче, чем на хинди.

Как известно, актер всегда вкладывает в роль частичку своего характера. Сколько себя вложили в этот характер вы?

Как и в любой другой. Но да, этот мой герой не слишком отличался от меня настоящего, за исключением определенных мелочей, - если сравнивать с моей ролью, к примеру, в Omkara, которая сильно отличается от меня истинного.

При нынешней успешности вы чувствуете, как с каждым фильмом усиливается давление?

Нет, вряд ли давление на меня все усиливается. Ожидания, конечно, могли возрасти. Будем реалистами, сегодня многие фильмы проваливаются. Так что без разницы, давят на тебя и замечаешь ли ты это. Просто делаешь все так хорошо, как только можешь, и порой испытываешь давление из-за работы, но не из-за того, на что повлиять не в силах. Я понимаю, о чем вы, но пока не чувствую этого; может, просто пока недостаточно успешен. У меня нет крутого имиджа, который надо защищать, как нет череды удач, которую не хотелось бы прерывать. Я думаю, что в скором времени мои удачи могут закончиться.

Теперь вы более внимательно выбираете роли?

Да, это точно. Но не столько в погоне за новым успехом, сколько чтобы не разочароваться на съемках, потому что это ужасное ощущение - и со мной такое в прошлом бывало, но теперь я не хочу повторения. Так что логика моя проста: если мой интерес прикован к тому, что происходит на съемочной площадке, то можно надеяться, что и зрителю будет интересно.

Filmfare 03.06
Перевод с английского: Jyoti

 Отправлено: 12.02.08 18:51. Заголовок: Саиф: "У меня не..

Саиф: "У меня нет в планах жениться"
2004

Саиф Али Кхан, сын бывшего капитана индийской команды по крикету, Мансура Али Кхана и известной актрисы, Шармилы Тагор, является теперь успешным актёром. Однако, он добился всего, пройдя не легкий путь в сфере кино. Режиссер Rahul Rawel пригласил Саифа сняться в фильме 'Bekhudi', но в последствии уволил его из-за небрежной работы. Но вскоре Саиф стал серьёзным и начал упорно работать с каждым новым фильмом. Таким образом, он доказал, что талантлив, сыграв в фильме 'Dil Chahta Hai'. Благодаря этому фильму его карьера взлетела до новых высот, которые побудили нескольких режиссером сделать ему предложение. Множество фильмов Саифа стали хитами, такие как: 'Hum Tum', 'Hum Saath Saath Hain', 'Kal Ho Naa Ho', 'Ek Hassina Thi', 'LoC', 'Love Ke Liye Kuch Bhi Karega' и т.д. Однако, успех в карьере принес неудачу в его семейной жизни. Он развелся с женой, известной актрисой, Амритой Синх.

Недавно мы встретились с Саифом и обсудили детали о его личной жизни.

Выдержки из интервью:

Это правда, что вы развелись со своей женой, Амритой Синх?

Да, это правда. Я развелся с ней. Однако, мне сложно сказать - это правильный или неправильный шаг. Я счастлив, что мы расстались, оставшись хорошими друзьями. Я уважаю её, она - мать моих детей. Так как мы отличаемся, друг от друга, наши взгляды на жизнь расхожи, мы не смогли жить больше вместе. Теперь, всё прекрасно. Я удовлетворен, что Амрита и мои дети материально обеспечены. Я переехал, а наше бунгало оставил Амрите.

Расскажите нам что-нибудь о ваших детях..

Они находятся в совместной опеке. Я могу их видеть всякий раз, когда я захочу. Это - серьёзная тема, и я не хочу, чтобы мои дети прочитали что-то не так об этом. Они сообразительные, и понимают эти вещи лучше, чем кто-либо. Моя дочь Сара поняла ситуацию очень хорошо.

А что, относительно жизни Амриты?

Мы прожили 13 лет вместе, и я очень её уважаю . Она - хорошая актриса, и она занимается тем, что ей нравиться.

Что случилось между вами, что вы решили развестись?

Много причин способствовало этому. Все же, мы пытались перебороть эти проблемы и улучшить наши отношения, но к сожалению потерпели неудачу.

В вашей жизни есть другая женщина?

Да, есть.. Я познакомился с ней приблизительно три месяца тому назад. Это не тайна, даже Амрита знает о ней. Я никогда ничего не скрываю от людей.

Вы хотите снова жениться?

Нет, в ближайшее время я не планирую жениться.

www.indiafm.com
Перевод: Брюнетка

 Отправлено: 13.02.08 16:48. Заголовок: http://i018.radikal...

27/12/07

Saif говорит, что сейчас все в его жизни будет сделано с мужским шиком. Saif Ali редко находился в более счастливом месте. И мы не говорим о Бангкоке, где он в настоящее время снимается с Rani Mukerji для нового фильма Kunal Kohli. Возлюбленная Kareena Kapoor была с ним, как и его дети Sarah и Ebrahim.

Как вы рассматриваете 2007 ?
Он внес огромные изменения в мою жизнь. Я чувствовал себя плохо, но сейчас я нахожу себя более живым, чем когда-либо. Год был полон событиями, в том числе и в личной жизни.

Вы останетесь в Бангкоке навсегда!
Я закончил работу над фильмом Kunal Kohli на пять дней раньше и я задержусь в Бангкоке до рождества, а затем Kareena присоединяется к нам и мы отметим новый год в Гонконге. Дети со мной. Мы подумали, что нам бы хотелось посмотреть Восток для разнообразия. Я никогда не думал, что работа завершится так быстро. Кажется, Kunal стал лучше, как режиссер. Наш уровень комфорта с ним, только увеличивается, начиная с Hum Tum. Он заставляет меня, гораздо больше фокусироваться. Я думаю, что я был хорош в фильме.

2007 был профессионально скудным для вас ?
Есть хорошие и плохие годы в каждой профессиональной жизни. 2006 был хорошим годом для меня. Но 2007 не стал таким. Я эмоционально погружаюсь во все свои фильмы и переживаю, когда они не имеют успеха.

Так было и с Eklayva и Tara Rum Pum ?
Многие фильмы не работают. Это зависит не только от меня. В конечном счете это - небольшая сделка. Вам придется набраться сил, чтобы идти дальше, не обращая внимание на неудачи.

Чему ваши проблемы со здоровьем научили вас в 2007 ?
Вы имеете в виду кроме ‘курение вредит вашему здоровью?’ Это заставило меня ценить жизнь больше. Но я всегда ценил жизнь. Но я думал, что еще не пришло мое время и шел дальше. Проблемы со здоровьем вызвали задержку в работе, но я был счастлив получить перерыв, чтобы отдохнуть, подтянуть мой французский язык, взять уроки игры на гитаре.

Вам нравится одиночество ?
Больше нет. Мне нравится эта фаза моей жизни.

Вы говорите очень уверенно о своих отношениях с Kareena.
Так и есть. Я нашел истинную любовь.

Каждый говорит, что Kareena изменчива и вы слишком неустойчивы для этого.
Много людей говорят разные вещи. Она - самый удивительный человек, которого я знаю.

Вы сейчас рассматриваете жизнь вместе ?
Да. Но сейчас наша работа отнимает большинство нашего времени. Это имеет первостепенную важность для нас обоих. Но даже если я кажусь старомодный мне нравится говорить, что мои намерения серьезны.

Вашим детям комфортно с Kareena ?
Они встречались только несколько раз. Но это здорово, когда они встречаются. Мои дети счастливы, когда они видят меня счастливым.

Было много размышлений о том, когда ваши отношения начались.
Мы проживаем наши жизни в общественном ослепительном блеске. Мы открыты для людей, которые судят нас. Я не имею никакой проблемы с этим. Общественное восприятие в общем основано на неполной информации. Я не должен здесь разъяснять эте недоразумения. Достаточно мне знать, что я делаю правильно.

Вы становитесь продюсером в 2008 ?
Да мы запускаем несколько проектов. Первый будет снимать Imtiaz Ali. Мы также ведем переговоры с режиссерами, подобно Anurag Basu и Sriram Raghavan. Я хочу делать фильмы, которые другие продюсеры не будут делать с моим участием.

Почему такой странный облик для Tashan ?
Это - только усы!

Hrithik Roshan одолжил ваши усы для Jodha-Akbar ?
Смеется. Возможно я одолжил их у него.

Заключительные итоги 2007 ?
Этот год многому научил. Сейчас все в моей жизни будет сделано с мужским шиком. Мальчик во мне уснул. Будет ли это в профессиональной или личной жизни... все будет сделано, словно взрослый сделал это.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 13.02.08 16:51. Заголовок: http://i.indiafm.com..

12/02/08

Сообщения в печати о браке самой знаменитой пары, заставили обычно спокойного Saif Ali Khan агитировать. Очевидно, родители пары не отнеслись к сообщениям доброжелательно. Особенно это взволновало - родителей Kareena, которые чувствуют, что такое преждевременное объявление может испортить ее карьеру, которая резко пошла в гору, после захватывающего успеха Jab We Met.

У вас с Kareena была секретная церемония в среду, после обеда.
Все, что я буду говорить, что, это - абсолютная ложь. Это большая спекуляция и фальсификация о наших отншениях. Это раздражает меня. Я уверен, что это раздражает и публику также. Слишком большое внимание уделяется нашим взаимоотношениям. Этот слух о браке - предел. Наши семьи очень расстроены этими слухами.

Когда вы планируете пожениться ?
Мы конечно собираемся жениться. Но не раньше, чем через 3-4 года. Прямо сейчас, мы занимаемся своими карьерами. Позвольте нам сосредоточиться на наших карьерах. Я особенно волнуюсь о том, как эти слухи отразятся на карьере Kareena. В этот момент ее карьеры, последняя вещь, которая ей нужна, чтобы люди выдавали ее замуж. Наши взаимоотношения серьезны и они прийдут к логическому выводу - браку. Когда мы решим это, мы объявим это должным образом.

Ваш астролог сообщал, что ваша церемония с Kareena прошла в среду.
Pandit Suvashitraj - был тем, с которым я консультировался в прошлом. Он был представлен мне Ambika Hinduja, когда я снимался для Being Cyrus. Из легкомысленного любопытства, я задал ему вопросы о своем будущем. Меня очень беспокоит то количество информации, которое он, кажется, накопил о моей личной жизни. Даже я не знал о церемонии. Я обратился к нему в пятницу утром, после того, как эта история появилась. Он сказал, что его слова были изменены. И он решительно отрицает, что делала какое-либо заявления о моих брачных планах. Я не думаю, что я буду обращаться к нему снова.



Так что вы делали в 12.30, в среду, когда предполагаемая церемония состоялась ?
Я снимался для фильма Kunal Kohli. У меня идеальное алиби, ха ха.

Ваша мама сообщила, что вы не проинформировали семью, когда женились в первый раз ?
Это верно. Я не смогу поступить со своей семьей так снова.

Вы думаете, что некоторые люди распространяют эти слухи, чтобы навредить карьере Kareena ?
Я никогда не думал об этом. Я не думаю, что слухи о браке навредили бы ее карьере. Но само замужество может быть. Как долго правда известна, все благополучно. И правда в том, эти слухи - полная чушь. Мы не женаты. Мы не живем вместе. К сожалению, я не вижу Kareena сколько хотел бы видеть.

Ваш новый дом будет приспособлен для двух человек ?
Я думаю, что двадцать человек может жить комфортно в моем новом доме. Если вы подразумеваете Kareena и меня, я надеюсь, что мы будем жить вместе в этом доме. Но это будет в будущем. Как раз, когда наши семьи и мы будем готовы. Но позвольте мне внести ясность, она - женщина, на которой я хочу жениться и женюсь.

Kareena расстроили эти слухи.
Она имеет на это право.

Эти слухи сделали День Валентина для вас двоих неприятным ?
Почему ? Нет, и перед тем, как вы спросите, я не расскажу вам о наших планах на этот день. Они очень личные.

* по материалам www.indiafm.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 18.02.08 01:52. Заголовок: Саиф: Зачем брать на..

Саиф: Зачем брать на себя полную ответственность?



Вы ощущали свою роль в «Ангеле любви» легкой?

Да, она была очень легкой. Мой образ – это беззаботный, очень энергичный молодой человек. Я пробовал показывать это и на экране, хотя я не чувствую себя таким все время. Я также бываю грустным, серьезным и тихим как любой другой нормальный человек. Никто
не может быть одинаковым постоянно. Что такое игра? Это выражение эмоций, чувств и мыслей. Существует много способов показать их. Я так и делаю.


Каким Вы видели характер Шекхара в «Ангеле любви»?

Характер Шекхара в «Ангеле любви» был очень сложным. Он чувствовал себя как бы задушенным под влиянием своего отца. Это вылилось в его темперамент. И мне это нравится. Каждый делает ошибки под чьим-то давлением. Так, Шекхар восстает против давления. Хоть он и из деловой семьи, он любит музыку. Его отец не одобряет это увлечение сына. Именно поэтому они никогда не говорят, не уважают друг друга. Несмотря на эту слабость в его характере, Шекхар изменяет его темперамент и самоутверждается. Именно поэтому он становится героем, поэтому я и люблю его характер.


Вашим фанатам понравилось, как Вы сыграли роль Шекхара?

Зрителям надоедают роли с одинаковой игрой того же самого характера время от времени. Каждый наслаждается новыми интересными вещами. Играть этот характер было и легкой и твердой задачей для меня. Было трудно, потому что я должен был оглянуться назад для этой роли. Для меня роль была легкой, поскольку я думаю, что у Шекхара нормальный характер.


А что на счет «Salaam Namaste»?

Это скорее комедия. Парень из Пенжаба едет в Австралию, чтобы выучиться на архитектора, но становится шеф-поваром в ресторане. В этом фильме отличная музыка.


Разве Вы не изменили свой выбор кинофильмов, а также стиль игры?

Это случается с возрастом. Кроме того, промышленность также подвергается изменению. Каждый хочет закончить фильм в одном списке теперь. Я тоже делаю это. Кроме того, я пробую дать различный взгляд в каждом кино. Я не хочу надоедать людям, которые смотрят мои фильмы. Люди должны с тревогой ждать моего нового кино.


Это правда, что после «Ты и я» Вы решили стать сольным героем?

Я не дурак, чтобы взять полную ответственность в кино на свои плечи. Если я получу соло, то я буду счастлив. Иначе я должен буду быть одним из нескольких героев. Так я снялся в «LOC». Я хочу, чтобы люди ждали моих предстоящих кинофильмов, как они ждут фильмы с участием Шахрукх Кхана и Амира Кхана. Пока этого не произойдет, я продолжу сниматься на вторых ролях.


Как Вы ощущаете себя теперь, проживаю свою жизнь в одиночестве?

Я никогда не был одинок. Я постоянно занят. Да, иногда мне приходится разговаривать с самим собой. Жизнь продолжится, хотя многие вещи не сработали. Нельзя продолжить жаловаться на то, что уже случилось.


Вы прокомментировали бы сообщения о Вас в секции СМИ?

Я не знал об их намерениях. Но все же это травмировало. Будучи человеком, я имею право, чтобы сделать кого-то счастливым. Однако, я никогда не хотел бы причинять боль или вредить кому-то. Но, я хочу, чтобы мне позволили быть счастливым.

www.indiafm.com
Перевод: romola

 Отправлено: 18.02.08 14:10. Заголовок: http://i.indiafm.com..

16/02/08

Все что Saif Ali Khan делает, он делает это с шиком. Играет ли он на гитаре или выставляет напоказ имя своей любимой леди (татуировка) или даже выпивает чашку чая (фото - коампания по презентации чая Brooke Bond Taj Mahal Taj Tea Trail) - он вносит свое собственное обаяние во все, что он делает.

* по материалам www.indiafm.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 18.02.08 14:35. Заголовок: http://www.allbollyw..

17/02/08

Хоть Saif Ali Khan и сказал, что он хотел бы объединиться с подругой Kareena Kapoor во всех его проектах, он пояснил, что он не способствовал получению для нее роли в его неназванном проекте."Этот вопрос полностью решается между Kareena и моим деловым партнером Dinesh Vijen. Было устное соглашение между ними на пару проектов. Kareena и я не обсуждем бизнес", сообщил Saif.

"Это - полностью прерогатива режиссеров и мы приглашаем звезд, которых они хотят", говорит Saif.

"Да, я хотел бы, чтобы Kareena и я были во всех наших производствах. Но я не собираюсь навязывать нашу пару продюсерам. Конечно, я хотел бы, чтобы Kareena играла в каждом фильме, который я делаю. Но мои режиссеры, возможно, имеют другие планы", добавил он.

После J.P. Dutta "LOC", пара будет замечана вместе в Yash Raj Films "Tashan".

"Да, я повредил свою правую руку, когда мы снимались в Греции. Я сильно сжал стакан, он разбился и это стекло повредило мою руку. К счастью, это не отразилось на моей игре на гитаре", сообщил актер.

Saif говорит, что те, кто постоянно спрашивает его о татуировке 'Kareena' раздражают его. "С другой стороны, вы не можете действительно порицать их. Люди все равно будут говорить об этом, а затем через некоторое время забудут об этом."

Он был осведомлен, что СМИ сосредоточатся на его татуировке вместо его музыки, когда он учавствовал в концертах. "К счастью, аудитория оценила музыку."

Почему было не сделать татуировку в менее заметно месте ? В конце концов, это - все о Saif и его любви. "Нет не мог. Это вопрос - между мной и моей рукой".

После успешных концертов, Saif хотел бы выпустить альбом ? "Нет, нельзя петь на низких нотах. Я был в Alibaug, чтобы закончить последние съемки для фильма Kunal Kohli с 28 января по 3 февраля. Мы сделает это с этим фильмом."

* по материалам www.allbollywood.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 19.02.08 23:07. Заголовок: http://i042.radikal...

19/02/08

В последнее время Саиф стал моложе выглядеть. Все это благодаря устойчивой карьере и новой любви, которую он нашел в Kарине Капур.
Мы знаем, что Саиф - хороший актер и что он хвалит роли, которые играет, одновременно работая как над комедийными, так и над серьезными проектами. Но это было открытие, узнать, что Саиф - поклонник здоровья также.

Все это случилось год назад, когда Саиф заболел из-за приверженности к курению и выпивке. Он осознал тот факт, что тело будет не в состоянии действовать должным образом, как только эти привычки появляются. Именно тогда он понял, что здоровье имеет бОльшее значение, чем все остальное.

Это удивительно, но Саиф бросил курить скорее, чем предполагалось. Актер также чувствует, что это обычная проблема, с которой сталкивается множество людей в наши дни, быть приверженным любой плохой привычке – это стресс, и как только мы понимаем, как избавиться от этого, мы спасены.

Некоторые источники предлагают, что Саиф чувствует, что это был довольно хороший год для него. С такими фильмами как 'Race' и 'Tashan', которыми Саиф в настоящее время занимается, мы надеемся, в этот год окажется не менее успешным для этого героя.

* по материалам www.indiaglitz.com (автор перевода - Liliafan)

 Отправлено: 20.02.08 23:00. Заголовок: http://stbin.msn.com..

20/02/08

Некоторые истории успеха, подобно басням, в которые трудно поверить! История Саифа - одна из них. Саиф Али Кхан, больше известный, как сын Nawab Pataudi и Sharmila Tagore, дебютировал с Каджол в фильме Rahul Rawail - 'Bekhudi'.

Звездный сын был сплошной неприятностью. Он был причиной нескольких проблем, устраивал истерики на съемках и истории о его поведении, распространялись во всей кинопромышленности.

Эти истории создали проблемы для Rahul, который в конечном счете принял смелое решение - заменить его другим актером, Kamal Sadanah, когда половина фильма была уже снята. Фильм был выпущен и "сработал" только для Kajol, которая доказала, что она рождена актрисой.

Саиф не сдавался, он ждал и его ожидание протикало в исполнении маленьких ролей в маленьких фильмах, которые снимали неизвестные кинопроизводители с неизвестными актрисами.

Он получил опыт, играя параллельные роли в ряде фильмов с Акшай Кумаром в главной роли. Акшай был khiladi (игрок), но Саиф также играл, чтобы быть победителем. Он никогда не переставал расти, он доказал, что он на уровне Акшая в фильме Yash Raj film, 'Yeh Dillagi.

Он продолжал превращение в лучшего актера, работая усердно, чтобы быть замеченным и добиться успеха. Первый раз он был хорош, когда снялся вместе с Аамир Кханом и Акшаем Кханна в 'Dil Chaahta Hai'.

Казалось он сам непосредственно верил, что это произойдет сейчас или никогда. Он сделал несколько шагов вперед, когда снялся в 'Hum Tum' с Рани Мукхерджи и получил за этот фильм National Award в категории "Лучший актер".

Его работа в 'Hum Tum' с талантливой актрисой Рани Мукхерджи сделала его известным, как чувствительный влюбленный юноша. Но перед тем, как к нему приклеелся ярлык "чувствительный влюбленный юноша", актер исполнил отрицательную роль в фильме Vishal Bhardwaj 'Omkara', он был символом всего того зла, которое могло быть в мужчине и Saif доказал, каким хорошим он мог быть, как грубое и жестокое существо.

Это была одна из его большинство спорных ролей и он принял вызов, который дал ему возможность взорваться. Спасибо Vishal Bharadwaj за предоставление этой возможности!

На это ушло время, чтобы достичь той стадии, на которой он сейчас находится. Его усилие поддерживает его, помогая идти вперед и защищаться от неблагоприятных ситуаций. Саиф- актер, сейчас достиг безопасной стадии, где он не может колебаться, идти вперед или быть забытым.

Личная жизнь актера, как фаворита обсуждалась во всех 600 журналах страны. Он женился на актрисе по имени Амрита Сингх и сделал ее домашней хозяйкой, матерью его детей, Ибрагима и Сары. Это все напоминало рай и там в раю не было никакого места для проблем. Но этого к сожалению не случилось, так как Саиф и nawab решили расстаться. Он начал встречаться с Розой и снова, казалось, он стал экспертом в строительстве своего собственного рая, но это лишь оказалось короткой мечтой.

Сейчас Саиф говорит, что он нашел "Единственную" в Карине Капур, которая до него была "Единственной" в жизни Шахида Капур, Саиф сделал татуировку с именем Карина на своей правой руке, чтобы доказать, насколько он любит ее. Саиф также рос честолюбивым и планирует организовать сой собственный баннер, чтобы делать фильмы.

* по материалам entertainment.in.msn.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 28.02.08 11:21. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

28/02/08

Способ Саифа выражать свою любовь и оценку, можно было увидеть на церемонии Filmfare Awards, когда он вручал награду в номинации "Лучшая Актриса".

Наш источник от кинопромышленности сообщил, "Саиф трепетал, когда Карина получила награду в номинации "Лучшая Актриса" за фильм "Jab We Met". Фактически, не смог сопротивляться, чтобы не выразить свою любовь прямо на сцене. Дуэт долго обнимался, даже после того, как Карина приняла награду."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 29.02.08 14:59. Заголовок: http://i005.radikal...

Материал предоставила Дафна, за что ей большое спасибо..

 Отправлено: 29.02.08 15:22. Заголовок: Брюнетка пишет: ооб..

Брюнетка пишет:

цитата:

ообщение: #1711

Где ты это отрыла???

 Отправлено: 29.02.08 15:24. Заголовок: romola пишет: Где т..

romola пишет:

цитата:

Где ты это отрыла???

Добрые люди дали..:-)))

 Отправлено: 03.03.08 10:09. Заголовок: Брюнетка пишет: Доб..

 Отправлено: 03.03.08 13:42. Заголовок: http://filmicafe.com..

02/03/08

Как жизнь сегодня ?
Достаточно хорошо. Кажется все разделы моей жизни с большим потенциалом и удивительными возможностями, как в профессиональной, так и личной сфере.

Вы женились или нет ?
Когда брак случится, я разделю это с каждым. Я не верю в выполнение вещей за закрытыми дверями.

Вы открыты в своем отношении с Kareena...
Я не знаю, были ли мы особенно открыты, но я не верю в лицемерие, ложь и скрытность. Как и не верю в крики с крыш. Но людям это нравятся - знать, как я серьезен в своих отношениях. Я не хочу никаких размышлений о том, есть ли это или нет. Когда кто-то появляется в моей жизни, почему мне нужно продвигать облик одинокого, доступного мужчины ?

Ваша семья приняла ее ?
Да, мои родители думают, что она - удивительная девушка.

Люди думают, что вы посвящаете слишком много времени своей любовной жизни...
Я проклинаю людей, которые так думают. Я влюбленн и горжусь этим.

Вас описывают как Brad Pitt и Angelina Jolie Индии...
Я думаю, что мы гораздо лучше. Мы - Saif и Kareena мира, а не Brad Pitt и Angelina Jolie Индии.

Что управляет вами, любовь или работа ?
Любовь, более чем когда-либо. Работа - составляющая часть этого. Для того, чтобы подтвердить любовь нужно работать. Я делаю это.

Вы создаете впечатление человека, который потерял амбиции...
Иногда я чувствую, что я должен быть более честолюбив. Но мои приоритеты продолжают меняться. Сначала я боролся, чтобы меня приняли, затем я хотел стать успешным и сейчас новый толчок в моей карьере. Но сейчас я понимаю, что должен достичь чего-то особенного.

Вы не интересовались Индийской Премьер Лигой ?
Я не проявляю большой интерес к IPL, однако папа и я обсуждали это. Я думаю Shah Rukh - деловой мозг. Он - мое вдохновение. Я надеюсь, что я могу взять что-нибудь от него. Мне нравится, как работает его ум.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 07.03.08 11:58. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

07/03/08

Мы постоянно слышали о романтичных отношениях Kareena Kapoor и ее друга Saif Ali Khan. Но теперь мы слышим, что эти те же самые отношения не дают маме Babita спокойно спать ночью. По сообщениям, она ужасно расстроена этими отношениями ее дочери с Saif. Kareena знает о об этом, но надеется, что наступит день и мама примет Saif в семью.

Наш хорошо информированный источник в промышленности говорит, "Babita пока не давала комментариев публично, чтобы высказать свое мнение, относительно отношений Бебо с Saif. Она очень сердечна с Saif, но когда он с Kareena, она не оставили ей никакой возможности высказать свое мнение, Saif стал неправильным выбором для нее."

Так, какая проблема с Saif ? "Не то, чтобы Babita не любила Saif, как человека. Она считала его хорошим парнем. Ей не нравится - возраст Saif. В то время как Kareena - 27, Saif - 37. 10-летняя разница в возрасте не нравится Babita. Она чувствует, что Saif слишком стар для Kareena." Источник сообщает еще одну причину для неодобрения. " Saif - отец двух детей - Sara и Ibrahim (от его первого брака с Amrita Singh). Какая мать хотела бы, чтобы ее дочь выходила замуж за человека, который имеет двух детей ?"



Мы слышали, что помимо попытки вразумить свою дочь Kareena, Babita также пробовал другие средства исключить Saif из жизни Бебо. По сообщениям она приглашает предсказателей к себе домой (Babita и Kareena живут в Bandra) и долго с ними беседует. "Главный вопрос, конечно, 'Как долго продлятся отношения Saif-Kareena ?'"

Перед Saif, Kareena была с Shahid Kapur. "Babita не имела никаких проблем с Shahid," наш источник добавляет.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 18.03.08 13:32. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

18/03/08

Все дороги ведут в Бангкок! Для определенного момента, как минимум. Большая лига Bollywood, в составе Saif Ali Khan, Priyanka Chopra, ее друг Akshay Kumar, Deepika Padukone, Akshaye Khanna и забавный человек Arshad Warsi - все проводят время в Тайской столице. Актеры не являются частью звездного фильма. Все актеры снимаются для разных фильмов и рекламах в Бангкоке в течение последних нескольких дней.

Актеры, встречаются друг с другом в аэропорту и ресторанах, сейчас проводят больше времени вместе.

Источники сообщают, что Saif, Akshay Kumar, Akshaye Khanna и Arshad неплохо проводят время. Мужчин связывает спортивный режим. Этому режиму следует Saif и Akshay, которые сидят на строгой диете и строго следят за тем, что они едят. Последний особенно устает от поиска зеленых салатов в Бангкоке, который является гаванью для любителей блюд из морепродуктов. Однако, Akshaye Khanna и Arshad Warsi не жалуются. Arshad, который особенно любит креветки, более, чем счастлив. В то время как Akshay рано ложится спать, Saif, Akshaye и Arshad наслаждаются поздними ночными пикниками.

Вернемся к женщинам, Priyanka снимается для детально разработанной рекламы с Saif для косметического гиганта. И когда она не снимается, она отдыхает на пляже, наслаждаясь песком и прибоем. Priyanka, которая слишком много работает - еще должна закончить работу над фильмом Love Story 2050, наряду с ее другом Harman Baweja .

Источник близкий к актрисе сообщил, "Недавно, Priyanka снималась в течение почти 21 часа для Love Story 2050. Но несколько сцен фильма предстоит еще снять."

Тем временем, Deepika занят съемками Chandni Chowk to China Town. Источник со съемок информирует, "Deepika относится по-дружески к Akshay и они хорошо проводят время вместе."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 19.03.08 15:51. Заголовок: http://i034.radikal...

19/03/08

Saif Ali Khan будет сниматься со своей возлюбленной Kareena в предстоящем фильме Sriram Raghavan "Agent Vinod". Продюсировать фильм будет продюсерская компания Saif. Не нужно упоминать, что Kareena будет частью его большинства фильмов, продюсируемых его компанией. Bebo и Saif будут сниматься в своих собственных фильмах, а как насчет его сестры Soha Ali ? Она будет частью его фильмов ? “Нет я снимаюсь в фильмах, которые Bhai продюсирует в этом году.” говорит Soha.

“Я хотела бы работать с ним, но я думаю, что проблема в том, что если мы оба будем сниматься в фильме, он определенным образом будет главным героем, а я буду главной героиней, а здесь возможно возникнет конфликт. Но нам придется решить это.” Смеется она.

Но, если серьезно, то Soha очень хочет сделать фильм с братом Saif, но предложения, которые ей делали, ее не заинтересовали. Soha работала с Saif в рекламе "Asian Paints", где дуэт был показан, как дети одних родителей. Но когда дело касается фильмов, Soha очень требовательна. “Bhai играет героев во всех фильмах своей продюсерской компании и тут снова проблема. Я не хочу быть его героиней или что-то вроде.”

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 20.03.08 16:11. Заголовок: Rulka Спасибо за пе..

Rulka
Спасибо за перевод..:)

 Отправлено: 25.03.08 11:09. Заголовок: http://i.indiafm.com..

25/03/08

В промышленности всегда упоминалось о трех Кханах, как о звездной власти - Shah Rukh, Aamir и Salman. Затем присоединился Hrithik Roshan, а потом и Akshay Kumar. Эти пятеро актеров делали кассу. После фильма RACE, Saif Ali Khan присоединится к этому клубу.

Талант Saif признавался долго; актер сделал потрясающую работу в фильмах подобно KAL HO NAA HO, EK HASINA THI, HUM TUM, SALAAM | NAMASTE, BEING CYRUS, OMKARA и EKLAVYA. Но фильм RACE объединил все работы и закрепил его статус, как звезды.

Несмотря на то, что Saif - еще не достиг уровня SRK или Akshay, но он уже обирает толпы зрителей в кинотеатрах. Также, он прокладывает свой путь на Заграничной территории. Во - первых, RACE, его новая премьера, а, во-вторых фильм выходит на нескольких международных рынках, после KAL HO NAA HO. Так вперед !

* по материалам www.indiafm.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 25.03.08 11:31. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

25/03/08

Разгневанная Kareena Kapoor оставила спящего Saif Ali Khan в его номере гостиницы и вернулась из Дели в Мумбаи в субботу, на день Холи. Актриса, у которой были секретные планы на выходные дни в столице, передумала, поэтому она была не в состоянии разбудить Saif.

Kareena приехала в столицу в пятницу, после обеда, чтобы с Saif вечером посетить его премьеру фильма Race. Пара хотела вместе провести выходные дни в Дели. Kareena Kapoor осталась ждать Saif в своем номере гостиницы, вместо того, чтобы сопровождать его на премьеру фильма, так как она не хотела концентрировать любое медиа-внимание. К сожалению, Saif задержался на премьере и когда он вернулся в гостиницу, Kareena крепко спала. Saif выпил немного вина и ушел спать.



На следующее утро, Kareena постаралась разбудить его, но все ее усилия пропали даром. Saif отказался вставать из постели и хотел спать до обеда. Тогда Kareena собрала сумки и уехала в аэропорт.

Известно, что Saif уже извинился, но Kareena не в настроении, чтобы простить и забыть. Пара провела праздник Холи по отдельности. Источник близкий к актрисе сообщил, “Bebo подвергается давлению со стороны ее родителей, не одобряющих ее выбор. Она ждала с нетерпением захватывающие выходные, вдалеке от дома.” Пара находится в напряженном состоянии после того, как родители Kareena выразили свое недовольство Saif. “Вся семья, включая ее дядю и тетю недовольны ей. Они чувствуют, что Shahid Kapoor был намного лучше, чем Saif", сообщает тот же источник.

Это не первый раз, когда у пары размолвка. Когда они снимались для фильма Tashan в Греции, Saif и Kareena обсуждали брак. Saif хотел жениться, но актриса очевидно хочет сосредоточиться на своей карьере. Оба спорили по этому вопросу, тогда Saif решил уехать домой, а Kareena осталась в Греции.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 25.03.08 12:10. Заголовок: http://i023.radikal...

23/03/08

Anupama Chopra взяла интервью у Sanjay Leela Bhansali в Париже. Она спросила его о церемонии Filmfare, где Saawariya и Bhansali стали предметом шуток, особенно у ведущих Shah Rukh Khan и Saif Ali Khan.

"У них нет чувства собственного достоинства", сообщил Bhansali. "Меня это огорчает, когда люди (подобно Shah Rukh), которые работали со мной, говорят и делают такие вещи. Я не могу представить г-на Bachchan или Naseeruddin Shah, делающих что-то подобно этому", сообщил Bhansali, "Я их очень уважаю. Такое недостойное поведение ставит под вопрос доверие церемониям награждения. Я не знаю, почему они вели себя подобным образом".

* по материалам www.vluvshahrukh.com (автор перевода Rulka)

 Отправлено: 26.03.08 21:07. Заголовок: Rulka Спасибо за пе..

Rulka
Спасибо за перевод..

 Отправлено: 29.03.08 14:26. Заголовок: http://www.glamsham...

29/03/08

Наслаждаясь большим начальным успехом RACE, актер Saif Ali Khan не волнуется о продвижении его следующего фильма, TASHAN. Saif объясняет, что он не испытывает страха перед выходом TASHAN, так как он ощущал перед выходом RACE, потому что TASHAN выпускается крупнейшим баннером Yash Raj, который является лучшим в сфере развлечения.

Интересование, как он относится к другому проекту - следующий фильм Kunal Kohli следующий с Rani Mukherjee. Saif говорит, что он очень озабочен, как аудитория воспримет его в этой роли, которая согласно Saif очень близка его сердцу. Он добавляет, что он любит эту роль.

Интересно, что Kunal Kohli не выбрал название для своего фильма. Причина - Kunal хочет, чтобы фильм был известен, как проект (его первый) Kunal Kohli ! Фильм представляют Yash Raj Films.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 29.03.08 14:27. Заголовок: http://i013.radikal...

28/03/08

После Race, карьера Saif Ali Khan стала набирать обороты, но было более странно, когда, он недавно отказался от выгодного предложения на сумму 30 крор от крупнейшего продюсерского дома.

"После Race, продюсерский дом предложил ему выгодное соглашени, но к их неожиданности, он отказался от него, сказав, он не заинтересован сейчас в деньгах и что он ищет - хорошую работу. Деньги никогда не встанут на его пути к хорошей работе. Он чрезвычайно осторожен в выборе работы, которую он должен выполнять", сообщает друг актера.

И когда мы спросили комментариев Saif, он признал, что он отклонил предложение, так как он не хочет сейчас брать себя еще один проект. Он всегда верил в выполнение 2 или 3 фильмов в год. "Единственное, что я хочу, так это интересную работу . Я буду продолжать делать фильмы в моем темпе и вот почему я отказался от этого предложения. Задача - сделать рекламу, чрезвычайно интересные и многообещающие фильмы", сообщает актер.

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 04.04.08 13:23. Заголовок: http://i016.radikal...

04/04/08

У Saif Ali Khan страсть к автомобилям. У актера уже есть черный Audi и теперь он добавил новый автомобиль к своей коллекции. Он страстно хотел Ford Mustang, который он окончательно приобрел в эти выходные. Источники сообщают, что Saif приобрел автомобиль в воскресенье и пригласил подругу Kareena и его детей покататься.

Источник сообщает, “У Saif - фетиш на быстрые автомобили. Он читает "Автомобиль" и другие автомобильные журналы, чтобы узнавать о новинках, которые посупают на рынок.

Он положил глаз на Ford Mustang, он хотел его купить. Однако, он ждал премьеры Race. Он купил автомобиль, чтобы отпраздновать успех фильма.”



Подруга Kareena Kapoor насладилась поездкой в Mustang. “Она знает, насколько Saif любит свои автомобили и была счастлива, когда он получил свой автомобиль мечты", сообщает источник.

Источники сообщают, что стоимость Mustang около РТС 3 крор. Источник добавляет, что одна из причин, почему Saif согласился на Race - наличие в фильме сцен с гонками на машинах.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 04.04.08 13:33. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

04/04/08

Одержимость подруги Kareena Kapoor диетой, кажется, повлияла и на Saif Ali Khan. Saif, который выглядит сейчас великолепно, готов поддерживать свою новую комплекцию и после Race и Tashan. И, помогают актеру в этом - его дети, Ibrahim и Sara, которые следят за тем, чтоб папа придерживался строгой диеты и выполнял упражнения.

Говорит источник близкий к Saif, “Saif готов поддерживать свой облик после Race. Он трудился очень усердно над своей комплекцией, строго следуя диете.”

Недавно, когда Saif поехал с Ibrahim и Sara в Бангкок, дети строго следили за тем, что он ест.

Saif также не хочет сбривать свои усы, которые он отрастил для своего облика в Tashan. Актер непреклонен и хочет сохранить усы, хотя съемки Tashan закончились.

“Он хочет выглядить, как в Tashan, когда будет премьера фильма. Aamir Khan также поступал с фильмом Mangal Pandey", добавляет источник.

Это не первый раз, когда Saif сохраняет свой облик даже после того, как съемки закончены. Раньше, актер был в облике героя из Omkara.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 04.04.08 15:42. Заголовок: Rulka пишет: Это не..

Rulka пишет:

цитата:

Это не первый раз, когда Saif сохраняет свой облик даже после того, как съемки закончены.

Все ничего, но эти усы... Если честно, мне не нравятся.

 Отправлено: 04.04.08 17:02. Заголовок: Rulka пишет: Он тру..

Rulka пишет:

цитата:

Он трудился очень усердно над своей комплекцией, строго следуя диете.

Это хорошо, только главное не очень усердствовать...сейчас он классно выглядит , больше худеть ему, я думаю,не надо...
Rulka пишет:

цитата:

У Saif Ali Khan страсть к автомобилям

Это заметно, в сцена когда он за рулем у него всегда глаза просто светяться

 Отправлено: 06.04.08 10:40. Заголовок: Amrita пишет: Все ..

Amrita пишет:

цитата:

Все ничего, но эти усы... Если честно, мне не нравятся.

Я уже привыкла.. как-то они меня не цепляют..:-))

Лунима пишет:

цитата:

сейчас он классно выглядит , больше худеть ему, я думаю,не надо...

А я вот думаю, что он слишком уж похудел.. какой-то у него не здоровый вид.. поэтому, худеть ему больше не стоит..

 Отправлено: 06.04.08 23:51. Заголовок: Брюнетка пишет: сли..

Брюнетка пишет:

цитата:

слишком уж похудел.. какой-то у него не здоровый вид..

Наверно, карина доконала. Сама на диетах сидит и его заставляет!
Брюнетка пишет:

цитата:

поэтому, худеть ему больше не стоит..

Не стоит, не стоит. Нельзя портить такую красоту. Ну, надеюсь, он тоже так думает...

 Отправлено: 08.04.08 10:53. Заголовок: Rulka пишет: Sara, ..

 Отправлено: 08.04.08 22:42. Заголовок: Skorpionchik пишет: ..

Skorpionchik пишет:

цитата:

Я бы сказала,что Саре самой не мешало бы чуток похудеть

Точно подметила..

Скрытый текст

Skorpionchik пишет:  цитата: Ну так знает с кого пример то брать Со старшего брата..

 Отправлено: 10.04.08 10:03. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

10/04/08

Сначало Kareena Kapoor была замечана с любовными следами на теле, сейчас это - ее друг Saif Ali Khan, который выставляет напоказ свои отпечатки. Наш фотограф запечатлил Saif, в то время как он менял костюм на съемкам танцевального шоу Yeh Hai Jalwa.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 10.04.08 10:21. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

10/04/08

Дети Saif Ali Khan - Sara и Ibrahim, действительно рассержены на своего папу. Они не могут поверить, что их папа посетил группу из 300 детей в понедельник и провел с ними время, танцуя и исполняя песни под гитару и не взял их. Они чувствуют, что они пропустили веселье.

Сообщает источник "Saif Ali был в исключительно веселом настроении, когда он был с детьми. Он специвльно нашел время, чтобы посетить детей в нашей неправительственной организации под патронажем кампании Shiksha, которая работает по направлению развития и образования лишенных привилегий детей. Saif играл с детьми в игры, в которые он играет с Sara и Ibrahim дома. Он так сказал. Он также развлекал детей, игрой на гитаре. Они аплодировали ему и кричали. Он пел 'Pehli nazar mein' и танцевал под песни из своего фильма, Race. Saif сам стал ребенком на это время."

Позже, у него был серьезный разговор с детьми. "Saif говорил детям о том, почему и как образование играет важную роль в жизни. Он привел в пример свой собственный опыт, как он учился перед тем, как стал актером."

Одну маленькую девочку покорило его обаяние. "Маленькая девочка застенчиво подошла к нему и сказала, что она хотела бы выйти за него замуж, когда выростит. На что Saif ответил, что он женится на ней, если она пообещает усердно учиться", сообщает наш источник.

Другой ребенок попросил его рассказать, каким он был в детстве. Он ответил, что он был непослушным ребенком. Он рассказал ряд случаев, как он дергал девочек за косички."

В конце дня, Saif пообещал своим собственным детям, что он возьмет их с собой в следующий раз.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 10.04.08 11:35. Заголовок: Rulka пишет: Saif A..

Rulka пишет:

цитата:

Saif Ali Khan, который выставляет напоказ свои отпечатки.

Как-то не так выглядит этот "отпечаток"... Или это у Карины такие губищи большие во время поцелуев?

Rulka пишет:

цитата:

Одну маленькую девочку покорило его обаяние. "Маленькая девочка застенчиво подошла к нему и сказала, что она хотела бы выйти за него замуж, когда выростит

Даже на малышей он действует! Как же тогда нам-то приходится тяжело видеть его и не иметь возможности выйти за него замуж пообщаться!

Rulka большое спасибо тебе за статьи и переводы!

 Отправлено: 10.04.08 16:10. Заголовок: Rulka пишет: Saif A..

Rulka пишет:

цитата:

Saif Ali Khan, который выставляет напоказ свои отпечатки.

Ну, и отпечаток.. уж больно какой-то правильный.. больше.. на ожог похож..

 Отправлено: 12.04.08 22:08. Заголовок: Брюнетка пишет: уж ..

Брюнетка пишет:

цитата:

уж больно какой-то правильный.. больше.. на ожог похож

мне тоже так кажется - первая мысль у меня была - ожог от автомобильной загигалки - ровненький такой и кругленький

 Отправлено: 14.04.08 13:40. Заголовок: Кто перевдет? :sm15..

Кто перевдет?
-------
‘I want to Kareena saved its son lucky’
12 Annual interests 2008, 0000 hrs IST,VINITA CHATURVEDI ,TNN

Since, the Khan Saif Ali flaunts his(its) ‘constant tattoo’ and Kareena Kapoor shows off her(its) bites любви in the world, Khan Mansoor Ali has certain advice for pair(vapour)s.

“My son’s very lucky with Kareena and I’m lucky for it. I want to Kareena saved its son lucky always. The Serious attitude - nearly obligation and marriage. Saif And Kareena must remember that all won’t always to be rosy. There’ll Will be time when they’ll to be mad each other and then, loyalty, mutual confidence and attitude will be essential. Before cutting, they must remember this and will very sure of its obligation to one another.”

Married Soha’s, he reports, “Soha very close to me and I connect;join with its on more deep level. She confesses in me little but that doesn’t facility, which she reports me all. I only faith in presenting the best formation детям and supporting them always, but I never вмешаюсь in their life when this comes to taking the most important decisions their lifes.”

His(its) wife Sharmila, he reports, - an most important person in its lifes. “I didn’t to fall in love, I slowly passed in love. As chairman of the Charge of the Censor, she recently damaged with illegible element, requiring its retirement. I have reported her(its) exact thing —end work, which gave You. The Buckle Don’t under pressure and don’t retires!”

And some types on cricket from one of the best captains India’s ever: “Indian sport really lacked the visions. Hockey was our play, but look at way it’s entered in oblivion since he wasn’t marketed it is correct. We’re Lucky to have a people like I S Bindra and Way Lalit on arena cricketing, which can not know the play too well, but they’re magicians in marketing this. If federation hockey had a people like him, thing must be others.”

источник

 Отправлено: 16.04.08 13:19. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

16/04/08

Каждый знает, что Kareena Kapoor выступала под песни ‘It’s rocking’ и ‘Mauja hi mauja’ на конкурсе Femina Miss India . Но мало кто знает, что Saif Ali Khan посетил это событие. Это потому, что Saif не выходил из фургона Bebo. Он смотрел ее выступление через карманный компьютер, он отказался сидеть среди аудитории, предпочитая пождать ее в фургоне. Как только она вернулась, они уехали.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 16.04.08 13:25. Заголовок: http://i005.radikal...

16/04/08

Kareena Kapoor и Saif Ali уехали на отдых на Мальдивы перед премьерой Tashan.

Говорит близкий друг Kareena, “Bebo снималась без остановки для Main Aur Mrs Khanna и была занята последние месяца, в то время как Saif был занят представлением своего фильма Race, когда у них появилось несколько выходных дней на последней неделе она и Saif решили поехать на Мальдивы и провести несколько спокойных дней в далеке от ослепительного медиа-блеска.

Они вернуться через несколько дней, так как на следующей неделе премьера Tashan.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 17.04.08 13:14. Заголовок: http://i.indiafm.com..

17/04/08

После глобальных демонстраций против Китайского режима, нарушающего права человека, Saif Ali Khan не поменял своего решения и будет принимать участие в событии, "Мои причины участия, должны чтить мои обязательства, как лица марки для группы Lenova - один из спонсоров Олимпийских игр."

Актер сообщил, почему он принимает участие, "Возможно я идеалист. Но у нас есть проблемы с Пакистаном по вопросу Кашмира, но мы играем с ними в крикет. Это хорошо, что проблемы Тибета были подняты на обсуждение, но в совершенном мире, спорте и политике он - отдельно. Сам Dalai Lama непосредственно сказал, что он поддерживает Олимпийские игры."

В этой атмосфере, ряд знаменитостей из спорта и кино (включая актрису Soha Ali Khan) отказались от участия, Saif сообщил, "Это их - личное дело. Моя сестра, например, не поддерживает это и я уважаю ее решение."

После прошлогоднего ухудшения здоровья, когда Saif попал в больницу с болями в груди, он прилагает все усилия, чтобы улучшить свое здоровье. "Это был почти сердечный приступ, вызванный нагрузкой во время танца", говорит Khan. "Я много курил, но сейчас бросил", добавляет звезда.

И как звезда остается в форме ? "Небольшое влияние Kareena. А также я бегаю, 45 минут на беговой дорожке, со скоростью от 6 до 9 км/час."

* по материалам www.indiafm.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 17.04.08 13:39. Заголовок: Rulka пишет: Неболь..

Rulka пишет:

цитата:

Небольшое влияние Kareena

Небольшое? Что же так? А ведь должно быть самым главным...

 Отправлено: 17.04.08 14:05. Заголовок: Rulka пишет: Saif A..

Rulka пишет:

цитата:

Saif Ali Khan не поменял своего решения и будет принимать участие в событии

Молодец! Я уважаю его решение!

 Отправлено: 17.04.08 14:31. Заголовок: Саифка "побежал&..

Саифка "побежал"..!!! Уряяяяяя!!!

 Отправлено: 17.04.08 17:39. Заголовок: Брюнетка пишет: Саи..

Брюнетка пишет:

цитата:

Саифка "побежал"..!!!

Черт, я совсем забыла, что сегодня 17 апреля... Так ждала, ждала этого дня, и забыла.

 Отправлено: 21.04.08 15:29. Заголовок: http://filmicafe.com..

21/04/08

Kareena Kapoor ждет с нетерпением другого фильма с Saif после Omkara и Tashan . “Фильм Renzil имеет ошеломляющий сценарий. И я буду делать в нем то, что я никогда не делала прежде", сообщила она. Она добавила, “Это важно, разделять наши личные и профессиональный жизни. Saif и мне нужно сосредоточиться на наших карьерах. Не будет никакого брака для меня в следующие пять лет.”

Относительно Tashan, она действительно усердно работала над фильмом и возлагает большие надежды на него, потому что “это не сможет не сделать больно, если следующий мой фильм после Jab We Met не станет хитом”.

Прямо сейчас, она находится в мире с собой. Она выглядит более потрясающей и чувствительной. “Люди говорят, что я хочу быть подобно Victoria Beckham. Я думаю, что этот разговор начался, когда Saif сделал тату с моим именем", сообщила Kareena.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 22.04.08 22:12. Заголовок: http://i008.radikal...

22/04/08

Можете сказать нам, какой был опыт работы с Saif Ali Khan
Saif - один из самых уважаемых актеров. Как актриса я уважаю его больше всего, как актер, он - один из самых прекрасных актеров, которые мы имеем. Я думаю, что он может сделать любую роль и то, как он это делает - невероятно, столько нюансов, которые он добавляет своему герою, способ, которым он говорит и модулирует свой голос, я думаю, что вы можете многому у него научится, к тому же он такой забавный, любящий человек, с ним так хорошо и тепло работать. Saif такой естественный, это просто невероятно, я никогда не видела актера, подобно ему. Мне очень понравилось работать с ним и я надеюсь сделать еще больше фильмов с ним.

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 26.04.08 01:22. Заголовок: http://www.glamsham...

25/04/08

Пары Bollywood мало проводят времени друг с другом. Они либо заняты съемками в соих фильмах, либо учавствуют в рекламе, либо выполняют другие обязательства. Так что это становится самим трудный - провести время с любимым человеком. Несмотря на на это горячая пара Bollywood сумела найти некоторое время друг для друга.

Недавно в СМИ были сообщения, что пара должна полететь на Мальдивы, чтобы провести некоторое время друг с другом. Один из наших читателей заметил пару и прислал несколько фотографий нам. Это только подтверждает, что Saif и Kareena были на самолете, летящим, на Мальдивы. Кажется, пара действительно решила провести некоторое время вместе.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka)