Отправлено: 10.02.08 20:43. Заголовок: Статьи, интервью - 2

 Отправлено: 25.05.08 22:45. Заголовок: http://filmicafe.com..

25/05/08

Какие отношения с Saif в фильме Thoda Pyar Thoda Magic ? По слухам - они не ладят.
" Ранее мы не были лучшими друзьями. Но, да, после того, как мы узнали друг друга при съемках Hum Tum и теперь когда мы сделали новый фильм, мы были больше, чем просто счастливы работать друг с другом. Мы выросли вместе, как актеры. Мы вдохновляем друг друга, " сообщает она.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 26.05.08 08:30. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

25/05/08

Это должно было случиться рано или поздно. Большинство их друзей говорили, что это скоро случится. " Две изменчивые души, подобно Saif Ali Khan и Kareena Kapoor никогда не смогут быть вместе, " говорит близкий друг Kareena, когда она его не слышала.

'Неизбежное' случилось. Появились трещины в совершенных отношениях. Если слухам, исходящих от друзей пары можно верить, то у Kareena и Saif постоянно проблемы и это - не ошибка Saif.

Говорит источник, " Saif постоянно удиляет ей внимание. В настоящее время, если вы посмотрите его сотовый телефон, то увидите, что он говорит только с Kareena. Saif прекратил общаться почти со всеми членами своей семьи и друзьями. Он никогда не был тем, кто не общается со своими родителями.

Теперь даже его мать не получает известий от него в течение недель. Soha также никогда не получает новостей от него. Фактически, когда Soha услышала, что ее брат был на премьере Saawariya (конечно с Kareena) она сказала, " Мне жаль, что я не знала об этом, я могла бы встретиться с ним. "

Говорит источник, " Kareena нравится положение вещей. Она очень влюбленна, но она не хочет, чтобы ее любимый человек постоянно задавал ей вопросы и в чем-то подозревал. Это - то, что делает Saif. В течение дня Saif постоянно задает ей вопрос "Где ты ?", "С кем ты ?" и т.д. Сначала она наслаждалась этим вниманием.

А кто не был бы ? Но теперь это - начало ее раздражать. Больше, чем Kareena, именно ее мать Babita была взволнована и рассержана, что непрерывное присутствие Saif может навредить ее карьере. "

Друзья говорят, Kareena попросила, чтобы ее возлюбленный немного стал спокойнее. Совсем немного.

" Но Saif есть Saif, особенно, когда он влюблен. Как ни странно, он имел обыкновение жаловаться на постоянное внимание Rozza. Сегодня он ведет себя точно также.

Так какие сейчас отношения ? " Немного шаткие. Но все же что-то тревожное есть. Все, что Saif должен сделать - дать Bebo больше свободы.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 28.05.08 20:28. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

28/05/08

Saif Ali Khan и Rani Mukherjee - пара в фильме "Thoda Pyaar Thoda Magic". И они заставляют весь мир думать, что они очень близки друг другу.

Правда бывает горька.

“Saif и Rani не могут терпеть друг друга. Они никогда не могли”, шепчет источник. “Rani рассказала некоторым из своих самых близких друзей, что Saif и она не могли видеть друг друга в течение создания из Hum Tum. Они таке не могли видеть друг друга на протяжении их второго и третьего фильмов Tara Rum Pum и Thoda Pyaar Thoda Magic. ”

Продолжает источник, “Хотя они действительно старались уладить свои разногласия и хотя они действительно общались лучше в течение их второго и третьего фильмов, было все еще большое трение между ними, как на личных, так и на профессиональных уровнях. Они очень разные, как люди и они совсем разные в своих подходах к сцене. Эти различия всплывали на поверхность во всех совместных драматических сценах. ”

Итак, почему они решали сниматься вместе несмотря на их ужасные разногласия в течение Hum Tum ? “Это - Yashraj убедил их,” говорит источник.

“У них ограниченное число актеров первого класса. И сколько перестановок они смогут сделать Abhishek, Rani, Preity и Shah Rukh ? Saif и Rani создают интересную пару.”

Источник добавляет, “В течение длинных съемок в Бангкоке, Rani было очень трудно быть частью компании Saif и Kareena. Но Rani не очень переживала, потому что Kareena никогда не любила ее. Фактически сейчас у Rani серьезный кризис с главными актерами. Она не снимается с Govinda. Испортились отношения с Abhishek после его свадьбы. Shah Rukh снимается с новыми актрисами.

Что касается Saif, маловероятно, что эти двоя объединятся снова, даже если их новый фильм создаст волшебство по кассовым сборам. ”

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 29.05.08 11:59. Заголовок: http://i043.radikal...

29/05/08

Kareena присоединится к Saif в Лондоне с 20 июня, где он снимается для своего первого проекта (как продюсера), с участием Deepika Padukone, режиссера Imtiaz Ali.

Она не жалеет, что ни ее пригласили в этот проект ? “Нет,” Bebo смеется. “Честно, я люблю встречаться с ним за пределами Mumbai. По крайней мере, у нас будет какая-то скрытность. Дома, Saif и я не можем даже выйти на обед без людей, уставившихся на нас, которые постоянно обсуждают наше поведение.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 01.06.08 20:32. Заголовок: http://i039.radikal...

01/06/08

Почему вы сейчас так много хмуритесь ?
Я ? Если вы говорите о промо Thoda Pyar Thoda Magic,то это - такая хмурая роль.

Это из-за любопытных глаз ?
Нет. Мне комфортно с общественным вниманием. Я приложу усилие, чтобы выглядеть более счастливым. Я счастлив. У меня есть так много, чего еще желать. У меня все хорошо в профессиональной сфере. У меня все отлично в личной жизни.

Вы уезжаете на съемки для вашего первого домашнего производства ?
Да, я сейчас уезжаю в Лондон. Это - история любви и я горд ее продюсировать. Это очень оригинальная история, местами даже слишком оригинальная.

Вы подразумеваете, что это "смелая" история ?
Смелая и красивая. Мы снимаем в Лондоне, Сан-Франциско и Дели. Мой партнер Динеш Виджан выбирал места съемок.

Вы хотите проводить как можно больше времени с Кариной ?
Это очевидно. Посмотрите, когда она уехала сниматься в Австралию у меня было два свободных месяца. Так что я навещал ее. Или если она поедет по работе в Андхери и я смогу присоединяться к ней, то я присоединюсь. Я знаю, что люди будут говорить об этом. Но меня это не волнует.

Вы были сломлены провалом Tashan ?
Нисколько. Моя роль была отражена не так, как я думал. Было много вырезано. Но Адитья Чопра объяснил мне, что это было для улучшения фильма. Но да, это было разочарование. Я не буду притворяться.

Фильм Race стал хитом. Но это был ужасный фильм.
А кого волнует, что вы думаете об этом фильме ? (Смеется). Этот фильм "сработал". Я этим насладился.

Вы были убеждены ?
Ну … на это ушло у меня много времени, чтобы занять позиции главного героя. И человек, ответственный за это Ади Чопра, который дал мне - Hum Tum и Salaam Namaste. Я всегда доверял суждению Ади.

Но у Акшая Кумара были более колкие диалоги.
Кто-то теряет, кто - то находит. Было забавно сниматься в этом фильме и кое-что я от него получил.

Что именно ?
Я встретил Карину в течение съемок Tashan. Это - достаточно для меня.

Вы, кажется, недоступны большому количеству продюсеров.
Когда я начал свою карьеру, продюсеры не понимали тот способ, при помощи которого я работал и я не понимал их. Поскольку столь долго мне было комфортно в своем мире …вы знаете Dil Chahta Hai, Hum Tum…я немного боялся большего количества режиссеров старой школы. Я решил рискнуть и попробовать, я думал, что мне будет некомфортно. Я работал с Аббас - Мастан. Сегодня я открыт для работы с любым режиссером.

Но вы все еще придирчивы ?
Да. Поскольку независимо от того, сколько фильмов в можите сделать, у вас не получится сделать больше, чем три - четыре фильма в год, так зачем делать больше ?

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 03.06.08 12:32. Заголовок: http://www.bollywood..

02/06/08

Все ее фанаты с нетерпением ждут, Когда Карина объявит о своем браке с Саиф Али Кханом. Она сказала, "Брак случится наверняка ..., но года через три." Она также сообщила, что она безумно любит Chotte Nawab и в то же самое время отрицает все слухи о том, что Саиф играет у нее на нервах. Согласно Карине, Саиф проводит время с ней, поскольку он верит в выполнении только одного фильма за раз, а она снимается сразу в пяти фильмах.

Мать Бебо - Бабита, которая ранее возрожала относительно их брака, в конечном счете приняла их отношения и теперь постоянно общается с Саифом по телефону.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 03.06.08 19:33. Заголовок: http://www.bollywood..

03/06/08

Бебо - очень обеспокоина диетой своего мужчины. Она хочет, чтобы Саиф заботился о своем здороье и следовал диеты. Саиф, который был курильщиком, полностью отказался от вредной привычке по просьбе Карины. Его возлюбленная составила для него диету и следит, чтобы Саиф неукоснительно ей следовал.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 04.06.08 00:16. Заголовок: Rulka Большущее спа..

Rulka
Большущее спасибо за переводы..

 Отправлено: 04.06.08 09:22. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

04/06/08

Кунал Кохли недавно организовал шоу для 500 осиротевших детей на презентации музыки к фильму "Thoda Pyaar Thoda Magic", с участием Саиф Али Кхана и Рани Мукхерджи.

Помимо выступления детей - Саиф, Рани и композиторы Шанкар, Ишаан и Лоу должны были также выступать.

К сожалению, у Саиф получил пищевое отравление в Австралии и сказал Кохли, что он не сможет присутствовать на презентации музыки.

В то самое время, когда разочарованный Кохли решил продолжать шоу, Саиф, после курса специальных лекарств, посетил шоу, но выступать отказался.

Но когда актер увидел, как танцуют дети, он не смог сдержаться и немедленно присоединился к ним на сцене и здорово провел с ними время.

“Саиф был нездоров, но он не смог разочаровать взволнованных детей. Он пришел на шоу в самый последний момент,” сообщил Кохли.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 04.06.08 11:17. Заголовок: Rulka пишет: Саиф б..

Rulka пишет:

цитата:

Саиф был нездоров, но он не смог разочаровать взволнованных детей

Лапочка..

 Отправлено: 07.06.08 11:01. Заголовок: http://www.bollywood..

06/06/08

Хотя Саиф, кажется современным и рациональным внешне, он суеверен в глубине души. Он очень беспокоится о Карине и не может допустить ни малейший из зол. Чтобы уберечь ее от всего "отрицательного", Саиф подерил Карине декоративный золотой медальон (оберег) с арабским высказыванием.

Бебо никогда не расстается с медальоном, ни при каких обстоятельствах, не зависимо от того, что на ней одето и в каком фильме она снимается. Она впечатлена поступком Саифом.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 09.06.08 11:15. Заголовок: http://i024.radikal...

09/06/08

В интервью журналу Showtime (который выходит сегодня), Роза Кэйталано - эксподруга Саиф Али Кхана делает немного шокирующих открытий о своих отношениях
и разрыве. До сих пор, Роза молчала. Но в интервью, Роза душераздирающе рассказывает о своих отношениях.

Согласно Розе, это был шанс, который бывает раз в жизни.
Мы встретились на шоу, когда он был в Кении и мы влюбились.

Она утверждает, что, когда они встретились, Саиф не сказал ей, что он женат.
Я все узнавала постепенно. Я понятия не имела, что он был женат, когда я с ним познакомилась. И когда я приехала в Индию, то он жил где-то в другом месте и разводился. Было странно узнать, что он был женат, да еще были дети. Но его дети просто удивительные. Бог благословил их.

После того, как они прожили вместе достаточно долгое время, отношения развалились. И Роза все еще задается вопросом, что пошло не так, как надо.
Я до сих пор не знаю. Это был своего рода взаимный разрыв, но я честно все еще не знаю из-за чего. Не то, чтобы трудно говорить об этом сейчас, потому что я счастлива и он выглядит счастливым. Я была убита этим разрывом. Это - рана, которая все еще не зажила. Я вернулась в Швейцарию, когда мы решили разойтись, но это не было легко для меня. Фактически, я все еще несу этот груз. Это было три важных года моей жизни и было два ребенка, которых я любила безумно. Я спрашивала себя, почему так случилось.

Появление Карины было причиной раскола ?
Я не думаю, что в этом причина. Мы разошлись задолго до этого.

Даже при том, что Саиф наяал новую жизнь, Роза до сих пор вспоминает детей Саифа, с которыми она проводила время.
Саиф и я расстались, но я вспоминала о детях большинство ночей. Я провела отличное время с ними. Я даже не могу теперь их навещать, даже при том, что мы живем в Мумбаи, и это очень странно, но я общаюсь с Сарой (дочь Саифа) по СМС время от времени.

Она также отрицает сообщения, что Саиф платит ей алименты.
Саиф не поддерживает меня материально. Одна причина, по которой я продолжаю оставаться в Индии - работа, так что я в состоянии сама оплачивать свои счета. И никто и никогда не платил за меня в Индии.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 10.06.08 10:43. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

10/06/08

Это был фанат Саиф Али Кхана и Карины Капур из Пакистана, который сообщил информацию о неприятностях.

Карина была в Бангкоке, где она должна была выступать на церемонии награждения. Говорит посвященное лицо из кинопромышленности, “Парень ждал около фургона Карины Капура, желая получить автограф пары. Саиф приехал на церемонию около 18:00 и прошел прямо в фургон и был там с Кариной в течение приблизительно трех часов. Этот фанат, который ждал снаружи, услышал, как Саиф возмущался костюмом Карины, в котором она планировала выступать. Карина продолжала успокаивать Саифа и не делать из этого проблему. Актер не хотел, чтобы Карина одевала этот костюм для выступления.”

После этого, Саиф, Карина и Бабита Капур вышли из фургона и пошли прямо на церемонию. Все глаза были обращены на Саифа, в то время, как Карина выступала на сцене, он, как казалось, был в нехорошем настроении. После выступления, пара вернулась в фургон. Посвященное лицо добавляет, “Саиф вышел из фургона спустя некоторое время, Карина последовала за ним и просила Саифа остаться, но актер сел в автомобиль и уехал.”

Очевидно, у Саифа и Карины проблемы в отношениях и это исходит больше со стороны Саифа, чем Карины. “Саиф начал ограничивать актрису и возражать против большого количества вещей, которые она делает. Карина всегда жила своей жизнью и ей необходимо собственное пространство. Актриса может определенно чувствовать себя ограниченной таким поведением актера. Но несмотря на все, она попросила Саифа вернуться назад и не устраивать сцену.”

По сообщениям, Карина даже не знала о приезде Саифа, сотрудник СМИ, который присутствовал на мероприятии, сказал, “Это было похоже на то, что Карина даже не знала о приезде Саифа в Бангкок. Когда ее спросили о приезде Саифа, Карина сказала, “Это так мило с его стороны, он приезжает из Лондона ради меня.”

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 10.06.08 15:37. Заголовок: Rulka пишет: Роза К..

Rulka пишет:

цитата:

Роза Кэйталано - эксподруга Саиф Али Кхана делает немного шокирующих открытий о своих отношениях

Интересное интервью.. спасибо,Rulka :-)

Rulka пишет:

цитата:

Очевидно, у Саифа и Карины проблемы в отношениях

Хмм.. ну, не всегда же у людей в отношениях всё гладко бывает..

 Отправлено: 10.06.08 21:43. Заголовок: Брюнетка пишет: не ..

Брюнетка пишет:

цитата:

не всегда же у людей в отношениях всё гладко бывает..

Да мне кажется это опять выдумки прессы. В другой статье писали, что Саиф вообще не смог остаться на выступление Карины, а она шла за ним просила остаться. Так что не понятно, кому верить.

 Отправлено: 12.06.08 22:14. Заголовок: http://www.filmicafe..

12/06/08

Заводы сплетни работают в сверхурочное время, когда это касается Болливудской пары - Саиф Али Кхана и Карины Капур. Каждую секунду заголовки множества газет сообщают о новых неправдивых историях о них. Недавно, были сообщения, что произошел конфликт между Саифом и Кариной на одной из церемонии награждения. Согласно одному сообщению конфликт произошел из-за костюма Карины. Согласно другому, конфликт произошел из-за того, что Саиф рано уехал с церемонии.

Правда - точная противоположность этим сообщениям. Пара очень счастлива, как никогда. Саиф прилетел из Лондона, где он снимался для нового фильма. Источник близкий к актеру сообщает, "Саиф летел двенадцать часов только для того, чтобы провести три часа с Кариной на этой церемонии награждения. Очевидно он планировал это, как сюрприз для нее. Бебо такого не ожидала и когда он приземлился, она не могла перестать улыбаться. Он приехал, чтобы посмотреть ее выступление на церемонии и поздравить ее, потому что она получила награду, как "Лучшая актриса". Он очень гордится ею и очень уважает ее работу. Сообщения о недовольствии ее костюмом - ерунда. Маниш Мальхотра разрабатывал для нее костюмы в течение долгого времени и Саиф знал то, что она носила. И после того, как она носила бикини в Tashan, какой может быть конфликт из-за костюма ?. "

Говорит Карина, " Достаточно. Почему люди не проверяют факты перед написанием этих историй ? Эти сообщения абсолютно смешные и необоснованные. Саиф приехал, чтобы сделать мне сюрприз и я никогда не была более счастливой. "

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода – Rulka)

 Отправлено: 13.06.08 11:26. Заголовок: Rulka пишет: Пара о..

Rulka пишет:

цитата:

Пара очень счастлива, как никогда.

как я за них рада

Rulka пишет:

цитата:

Саиф приехал, чтобы сделать мне сюрприз и я никогда не была более счастливой. "

это очень заметно, особенно на вручении, на других так не святилась от счастья как на этом
Rulka пишет:

цитата:

Маниш Мальхотра разрабатывал для нее костюмы в течение долгого времени и Саиф знал то, что она носила.

я доверяю Манишу у него превосходный дизайн костюмов , и действительно после Ташан чего удивляться и быть не довольным нарядам Карины, к тому же когда одеваеться она не сама а у известных дизайнеров.

Rulka спасибо за перевод

 Отправлено: 19.06.08 10:11. Заголовок: http://filmicafe.com..

19/06/08

Рани признается, что ей необходимо время, чтобы понять своих партнеров по фильмам. Например, Рани не нравился Бобби Деол в течение долгого времени. " Я думала, что он - испорченный и очень высокомерный. Однако, когда я поработала с ним, я поняла, что он - прекрасный человек и ребенок в сердце, " сказала Рани.

Другая звезда - Саиф Али Кхан. "Когда я встретила Саифа, я его терпеть не могла, а он меня. Мне он не нравился, поскольку у меня уже было сложившиеся мнение о нем. Но Саиф и я достигли зрелого уровня понимания друг друга. Если есть сцена, с которой я не могу справиться, я говорю ему об этом, и он неплохо чувствует себя со мной. Даже, когда он указывает на мои ошибки, я спокойно принимаю эти замечания. Так что, когда мы снимаемся вместе, мы весело проводим время, " сообщает Рани.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 23.06.08 10:14. Заголовок: http://cms.mumbaimir..

23/06/08

По сообщениям, в субботу, Саиф прилетел из Лондона в Амстердам, чтобы побыть с Бебо, которая выступала на шоу Temptations Reloaded с Шахрукхом Кханом, Катриной Кэйф и Анушой Дандекаром.

Перед полетом в Амстердам, Саиф продвигал свой фильм Thoda Pyaar Thoda Magic в Великобритании с Кунал Кохли. Говорит источник, "Саиф провел много времени с Бебо. Очевидно, он не хотел быть замечанным, поэтому он не сидел с аудиторией, а наслаждался шоу за кулисами. "

Мохаммед Морани, продюсер шоу, подтверждает новости и говорит, " Да, Саиф был на моем шоу, " а затем он сообщил о том, как здорово его шоу было принято аудиторией.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 23.06.08 11:00. Заголовок: http://media.santaba..

Вернемся к Саифу, вы снова работает с Куналом и Саифом после Hum Tum и Tara Rum Pum…
С ними легко работать. Кунал чрезвычайно благосклонен. Все мы хорошо знаем друг друга. Кунал помогал мне с ролью. Но были времена, когда я удивляла его, делая что-то на свой лад. Это всегда помогает, когда вы работаете с друзьями.

А что относительно Саифа ?
О! Он - большой человек и актер, но больше чем это - то, что мы являемся хорошими друзьями. Мы видели, как мы растем, как акетры со дней Hum Tum и именно поэтому мы также вдохновляем друг друга, как актеры. (Улыбается)

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)