Форум, посвященный Саиф Али Кхану!!!

АвторСообщение
Брюнетка





Сообщение: 432
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.02.08 20:43. Заголовок: Статьи, интервью - 2


В этой теме выкладываем статьи и интервью вне зависимости от даты!

Спасибо: 1 
Профиль
Ответов - 133 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]


Rulka





Сообщение: 332
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 5

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 22:45. Заголовок: http://filmicafe.com..




25/05/08

Какие отношения с Saif в фильме Thoda Pyar Thoda Magic ? По слухам - они не ладят.
" Ранее мы не были лучшими друзьями. Но, да, после того, как мы узнали друг друга при съемках Hum Tum и теперь когда мы сделали новый фильм, мы были больше, чем просто счастливы работать друг с другом. Мы выросли вместе, как актеры. Мы вдохновляем друг друга, " сообщает она.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 333
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 5

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.05.08 08:30. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




25/05/08

Это должно было случиться рано или поздно. Большинство их друзей говорили, что это скоро случится. " Две изменчивые души, подобно Saif Ali Khan и Kareena Kapoor никогда не смогут быть вместе, " говорит близкий друг Kareena, когда она его не слышала.

'Неизбежное' случилось. Появились трещины в совершенных отношениях. Если слухам, исходящих от друзей пары можно верить, то у Kareena и Saif постоянно проблемы и это - не ошибка Saif.

Говорит источник, " Saif постоянно удиляет ей внимание. В настоящее время, если вы посмотрите его сотовый телефон, то увидите, что он говорит только с Kareena. Saif прекратил общаться почти со всеми членами своей семьи и друзьями. Он никогда не был тем, кто не общается со своими родителями.

Теперь даже его мать не получает известий от него в течение недель. Soha также никогда не получает новостей от него. Фактически, когда Soha услышала, что ее брат был на премьере Saawariya (конечно с Kareena) она сказала, " Мне жаль, что я не знала об этом, я могла бы встретиться с ним. "

Говорит источник, " Kareena нравится положение вещей. Она очень влюбленна, но она не хочет, чтобы ее любимый человек постоянно задавал ей вопросы и в чем-то подозревал. Это - то, что делает Saif. В течение дня Saif постоянно задает ей вопрос "Где ты ?", "С кем ты ?" и т.д. Сначала она наслаждалась этим вниманием.

А кто не был бы ? Но теперь это - начало ее раздражать. Больше, чем Kareena, именно ее мать Babita была взволнована и рассержана, что непрерывное присутствие Saif может навредить ее карьере. "

Друзья говорят, Kareena попросила, чтобы ее возлюбленный немного стал спокойнее. Совсем немного.

" Но Saif есть Saif, особенно, когда он влюблен. Как ни странно, он имел обыкновение жаловаться на постоянное внимание Rozza. Сегодня он ведет себя точно также.

Так какие сейчас отношения ? " Немного шаткие. Но все же что-то тревожное есть. Все, что Saif должен сделать - дать Bebo больше свободы.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода – Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 344
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 5

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.05.08 20:28. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




28/05/08

Saif Ali Khan и Rani Mukherjee - пара в фильме "Thoda Pyaar Thoda Magic". И они заставляют весь мир думать, что они очень близки друг другу.

Правда бывает горька.

“Saif и Rani не могут терпеть друг друга. Они никогда не могли”, шепчет источник. “Rani рассказала некоторым из своих самых близких друзей, что Saif и она не могли видеть друг друга в течение создания из Hum Tum. Они таке не могли видеть друг друга на протяжении их второго и третьего фильмов Tara Rum Pum и Thoda Pyaar Thoda Magic. ”

Продолжает источник, “Хотя они действительно старались уладить свои разногласия и хотя они действительно общались лучше в течение их второго и третьего фильмов, было все еще большое трение между ними, как на личных, так и на профессиональных уровнях. Они очень разные, как люди и они совсем разные в своих подходах к сцене. Эти различия всплывали на поверхность во всех совместных драматических сценах. ”

Итак, почему они решали сниматься вместе несмотря на их ужасные разногласия в течение Hum Tum ? “Это - Yashraj убедил их,” говорит источник.

“У них ограниченное число актеров первого класса. И сколько перестановок они смогут сделать Abhishek, Rani, Preity и Shah Rukh ? Saif и Rani создают интересную пару.”

Источник добавляет, “В течение длинных съемок в Бангкоке, Rani было очень трудно быть частью компании Saif и Kareena. Но Rani не очень переживала, потому что Kareena никогда не любила ее. Фактически сейчас у Rani серьезный кризис с главными актерами. Она не снимается с Govinda. Испортились отношения с Abhishek после его свадьбы. Shah Rukh снимается с новыми актрисами.

Что касается Saif, маловероятно, что эти двоя объединятся снова, даже если их новый фильм создаст волшебство по кассовым сборам. ”

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 347
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 5

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.05.08 11:59. Заголовок: http://i043.radikal...




29/05/08

Kareena присоединится к Saif в Лондоне с 20 июня, где он снимается для своего первого проекта (как продюсера), с участием Deepika Padukone, режиссера Imtiaz Ali.

Она не жалеет, что ни ее пригласили в этот проект ? “Нет,” Bebo смеется. “Честно, я люблю встречаться с ним за пределами Mumbai. По крайней мере, у нас будет какая-то скрытность. Дома, Saif и я не можем даже выйти на обед без людей, уставившихся на нас, которые постоянно обсуждают наше поведение.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 349
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 5

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.06.08 20:32. Заголовок: http://i039.radikal...




01/06/08

Почему вы сейчас так много хмуритесь ?
Я ? Если вы говорите о промо Thoda Pyar Thoda Magic,то это - такая хмурая роль.

Это из-за любопытных глаз ?
Нет. Мне комфортно с общественным вниманием. Я приложу усилие, чтобы выглядеть более счастливым. Я счастлив. У меня есть так много, чего еще желать. У меня все хорошо в профессиональной сфере. У меня все отлично в личной жизни.

Вы уезжаете на съемки для вашего первого домашнего производства ?
Да, я сейчас уезжаю в Лондон. Это - история любви и я горд ее продюсировать. Это очень оригинальная история, местами даже слишком оригинальная.

Вы подразумеваете, что это "смелая" история ?
Смелая и красивая. Мы снимаем в Лондоне, Сан-Франциско и Дели. Мой партнер Динеш Виджан выбирал места съемок.

Вы хотите проводить как можно больше времени с Кариной ?
Это очевидно. Посмотрите, когда она уехала сниматься в Австралию у меня было два свободных месяца. Так что я навещал ее. Или если она поедет по работе в Андхери и я смогу присоединяться к ней, то я присоединюсь. Я знаю, что люди будут говорить об этом. Но меня это не волнует.

Вы были сломлены провалом Tashan ?
Нисколько. Моя роль была отражена не так, как я думал. Было много вырезано. Но Адитья Чопра объяснил мне, что это было для улучшения фильма. Но да, это было разочарование. Я не буду притворяться.

Фильм Race стал хитом. Но это был ужасный фильм.
А кого волнует, что вы думаете об этом фильме ? (Смеется). Этот фильм "сработал". Я этим насладился.

Вы были убеждены ?
Ну … на это ушло у меня много времени, чтобы занять позиции главного героя. И человек, ответственный за это Ади Чопра, который дал мне - Hum Tum и Salaam Namaste. Я всегда доверял суждению Ади.

Но у Акшая Кумара были более колкие диалоги.
Кто-то теряет, кто - то находит. Было забавно сниматься в этом фильме и кое-что я от него получил.

Что именно ?
Я встретил Карину в течение съемок Tashan. Это - достаточно для меня.

Вы, кажется, недоступны большому количеству продюсеров.
Когда я начал свою карьеру, продюсеры не понимали тот способ, при помощи которого я работал и я не понимал их. Поскольку столь долго мне было комфортно в своем мире …вы знаете Dil Chahta Hai, Hum Tum…я немного боялся большего количества режиссеров старой школы. Я решил рискнуть и попробовать, я думал, что мне будет некомфортно. Я работал с Аббас - Мастан. Сегодня я открыт для работы с любым режиссером.

Но вы все еще придирчивы ?
Да. Поскольку независимо от того, сколько фильмов в можите сделать, у вас не получится сделать больше, чем три - четыре фильма в год, так зачем делать больше ?

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 353
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 5

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.08 12:32. Заголовок: http://www.bollywood..




02/06/08

Все ее фанаты с нетерпением ждут, Когда Карина объявит о своем браке с Саиф Али Кханом. Она сказала, "Брак случится наверняка ..., но года через три." Она также сообщила, что она безумно любит Chotte Nawab и в то же самое время отрицает все слухи о том, что Саиф играет у нее на нервах. Согласно Карине, Саиф проводит время с ней, поскольку он верит в выполнении только одного фильма за раз, а она снимается сразу в пяти фильмах.

Мать Бебо - Бабита, которая ранее возрожала относительно их брака, в конечном счете приняла их отношения и теперь постоянно общается с Саифом по телефону.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода – Rulka)


Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 354
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 5

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.06.08 19:33. Заголовок: http://www.bollywood..




03/06/08

Бебо - очень обеспокоина диетой своего мужчины. Она хочет, чтобы Саиф заботился о своем здороье и следовал диеты. Саиф, который был курильщиком, полностью отказался от вредной привычке по просьбе Карины. Его возлюбленная составила для него диету и следит, чтобы Саиф неукоснительно ей следовал.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода – Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 1963
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.08 00:16. Заголовок: Rulka Большущее спа..


Rulka
Большущее спасибо за переводы..

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 356
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 5

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.08 09:22. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




04/06/08

Кунал Кохли недавно организовал шоу для 500 осиротевших детей на презентации музыки к фильму "Thoda Pyaar Thoda Magic", с участием Саиф Али Кхана и Рани Мукхерджи.

Помимо выступления детей - Саиф, Рани и композиторы Шанкар, Ишаан и Лоу должны были также выступать.

К сожалению, у Саиф получил пищевое отравление в Австралии и сказал Кохли, что он не сможет присутствовать на презентации музыки.

В то самое время, когда разочарованный Кохли решил продолжать шоу, Саиф, после курса специальных лекарств, посетил шоу, но выступать отказался.

Но когда актер увидел, как танцуют дети, он не смог сдержаться и немедленно присоединился к ним на сцене и здорово провел с ними время.

“Саиф был нездоров, но он не смог разочаровать взволнованных детей. Он пришел на шоу в самый последний момент,” сообщил Кохли.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 1969
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.08 11:17. Заголовок: Rulka пишет: Саиф б..


Rulka пишет:

 цитата:
Саиф был нездоров, но он не смог разочаровать взволнованных детей


Лапочка..

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 364
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 5

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.08 11:01. Заголовок: http://www.bollywood..




06/06/08

Хотя Саиф, кажется современным и рациональным внешне, он суеверен в глубине души. Он очень беспокоится о Карине и не может допустить ни малейший из зол. Чтобы уберечь ее от всего "отрицательного", Саиф подерил Карине декоративный золотой медальон (оберег) с арабским высказыванием.

Бебо никогда не расстается с медальоном, ни при каких обстоятельствах, не зависимо от того, что на ней одето и в каком фильме она снимается. Она впечатлена поступком Саифом.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 370
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 5

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.08 11:15. Заголовок: http://i024.radikal...




09/06/08

В интервью журналу Showtime (который выходит сегодня), Роза Кэйталано - эксподруга Саиф Али Кхана делает немного шокирующих открытий о своих отношениях
и разрыве. До сих пор, Роза молчала. Но в интервью, Роза душераздирающе рассказывает о своих отношениях.

Согласно Розе, это был шанс, который бывает раз в жизни.
Мы встретились на шоу, когда он был в Кении и мы влюбились.

Она утверждает, что, когда они встретились, Саиф не сказал ей, что он женат.
Я все узнавала постепенно. Я понятия не имела, что он был женат, когда я с ним познакомилась. И когда я приехала в Индию, то он жил где-то в другом месте и разводился. Было странно узнать, что он был женат, да еще были дети. Но его дети просто удивительные. Бог благословил их.

После того, как они прожили вместе достаточно долгое время, отношения развалились. И Роза все еще задается вопросом, что пошло не так, как надо.
Я до сих пор не знаю. Это был своего рода взаимный разрыв, но я честно все еще не знаю из-за чего. Не то, чтобы трудно говорить об этом сейчас, потому что я счастлива и он выглядит счастливым. Я была убита этим разрывом. Это - рана, которая все еще не зажила. Я вернулась в Швейцарию, когда мы решили разойтись, но это не было легко для меня. Фактически, я все еще несу этот груз. Это было три важных года моей жизни и было два ребенка, которых я любила безумно. Я спрашивала себя, почему так случилось.

Появление Карины было причиной раскола ?
Я не думаю, что в этом причина. Мы разошлись задолго до этого.

Даже при том, что Саиф наяал новую жизнь, Роза до сих пор вспоминает детей Саифа, с которыми она проводила время.
Саиф и я расстались, но я вспоминала о детях большинство ночей. Я провела отличное время с ними. Я даже не могу теперь их навещать, даже при том, что мы живем в Мумбаи, и это очень странно, но я общаюсь с Сарой (дочь Саифа) по СМС время от времени.

Она также отрицает сообщения, что Саиф платит ей алименты.
Саиф не поддерживает меня материально. Одна причина, по которой я продолжаю оставаться в Индии - работа, так что я в состоянии сама оплачивать свои счета. И никто и никогда не платил за меня в Индии.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 372
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 6

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 10:43. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




10/06/08

Это был фанат Саиф Али Кхана и Карины Капур из Пакистана, который сообщил информацию о неприятностях.

Карина была в Бангкоке, где она должна была выступать на церемонии награждения. Говорит посвященное лицо из кинопромышленности, “Парень ждал около фургона Карины Капура, желая получить автограф пары. Саиф приехал на церемонию около 18:00 и прошел прямо в фургон и был там с Кариной в течение приблизительно трех часов. Этот фанат, который ждал снаружи, услышал, как Саиф возмущался костюмом Карины, в котором она планировала выступать. Карина продолжала успокаивать Саифа и не делать из этого проблему. Актер не хотел, чтобы Карина одевала этот костюм для выступления.”

После этого, Саиф, Карина и Бабита Капур вышли из фургона и пошли прямо на церемонию. Все глаза были обращены на Саифа, в то время, как Карина выступала на сцене, он, как казалось, был в нехорошем настроении. После выступления, пара вернулась в фургон. Посвященное лицо добавляет, “Саиф вышел из фургона спустя некоторое время, Карина последовала за ним и просила Саифа остаться, но актер сел в автомобиль и уехал.”

Очевидно, у Саифа и Карины проблемы в отношениях и это исходит больше со стороны Саифа, чем Карины. “Саиф начал ограничивать актрису и возражать против большого количества вещей, которые она делает. Карина всегда жила своей жизнью и ей необходимо собственное пространство. Актриса может определенно чувствовать себя ограниченной таким поведением актера. Но несмотря на все, она попросила Саифа вернуться назад и не устраивать сцену.”

По сообщениям, Карина даже не знала о приезде Саифа, сотрудник СМИ, который присутствовал на мероприятии, сказал, “Это было похоже на то, что Карина даже не знала о приезде Саифа в Бангкок. Когда ее спросили о приезде Саифа, Карина сказала, “Это так мило с его стороны, он приезжает из Лондона ради меня.”

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2066
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 15:37. Заголовок: Rulka пишет: Роза К..


Rulka пишет:

 цитата:
Роза Кэйталано - эксподруга Саиф Али Кхана делает немного шокирующих открытий о своих отношениях


Интересное интервью.. спасибо,Rulka :-)

Rulka пишет:

 цитата:
Очевидно, у Саифа и Карины проблемы в отношениях


Хмм.. ну, не всегда же у людей в отношениях всё гладко бывает..

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 373
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 6

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 21:43. Заголовок: Брюнетка пишет: не ..


Брюнетка пишет:

 цитата:
не всегда же у людей в отношениях всё гладко бывает..



Да мне кажется это опять выдумки прессы. В другой статье писали, что Саиф вообще не смог остаться на выступление Карины, а она шла за ним просила остаться. Так что не понятно, кому верить.

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 375
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 6

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.08 22:14. Заголовок: http://www.filmicafe..




12/06/08

Заводы сплетни работают в сверхурочное время, когда это касается Болливудской пары - Саиф Али Кхана и Карины Капур. Каждую секунду заголовки множества газет сообщают о новых неправдивых историях о них. Недавно, были сообщения, что произошел конфликт между Саифом и Кариной на одной из церемонии награждения. Согласно одному сообщению конфликт произошел из-за костюма Карины. Согласно другому, конфликт произошел из-за того, что Саиф рано уехал с церемонии.

Правда - точная противоположность этим сообщениям. Пара очень счастлива, как никогда. Саиф прилетел из Лондона, где он снимался для нового фильма. Источник близкий к актеру сообщает, "Саиф летел двенадцать часов только для того, чтобы провести три часа с Кариной на этой церемонии награждения. Очевидно он планировал это, как сюрприз для нее. Бебо такого не ожидала и когда он приземлился, она не могла перестать улыбаться. Он приехал, чтобы посмотреть ее выступление на церемонии и поздравить ее, потому что она получила награду, как "Лучшая актриса". Он очень гордится ею и очень уважает ее работу. Сообщения о недовольствии ее костюмом - ерунда. Маниш Мальхотра разрабатывал для нее костюмы в течение долгого времени и Саиф знал то, что она носила. И после того, как она носила бикини в Tashan, какой может быть конфликт из-за костюма ?. "

Говорит Карина, " Достаточно. Почему люди не проверяют факты перед написанием этих историй ? Эти сообщения абсолютно смешные и необоснованные. Саиф приехал, чтобы сделать мне сюрприз и я никогда не была более счастливой. "

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода – Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Karishma





Сообщение: 19
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.08 11:26. Заголовок: Rulka пишет: Пара о..


Rulka пишет:

 цитата:
Пара очень счастлива, как никогда.


как я за них рада

Rulka пишет:

 цитата:
Саиф приехал, чтобы сделать мне сюрприз и я никогда не была более счастливой. "


это очень заметно, особенно на вручении, на других так не святилась от счастья как на этом
Rulka пишет:

 цитата:
Маниш Мальхотра разрабатывал для нее костюмы в течение долгого времени и Саиф знал то, что она носила.


я доверяю Манишу у него превосходный дизайн костюмов , и действительно после Ташан чего удивляться и быть не довольным нарядам Карины, к тому же когда одеваеться она не сама а у известных дизайнеров.

Rulka спасибо за перевод


Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 378
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 6

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.06.08 10:11. Заголовок: http://filmicafe.com..




19/06/08

Рани признается, что ей необходимо время, чтобы понять своих партнеров по фильмам. Например, Рани не нравился Бобби Деол в течение долгого времени. " Я думала, что он - испорченный и очень высокомерный. Однако, когда я поработала с ним, я поняла, что он - прекрасный человек и ребенок в сердце, " сказала Рани.

Другая звезда - Саиф Али Кхан. "Когда я встретила Саифа, я его терпеть не могла, а он меня. Мне он не нравился, поскольку у меня уже было сложившиеся мнение о нем. Но Саиф и я достигли зрелого уровня понимания друг друга. Если есть сцена, с которой я не могу справиться, я говорю ему об этом, и он неплохо чувствует себя со мной. Даже, когда он указывает на мои ошибки, я спокойно принимаю эти замечания. Так что, когда мы снимаемся вместе, мы весело проводим время, " сообщает Рани.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 386
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 6

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.08 10:14. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




23/06/08

По сообщениям, в субботу, Саиф прилетел из Лондона в Амстердам, чтобы побыть с Бебо, которая выступала на шоу Temptations Reloaded с Шахрукхом Кханом, Катриной Кэйф и Анушой Дандекаром.

Перед полетом в Амстердам, Саиф продвигал свой фильм Thoda Pyaar Thoda Magic в Великобритании с Кунал Кохли. Говорит источник, "Саиф провел много времени с Бебо. Очевидно, он не хотел быть замечанным, поэтому он не сидел с аудиторией, а наслаждался шоу за кулисами. "

Мохаммед Морани, продюсер шоу, подтверждает новости и говорит, " Да, Саиф был на моем шоу, " а затем он сообщил о том, как здорово его шоу было принято аудиторией.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 387
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 6

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.08 11:00. Заголовок: http://media.santaba..




Вернемся к Саифу, вы снова работает с Куналом и Саифом после Hum Tum и Tara Rum Pum…
С ними легко работать. Кунал чрезвычайно благосклонен. Все мы хорошо знаем друг друга. Кунал помогал мне с ролью. Но были времена, когда я удивляла его, делая что-то на свой лад. Это всегда помогает, когда вы работаете с друзьями.

А что относительно Саифа ?
О! Он - большой человек и актер, но больше чем это - то, что мы являемся хорошими друзьями. Мы видели, как мы растем, как акетры со дней Hum Tum и именно поэтому мы также вдохновляем друг друга, как актеры. (Улыбается)

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Karishma





Сообщение: 51
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.06.08 11:44. Заголовок: Rulka пишет: в субб..


Rulka пишет:

 цитата:
в субботу, Саиф прилетел из Лондона в Амстердам, чтобы побыть с Бебо, которая выступала на шоу Temptations Reloaded с Шахрукхом Кханом


какой он молодечик вот если бы еще и выступал на этом шоу, было бы вооще супер

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 391
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 7

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.08 10:40. Заголовок: http://filmicafe.com..




24/06/08

Съемки в Лондоне кажутся весьма утомительными для Саифа Али Кхана. Он не ездит с возлюбленной Карине Капур, которая занята своими обязательствами в другом городе, но также он нянчится со своими детьми Сарой и Ибрагимом, которые были с ним в Англии.

Известно, что, поскольку у детей школьные каникулы, они решили сопровождать актера на съемках. Все было прекрасно, пока была няня Ума. Но внезапно, эта помощь исчезла без предупреждения; Саифу пришлось самому заботиться о своих детях, особенно об Ибрагиме.

Говорит источник, " После того, как няня исчезла, Саиф был вынужден находить свободное время. Он попросил режиссера предоставить ему свободный день, чтобы побыть с младшими Кханами. Ума была рядом в течение восьми лет. Ее решение уехать было принято внезапно, она никого не предупредила и не сообщила Саифу. Но он справился. "

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 392
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 7

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.06.08 12:55. Заголовок: http://filmicafe.com..


Каришма Капур

23/06/08

Вы дружите с Саифом ?
Саиф - старый знакомый и мне очень комфортно с ним.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2105
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.08 10:57. Заголовок: Rulka Большущее теб..


Rulka
Большущее тебе спасибо за перевод..)))

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 395
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 7

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.06.08 12:33. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




25/06/08

Карина Капур и Саиф Али Кхан - не разлучны. Мало того, что они проводят все свободное время друг с другом, но они также выручают друг друга профессионально.

Теперь, Бебо поехала в Лондон помогать актеру с его первым домашним производством. Бебо обращается с дебютным проектом Саифа, подобно своему собственному детищу.

Имтиаз Али снимает для продюсерского дома Саифа в Лондоне. Саиф поехал в Амстердам к Карине, где они пробыли вместе в течение двух дней. После этого, Карина сопровождала его в Лондон, чтобы провести неделю с Саифом, пока он будет сниматься для его домашнего производства.

Источник сообщает, "Бебо присоединилась к Саифу на съемках его фильма. Саиф весьма занят, поскольку он также играет роль в фильме. Саиф также обеспокоин премьерой своего фильма "Thoda Pyaar Thoda Magic".

Когда Карина поняла беспокойство Саифа, она решила помочь ему, любым возможным способом. "Карина решила прилететь с ним в Лондон и провести неделю на съемках. Она хорошо знает Имтиаза, а также дружит с деловым партнером Саифа, Динешом. Так, что это не будет слишком трудно для нее, взять ответственность за ситуацию, в то время, как Саиф занят съемками. Она проявляет большой интерес к работе Саифа, " добавляет источник.

В то время, как Саиф всегда приезжает на съемки Карины, это - одно из тех редких случаев, когда актриса приехала к Саифу.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)


Спасибо: 1 
Профиль
Amrita





Сообщение: 190
Фавориты: Саифик, Прити, Аамир, Рани
Зарегистрирован: 09.03.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.06.08 04:18. Заголовок: Из-за работы столько..


Из-за работы столько новостей о любимом пропустила!
Почему-то мне так жалко Розу...
А еще кажется, что Карина для Саифа значит больше, чем он для нее, и из-за этого очень обидно. Он весь выкладывается ради нее, а она всего лишь позволяет ему любить ее.... Во всяком случае мне так кажется.Хотя надеюсь,что я не права.
Rulka спасибо тебе огромное за новости и переводы!

----------------------------
Saif mere jaan...
Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2127
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 9
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.06.08 19:23. Заголовок: Amrita пишет: А ещ..


Amrita пишет:

 цитата:
А еще кажется, что Карина для Саифа значит больше, чем он для нее, и из-за этого очень обидно. Он весь выкладывается ради нее, а она всего лишь позволяет ему любить ее....


Знаешь, я так тоже раньше думала.. но, сейчас я думаю иначе.. т.к. люди разные и каждый выражает свои чувства по-своему.. Вот, например, я в отношениях с парнями (парнем).. всегда веду себя хладнокровно.. т.е. более сдержанно.. но, это не означает, что мне на них (него) всё ровно.. Так и Карина.. более спокойна, а Саифка, наоборот.. ))

Спасибо: 0 
Профиль
MaryAsha





Сообщение: 96
Зарегистрирован: 14.06.08
Откуда: Russia, Moscow
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.06.08 21:49. Заголовок: Брюнетка пишет: Так..


Брюнетка пишет:

 цитата:
Так и Карина.. более спокойна, а Саифка, наоборот.. ))



надеюсь, это действительно так....)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 398
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 7

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.06.08 22:08. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




29/06/08

Саиф Али Кхан доволен своей жизнью. Он только что провел время со своими двумя детьми, его подруга Карина Капур прилетела в Лондон, чтобы побыть с ним на съемках его фильма.

Но Саиф не доволен, что его счастье портят люди, которые настаивают на разговоре о его личной жизни. И, на этот раз, это не касается средств массовой информации. Он говорит о своей эксподруге Роззе Каталано.

Недавно, Розза сообщила в интервью, как Саиф обманул ее. Саиф принимает ответные меры, "Люди живут за счет меня, продавая трогательные истории. Я хочу, что люди прекратили бы зарабатывать на жизнь, говоря обо мне постоянно. Я никогда не говорил о них. Почему они непрерывно говорят обо мне ? "

Розза сообщила, что Саиф скрыл своих детей от нее, когда они встретились в первый раз, на что Саиф ответил, "Я никогда не скрывал ничего и ни от кого. Я никогда даже не лгал ни о чем. Мои дети - моя гордость и мое достижение. Почему я должен скрывать их ? "

Говоря о Карине, Саиф сообщил, " Она - для всех наша хозяйка на съемках. Она отвечает за социальные обязательства. Она контролирует меню на обед, проверяет, чтобы каждому было хорошо. Это - первый раз, когда я имел возможность наблюдать эту гостеприимную сторону ее индивидуальности. Я никогда не чувствовал себя более счастливым в своей жизни."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 399
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 7

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.06.08 22:28. Заголовок: http://www.filmicafe..




28/06/08

Если верить Саиф Али Кхану, то его брак с Кариной Капур случится раньше, чем предполагалось.

Актер раздражен сообщениями, что он достает Карину своим чрезмерным вниманием, и говорит, "Конечно, я хочу быть с нею столько, сколько я смогу. Я сожалею, что мы не можем быть вместе более часто. Мы - очень похожи и я только сейчас начал понимать, почему я должен быть с ней постоянно."

В начале месяца Саиф прилетел в Амстердам, чтобы побыть с ней, когда она выступала на шоу. "Я приехал туда непосредственно для себя, а не для нее. Я понимаю, что люди хотят поместить наши отношения под микроскоп, " сообщил Саиф.

Он добавляет, "С должным уважением к другим отношениям в моей жизни, после Амриты и моих детей, это - самые важные отношения, которые у меня были. И я готов оформить их юридически. " Он рассматривает брак раньше, чем через три - четыре года ? " Намного скорее. Фактически люди могут услышать о браке от нас очень скоро. Если бы я мог, я бы женился на ней сегодня, прямо здесь в Лондоне. "

Он знает, что потребуется время, чтобы его дети привыкли к изменениям в его жизни. " Я не собираюсь притворяться, что мои дети, Карина и я стали одним большим семейством. Пройдет много времени, прежде, чем они свыкнутся с изменениями в моей жизни. "

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 402
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 7

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.08 10:41. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




01/07/08

Несмотря на слухи, их отношения, кажется, становятся более серьезными день от дня. На прошлой неделе, когда Карина навещала Саифа на съемках в Лондоне, она много времени проводила с его родителями.

Говорит член съемочной команды, "Карина заботилась о родителях Саифа, подобно своим собственным. Было очевидно, что ее поведение не было преднамеренной попыткой заполучить симпатию родителей Саифа или впечатлить самого Саифа. Когда она с нежностью относится к людям, она делает это безоговорочно. " Карина - бесспорно первая возлюбленная Саифа, кого его родители приняли так искренне.



Когда мы спросили об этом Саифа, он сказал, "Правда, что мои родители встретили Карину в Лондоне и они получили прием, как у себя дома. Мои родители обожают ее, независимо от ее достижений, как актрисы. Мой папа думает, что она прекрасна."

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2182
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.07.08 18:29. Заголовок: Rulka Спасибо за ст..


Rulka
Спасибо за статьи))

Спасибо: 0 
Профиль
Amrita





Сообщение: 191
Фавориты: Саифик, Прити, Аамир, Рани
Зарегистрирован: 09.03.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.08 01:12. Заголовок: Rulka пишет: Карина..


Rulka пишет:

 цитата:
Карина - бесспорно первая возлюбленная Саифа, кого его родители приняли так искренне.


Как это ни прискорбно признать, но я наконец-то стала симпатизировать Карине. Все-таки она сделала счастливым моего любимого мужчину. Стоит признать, что она зарекомендовала себя с хорошей стороны. И дай Бог им совместного счастья!

----------------------------
Saif mere jaan...
Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 414
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 7

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.07.08 12:42. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




04/07/08

Саиф не встревожен фотографиями, где он с Кариной, которые появились на ресурсе Facebook. " Это полностью безопасно и вероятно фанат, пытается быть частью нашей близости. Это не наносит нам вреда. Не то, чтобы я одобряю любопытные глаза и любознательных людей. Но что можно сделать ? Пока Карина и я очень осторожны в нашем поведении - все хорошо. У каждого сейчас есть камера в телефоне. Вы не сможете останавливать. "

"Одни фотографии, вероятно, были сделаны, когда мы летали на Мальдивы в отпуск. Как мы можем возражать против этого ? Мы у всех на виду и мы лучше привыкнем к этому. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 422
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 7

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.08 10:38. Заголовок: http://www.mid-day.c..




18/07/08

Саиф Али Кнаху не надо будет ехать на другой конец света, чтобы провести время со своей возлюбленной Кариной Капур по крайней мере сейчас.

Съемки фильма Имтиаза Али переезжают в США, где Бебо снимается для "Kambakht Ishq". Саиф будет сниматься в Сан-Франциско, в то время, как Карина в Лос-Анджелесе, на самолете это час полета.

Говоря о фильме, Имтиаз добавляет, что они еще не думали о названии. "Пока мы его называем проект № 1, потому что это первый фильм Саифа, как продюсера. Некоторые члены съемочной команды называют Elastic (Резинка), но это - только рабочее название. "

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна






Сообщение: 109
Фавориты: Акшай Кумар и Каджол
Зарегистрирован: 02.07.08
Откуда: РФ, Московская область
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.08 11:16. Заголовок: Rulka пишет: Саиф А..


Rulka пишет:

 цитата:
Саиф Али Кнаху не надо будет ехать на другой конец света, чтобы провести время со своей возлюбленной Кариной Капур по крайней мере сейчас.



Он без нее не может.Вот зацепила его

Спасибо: 0 
Профиль
цыала





Сообщение: 41
Фавориты: шах.карина.ритик САИФ
Зарегистрирован: 23.02.08
Откуда: росийская федерация, москва
Репутация: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.08 11:48. Заголовок: Татьяна пишет: Он б..


Татьяна пишет:

 цитата:
Он без нее не может.Вот зацепила его



а я рада этому . скорее бы сыграли свадьбу!

Rulka спасибо за новости и за перевод

Спасибо: 0 
Профиль
Татьяна






Сообщение: 110
Фавориты: Акшай Кумар и Каджол
Зарегистрирован: 02.07.08
Откуда: РФ, Московская область
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.08 12:20. Заголовок: цыала пишет: а я ра..


цыала пишет:

 цитата:
а я рада этому . скорее бы сыграли свадьбу!



Я думаю ей нужен такой человек как Саиф, а вот ему такая как она.....Боюсь как бы она ему не раэбила сердце!!

Спасибо: 0 
Профиль
цыала





Сообщение: 42
Фавориты: шах.карина.ритик САИФ
Зарегистрирован: 23.02.08
Откуда: росийская федерация, москва
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.07.08 12:53. Заголовок: Татьяна пишет: Боюс..


Татьяна пишет:

 цитата:
Боюсь как бы она ему не раэбила сердце!!



не думаю что бы такое случилась.

Спасибо: 0 
Профиль
Amrita





Сообщение: 199
Фавориты: Саифик, Прити, Аамир, Рани
Зарегистрирован: 09.03.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.08 18:24. Заголовок: Татьяна пишет: Боюс..


Татьяна пишет:

 цитата:
Боюсь как бы она ему не раэбила сердце!!


Да, вот в том-то все и дело. Он-то ладно,любит ее и счастлив. Но Карина... Тоже этого боюсь. Все же Саиф не подросток, и тяжести разбитой любви ему тяжелее будет пережить, чем 15-тилетнему парню. Может, он впервые в жизни так полюбил. Не хотелось бы, чтобы какая-то знатная звездочка разбила ему сердце.... Но от всей душми надеюсь, что Карина подарит ему счастье! И не разочарует ни его, ни нас - его преданных поклонниц.

----------------------------
Saif mere jaan...
Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 423
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.07.08 09:09. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




21/07/08

Саиф Али Кхан поклялся более усердно заниматься спортом, спасибо провалам его последних двух фильмов. Он понял, что он должен держать себя в форме. Он говорит, " Да, я собираюсь работать более усердно над своим телосложением. Хотя я доволен смоим весом, но я хочу быть более худым и более мускулистым. "

В фильме Имтиаза, Саиф играет хорошего парня. "Выглядить худым и мускулистым в этом фильме - непроблема. Но я нахожусь в визуальной среде. И главный герой должен выглядить как герой. Я стараюсь держать это в памяти. "

Хотя он много не говорит о провале двух последних фильмов, но это сделало Саифа большим профессионалом на работе. " Я обычно становлюсь удовлетворенным, когда все идет хорошо. Неудача подстегивает меня. Я нуждаюсь в этом. Люди продолжают спрашивать меня о том, как мне работается с Дипикой в фильме Имтиаза. Но мне нравится работать с ней также, как и с любой другой актрисой. Прямо сейчас я больше обеспокоен тем фактом, что мои последние два фильма провалились. "

Ходили слухи, что ему некомфортно работать с Дипикой, Саиф говорит, "Я действительно не общаюсь с ней так много. Она добросовестная, профессиональная и сфокусирована на своей работе. Она очень серьезно относится к своим целям в жизни. Имтиазу, кажется, нравится снимать ее. Но я переживаю, что нет Карины в этом фильме. "

Карина будет делать другой фильм с Имтиазом Али, в паре с Акшаем Кумаром. Говорит Саиф, "Карина - любимица Имтиаза. Имтиаз - один из лучших режиссеров, с которыми я работал. Я не удивлен, он что снова будет работать с Кариной. Я также не удивлюсь, если он не снимет меня снова, а снимет кого - то еще (Акшая Кумара). Он делает то, что необходимо для фильма. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
MaryAsha





Сообщение: 106
Зарегистрирован: 14.06.08
Откуда: Russia, Moscow
Репутация: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.07.08 05:32. Заголовок: Rulka пишет: Саиф А..


Rulka пишет:

 цитата:
Саиф Али Кхан поклялся более усердно заниматься спортом, спасибо провалам его последних двух фильмов



Мне кажется, "провал" от этого не зависел...Он там и в Гонке и Ташане потрясно выглядел!

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 427
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.07.08 22:21. Заголовок: http://www.bollywood..




28/07/08

Соха Али Кхан, актриса и сестра Саифа Али Кхана беспокоится о своем брате. Его счастье - самый высокий приоритет и сегодня, как она считает, она самая счастливая сестра на земле, поскольку ее брат ведет мирную и счастливую жизнь с Кариной Капур. Соха прокомментировала, "То, что Карина любит моего брата и делает его действительно счастливым, - это, то, что я люблю в ней. Карина - очень забавная. Она уделяет много внимания моими родителями также. Я желаю ей море счастья. "

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Лера





Сообщение: 108
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.08 01:43. Заголовок: Саиф откровенничает ..


Саиф откровенничает о своих партнершах по фильмам



Рани Мукерджи
Она невероятно талантливая актриса. Мы дополняем друг друга, потому что оба такие разные. Она обогащает меня как актера.

Каджол
Мы снимались вместе в Yeh Dillagi и Hamesha. Она потрясающая актриса, совершенно натуральная. И, по-моему, с Каджол нет никакой разницы, включена камера или выключена. От нее я научился не воспринимать себя слишком серьезно и играть сцены по-возможности естественно, потому что это вовсе не сложная наука.

Конкона Сен Шарма
Искрящаяся - так бы я описал Конкону. Во время съемок Omkara, она нас просто ослепляла своим присутствием каждый раз, когда включалась камера. Она - та актриса, на которую хочется смотреть. И, совершенно точно, одна из моих любимых актрис. Она - именно тот человек, с которым нам бы хотелось работать в фильме нашей собственной компании.

Прити Зинта
Два самых успешных фильма, в которых мы снялись вместе - это Kal Ho Na Ho и Salaam Namaste. Мы прекрасно поладили как на экране, так и вне его. Она очень приветлива. Нам действительно было очень комфортно вместе. Но, мне кажется, ей немного не понравилось, что я обращался с ней, как с парнем. Наверное, когда тебе легко в чьей-то компании, ты перестаешь задумываться, как себя нужно вести с этим человеком. Мне кажется, ее раздражало, что я не обращался с ней, как с леди.

Димпл Кападия
У нее такие красивые волосы. Несмотря на то, что она такая известная актриса, она смирилась со многими вещами и с тем, как велись съемки. Из разговоров с ней можно было многому поучиться.

Видья Балан
Мы не много общались во время съемок Parineeta и Eklavya , потому что в эмоциональном плане я проходил через черную полосу. В такое время тебе просто не до дружбы на съемочной площадке. Но она кажется очень приятным человеком. Наши общие друзья говорят о ней много хорошего.

Бипаша Басу
С ней очень легко работать. Она поладила со всеми - от режиссера до обслуживающего персонала - просто замечательно. И всем, кто участвовал в съемках Race, она подарила подарки. Всем, вплоть до разносчиков чая, но не мне!

Карина Капур
Я буду предвзят по отношению к ней. Сейчас мне кажется, что я не работал ни с кем лучше нее. Во время Tashan я сначала был скован, работая с ней, из-за своих реальных чувств. Но теперь все в порядке.

Журнал Filmfare, 19 марта 2008

Спасибо: 0 
Профиль
Лера





Сообщение: 109
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 31.07.08 01:51. Заголовок: Лера пишет: Но тепе..


Лера пишет:

 цитата:
Но теперь все в порядке


Гы-ы... патамушта они уже, как кошка с собакой. Фсё чаще находяццо причины для ссор и недовольства со стороны кого-то из них. Когда ему не понравился ейный поцелуй Сталлоне, она так честно и сказала ему, мол, не нравиццо - нече сюды переться во время съёмок, приезжай типа позже. Во как! Уже хвостом вертит! Видит, шо чел любит и изголяется всячески. Ух!

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 430
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.08 14:41. Заголовок: http://filmicafe.com..




12/08/08

Было ли большее ожидание фильма Tashan, из-за вас и Саифа ?
Мы делали то, что сценарий требовал нас. Я не думаю, что люди шли на фильм Tashan и думали, что это будет наша с Саифом история любви. Мы играем героев. Jab We Met стал хитом, потому что были отличные герои. Я до этого фильма сделала так много фильмов с Шахидом, в то время как мы встречались. Но они не становились хитами. Почему ?

Сейчас большое внимание уделяется вашим отношениям с Саифом, это пугает вас ?
Я не могу прекратить жить своей жизнью из-за этого внимания. Пока моя семья не страдает из-за этого внимания, я не боюсь. Но время от времени такое внимание становится страшным. Появляется так много неправдивых историй о Саифе и мне. Я понимаю желание знать то, что происходит в нашей жизни. Лучше всего - это просто делать свою работу и не тратить время на разговоры.

Действительно ли вы полностью довольны отношениями с Саифом ?
Да. Но только два человека в отношениях знают то, что происходит. Люди не имеют права знать то, что происходит в моей личной жизни. У них есть мои фильмы, чтобы судить меня. Я не должна объяснять, что происходит за закрытыми дверями. Папарацци делают свою работу. Мы делаем свою. Саиф и я понимаем это.

У вас двоих не так много совместной работы.
После Tashan у нас только фильм Рензила де Силва. Мы оба осознаем, что совместные фильмы только для того, чтобы проводить время вместе. Саиф - это понимает. Он уважает мою работу, которую я делаю, поскольку я уважаю его. И мы стараемся держать свои карьеры обособленно. Саиф знает, что сейчас моя карьера очень важна для меня и что я нуждаюсь в работе. Я работала усердно, чтобы занять то место, которое я сейчас занимаю. Я не брошу это, ни для чего.

Так что карьера победила любовь ?
Нет, это нельзя сравнивать. Когда я работаю, я работаю. И когда я - с ним, то я с ним. Кроме того, Саиф - сам суперзвезда. И он также занят.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 3 
Профиль
цыала





Сообщение: 58
Фавориты: шах.карина.ритик САИФ
Зарегистрирован: 23.02.08
Откуда: росийская федерация, москва
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.08.08 19:24. Заголовок: Rulka ты чуда :sm1..


Rulka ты чуда спасибо тебе

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 432
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.08 10:28. Заголовок: http://www.mid-day.c..




14/08/08

Карина Капур, которая только что вернулась с двух-месячных съемок в США для Kambakht Ishq, занялась планированием вечеринки по случаю дня рождения своего возлюбленного Саифа Али Кхана, 16 августа.

Актриса рассказала о своих планах. Она не хочет большую вечеринку. Она организует вечер для семьи и близких друзей.

Говорит источник, " Ранее Бебо хотела устроить большую вечеринку, но потом она поняла, что это проблемно. Актриса близка с Шахрукхом и Салманом, и не хочет принимать ничью сторону и приглашать только одного. А если пригласить обоих, то есть вероятность возникновения неприятностей. Поэтому Бебо остановилась на тихом семейном вечере. Другой вариант - уехать на выхлдные с Саифом в Гоа. "

Карина смеется, " Гоа ? Мы не можем больше путешествовать после разъездов по всему миру в течение последних трех месяцев. После съемок в ЛА , я была с Саифом в Сан-Франциско в течение трех дней. Я была в Австралии, Бангкоке и США. Хватит путешествий. В течение дня рождения Саифа, мы будем дома с семьей и друзьями. "

Актриса не решила, что подарит, "Я не придумала никакого материального подарка для него. Я посвящу ему свое время - я думаю, что это самый большой для него подарок. "

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 433
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.08 10:40. Заголовок: http://www.mid-day.c..




14/08/08

Саиф Али Кхан встретил Сильвестра Сталлоне в ЛА на съемках Kambhakt Ishq. В то время, как Саиф навещал свою подругу Карину Капур, Голливудский актер снимался в фильме.

Источник сообщает, что актеры хорошо общались друг с другом. Они обнаружили, что у них много общего, помимо татуировок женщин, которых они любят.

Карина признается, " Саиф встретил Сталлоне на съемках. Они обсуждали татуировки. В то время, как у Саифа есть татуировка с моим именем, у Сталлоне - лицо его жены Дженнифер Флавины на его руке. И актер Падуба велел Саифу сделать мой портрет. "



Но она не хочет, чтоб Саиф рисовал доказательство своей любви на своем теле, "Я сказала Саифу, 'Ни в коем случае'. Это очень болезненно, и достаточно того, что у него есть мое имя на руке. "

"Саиф - против татуировок у женщин. Даже я думаю, что женщины не должны их делать. Они должны быть чисты. "

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 434
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.08 11:08. Заголовок: http://www.bollywood..




13/08/08

Соха Али Кхан, которая недавно потеряла образ соседской девушки, позируя в бикини для обложки Maxim, снова решила показать свою смелость и сняться топлесс для другого журнала.

Соха, у которой, как сообщали, возникли разногласия со старшим братом Саифом Али Кханом после этих фотографий, снова совершила ту же самую ошибку. Однако, она отрицает, что есть недопонимание между ней и Саифом. Как сообщалось - Саиф прекратил разговаривать с ней, когда журнал попал к нему в руки, все наладилось, когда вмешалась их мать Шармила.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 3 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2201
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.08 14:28. Заголовок: Rulka Спасибо, спас..


Rulka
Спасибо, спасибо и ещё раз спасибо!!!

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 435
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.08.08 21:54. Заголовок: http://www.filmicafe..




14/08/08

Актер Саиф Али Кхан говорит, что разделяет действительно хорошие отношения с родителями Карины Капур, вопреки всем слухам, и добавляет, что постоянно общается с ними.

"Мама Карины (Бабита) и я постоянно общаемся друг с другом. Я отношусь к ней, как к собственной матери. Несколько раз я встречался с папой Карины. И мы прекрасно общаемся", - говорит Саиф по телефону из Сан-Франциско, где занят в домашнем производстве.

"Я много раз принимал участие в мероприятиях семьи Карины. Я чувствую себя очень близким к ее семье. Всякий раз, когда я оказываюсь рядом с этой семьей, я пытаюсь быть ее частью".

Также Саиф говорит, что он и Карина научились быть осторожными. "Мы научились осторожно относиться к тому, что говорим в обществе. Каждая знаменитость должна быть осторожна".

Еще выдержки:

В Мумбае ходят слухи, что вы и Дипика Падукон не можете быть рядом. Якобы у вас был откровенный обмен мнениями, когда вы снимались в Лондоне для Имтиаза Али.Это откровенная ерунда. Я не знаю, почему люди говорят такие вещи. В этом нет ни слова правды. Дипика - настоящий профессионал. Когда мы снимались в Лондоне, я обнаружил, что она очень трудолюбива и сосредоточена на работе. Кроме этого, я больше ничего не знаю.

Лондон - это ваш дом, не так ли?
Сейчас я снимаюсь у Имтиаза в Сан-Франциско. Да, Лондон - это мой второй дом. Но утомительно там работать. Я не хочу встречаться с общественностью. Если мне везет, то я успеваю на ужин. И после этого я иду спать, поскольку мне рано на работу следующим утром.

Каков прогресс фильма Имтиаза?
Мы сделали приблизительно 30% фильма. Это очень эффективно для сегодняшнего дня. Это современный фильм.

Как он называется?
Еще неизвестно. Но мы надеемся скоро придумать название. Примем любые предложения.

Пресса называет его "Резинка"
Что? Почему я должен называть его так? Надеюсь, скоро мы получим название. Я знаю, через что мы прошли, когда искали название для моего предыдущего фильма Thoda Pyaar Thoda Magic ("Немного любви, немного волшебства").

Говорят, родители Карины не одобряют вас.
Мама Карины (Бабита) и я постоянно общаемся друг с другом. Я отношусь к ней, как к собственной матери. Несколько раз я встречался с папой Карины. И мы прекрасно общаемся. Я много раз принимал участие в мероприятиях семьи Карины. Я чувствую себя очень близким к ее семье. Всякий раз, когда я оказываюсь рядом с этой семьей, я пытаюсь быть ее частью.

Насколько вы скрываете эти личные моменты?
Мы научились осторожно относиться к тому, что говорим в обществе. Каждая знаменитость должна быть осторожна

Почему вы так много говорили о фильме "Гонка" и так мало - о Thoda Pyaar Thoda Magic.
Не преднамеренно. Я был в Индии, когда продвигал "Гонку". Я полагаю, что люди выбирают фильмы. Хотя некоторые фильмы кажутся более захватывающими, независимо от звездного состава.

Нет, я не предпочитаю американские фильмы. Я не считаю, что индийских фильмов много. Так что я выбираю фильм в зависимости оттого, что хотел бы увидеть зритель, и над чем бы я хотел поработать.

Так за что вы выбрали Thoda Pyaar Thoda Magic?
Я полюбил идею фильма. Выбор происходит в долю секунды. Это похоже на инвестиции. Когда я подписывал контракты на Thoda Pyaar Thoda Magic и Tashan, это были престижные идеи. Какой дурак не согласился бы на них? Но некоторые вещи работают, некоторые нет.

Ты должен быть мужчиной и принимать провал, не обвиняя режиссера, а просто вытирать кровь из носа и идти дальше. Все равно это божественный год для меня. "Гонка" стала суперхитом. Но не всегда так бывает.

Вы по-прежнему поддерживаете ЯшРадж Филмз.
Когда другие студии не знали, на что я способен, ЯшРадж верил в меня. Я начал карьеру как герой Яшрадж. Я испытал большое влияние этой студии.

Что насчет блога?
Это не моя сцена, приятель. Слишком много открытого обсуждения там. И сейчас это отнимает слишком много времени. Я предпочитаю потратить его на другие занятия.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - bollywoodtime.ru)

Спасибо: 1 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2204
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.08 11:22. Заголовок: Rulka Пасиб..)) ..


Rulka
Пасиб..))

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 436
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.08 11:34. Заголовок: http://www.mid-day.c..




15/08/08

Саиф Али Кхан и Карина Капур подписали их первый совместный котракт на участии в рекламе. Пара будет замечена в следующей рекламе Head & Shoulders. На следующий день, после подписания этого контракта, она также дали согласие на участие в рекламе Airtel.

Говорит источник близкий к паре, "Саиф Али Кхан и Карина Капур - новая 'горячая' пара. Им заплатили немаленький гонорар за представление этих марок. Эта пара теперь, подобна Джону Абрахаму и Бипаше Басу, Аджаю Девгану и Каджол. "

У Саифа уже есть 12 контрактов на рекламу, в то время, как у Карины - 7.

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2210
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.08.08 03:02. Заголовок: Главные Кханы Боллив..


Главные Кханы Болливуда под угрозой терракта - Несколько дней спустя после терактов в двух индийских городах поступили угрозы в адрес четырех главных Кханов Болливуда. Как нам сообщили, Индийские моджахеды (организация, которая взяла на себя ответственность за взрывы в Бангалоре и Ахмедабаде) отправили открытую угрозу мусульманам Болливуда, требуя от них прекратить сниматься в кино – иначе их ждет страшная участь. Письмо, говорят, в первую очередь нацелено против четырех главных Кханов Болливуда: Шах Рукх Кхана, Салмана Кхана, Амира Кхана и Саифа Али Кхана. Но Кханы не слушают угроз и продолжают в нормальном режиме работать, вот разве что усилили охрану. Салман Кхан продолжает сниматься у Субхаша Гхаи в Yuvraaj, а Ш.Р.К. занят на съемках Rab Ne Bana Di Jodi. Саиф работает над семейным проектом. Амир ясно выразился: он не намерен менять свою жизнь из-за каких-то угроз. На приеме в честь выпуска в свет книги Амир так и сказал: \"Меня не пугают никакие угрозы. Все это бывало и раньше\". Тем временем Болливуд следит за Кханами и всячески их поддерживает. Такие деятели кино, как Каран Джохар, Кунал Кохли и Экта Капур сказали, что индустрия кино и телевидения очень мирская, такой и останется.

Источник: ApunKaChoice 29 июля 2008
Перевод: Priyaclub.ru

Спасибо: 0 
Профиль
Лера





Сообщение: 121
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.08.08 03:18. Заголовок: Бедные! Охрана-то хо..


Брюнетка пишет:

 цитата:
Письмо, говорят, в первую очередь нацелено против четырех главных Кханов Болливуда: Шах Рукх Кхана, Салмана Кхана, Амира Кхана и Саифа Али Кхана


Бедные! Охрана-то хоть надёжная? Как страшно жить на одной земле с придурками! Готовы мочить даже ТАКИХ людей из-за своих дурацких принципов.

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 456
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.08.08 09:12. Заголовок: http://www.mid-day.c..




18/08/08

Самые большие звезды Болливуда позволяют существовать гневу холодной войны. Так, в то время как Шахрукх и Гаури Кхан, Каран Джохар и Каджал Ананд пошли на вечеринку Саиф Али Кхана (где Карина Капур выполняла роль хозяйки), Салман Кхан со своей семьей отправился в противоположном направлении на вечеринку Субхаша Гхаи (по случаю дня рождения его жены Реханы).

Говорит гость с вечеринки, "Война между Салманом и Шахрукхом определенно существует, и есть - лагеря (посмотрите списки гостей на вечеринке Саифа и Гхаи). В то время, как Шахрукх пришел с Сузанной Рошан (жена Ритика), Гаури и Фарой Аквил Али (сестра Зайеда Кхана); брат Салмана - Арбааз Кхан, который изначально посетил вечеринку Субхаша, пришел и к Саифу, но намного позже.

Когда Арбааз и Малайка пришли на вечер, они сидели отдельной группой, наряду с Амритой Аророй и ее другом Шакилом Ладаком, Атулом и Альвирой Агнихотри, Дино Мореа и Ларой Даттой, в то время как ШРК, Каран, Гаури, Сузанна, Фара, сестра ШРК, Шеназ сидели по другую сторону, Карина и Саиф разместились между обоими сторонами. "

Источник добавляет, " Это была маленькая, близкая встреча для друзей и семьи, Саиф и Карина - лично приглашали гостей. Карина хотела сделать этот вечер особенным для Саифа. Этот вечер был определенно лучше организован, чем вечеринка по случаю дня рождения Катрины, которая была испорчена ссорой ШРК - Салман. "

Добавляет источник, "Хотя Салман был приглашен Кариной и Саифом, он захотел оставаться подальше от этой вечеринке, как и его сестра Арпита и брат Сохаил Кхан и его жена Сима."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 2 
Профиль
Rulka





Сообщение: 457
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.08.08 09:23. Заголовок: http://www.bollywood..




17/08/08

Весь четыре Кхана: Шахрукх, Салман, Аамир и Саиф - близкие приятели Рани Мукхерджи. Она хотела пригласить их всех на свою вечеринку по случаю своего новоселья в новом доме, но обстоятельства заставляют ее пригласить только Шахрукха, так как из всех четырех Кханов, с Шахрукхом у нее самые близкие отношения. Сегодня, созданы лагеря вокруг четырех Кханов Болливуда. Они испытывают крайне неприятное чувства, столкнувшись на одной дорожке друг с другом. Чтобы избежать любого вида напряженности, Рани пошла по безопасному пути и пригласила только своего лучшего друга ШРК.

Гаури, Каран Джохар, Акшай Кумар и Твинкл, Фара Кхан, Фархан Акхтар, Анил и Сунита Капур, Сюзанна Рошан посетили вечеринку.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Karishma





Сообщение: 94
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.08.08 09:28. Заголовок: Rulka пишет: Этот в..


Rulka пишет:

 цитата:
Этот вечер был определенно лучше организован, чем вечеринка по случаю дня рождения Катрины, которая была испорчена ссорой ШРК - Салман. "


YES
Rulka пишет:

 цитата:
"Война между Салманом и Шахрукхом определенно существует, и есть - лагеря (посмотрите списки гостей на вечеринке Саифа и Гхаи)


эти списки скорее всего волнуют самих журналистов вот и то Арбаз позже посетил днюху Саифа, так в какой его вместе с женой запихнут в список эти журналюги

Спасибо: 1 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2213
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.08.08 10:51. Заголовок: Rulka пишет: Сегодн..


Rulka пишет:

 цитата:
Сегодня, созданы лагеря вокруг четырех Кханов Болливуда. Они испытывают крайне неприятное чувства, столкнувшись на одной дорожке друг с другом.


Разве? Мне казалось, что конфликт существует только между Шахом и Саллу..

Rulka, спасибо!

Спасибо: 1 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2251
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.08.08 13:44. Заголовок: На острие бритвы В..


На острие бритвы

В деле, где мы заняты исключительно тем, что лезем в дела других людей, непредсказуемость – это главное. И когда речь идет о Саифе Али Кхане, непредсказуемость – это единственное, чем полны страницы новостей. В день, когда мы должны были снимать фотографии для этой статьи, новость о предполагаемом никахе Саифа и Карины Капур захватывает все телеканалы и газетные заголовки. Ногти изгрызаны, и я уверена, что он не появится на студии Мехбуб. Но, Боже, он пришел! Значит, все идет по плану.

Энди Ворхол, серьезный комик, был прав, сказав однажды, что никто бы не отказался от 15-минутной славы. Но в чем-то и он оказался неправ. Спасибо за это телевидению. Сегодня любой может стать знаменитым на срок от 15 недель до 15 месяцев, а то и все 15 лет, если позволит СМИ сделать из себя мишень для сплетен. Пример. Саиф тратит половину отведенного для наших съемок времени на разъяснение своего семейного положения новостным каналам всех мастей.

Аллелуйя! Карина приезжает с Саифом на Мехбуб студию. Голубки укрываются в гримерке. 20 минут спустя, Карина уезжает. Я спрашиваю Саифа, не утомляет ли его весь день отрицать свою свадьбу. Это не расстраивает его? «Нет, я не расстроен. Мы – публичные люди, и я понимаю этот интерес к нашей жизни. Но все это может обернуться плохо, когда примешиваются семьи и другие люди.

Его зеленоватая татуировка «Карина», его сумасшедшее выступление, подобное дервишу, с рок-группой «Парикрама» и его рисковый стиль жизни попали в центр внимания с пугающей точностью.

Тату «Карина», выведенное на его руке привлекло столько же внимания, сколько новости о его свадьбе. Затем, в новостях появились сообщения о его попытке перерезать себе запястье в качестве доказательства друзьям своей любви к той единственной женщине в его жизни. Он отпирается: «Вы хотите сказать, что я и вправду сделал такое? Нет, я не склонен к самоубийству, и по-моему, ничего привлекательного в попытке самоубийства нет». Но разве его друзья не подстрекали его на доказательство любви к ней? «Да, но я бы не стал резать себе вены. Я, возможно, порезал бы ладонь... может быть».

Одежда, принесенная стилистом для фото-съемки, не слишком впечатляет его, но я предпочитаю обойтись без комментариев. Даже если Саиф разочарован, он этого не показывает. Вместо того, он ведет беседу о фильмах: «Я с нетерпением ожидаю три хороших релиза в этом году, начиная с фильма нашей собственной компании в мае – я так взволнован. А еще я руковожу отделкой новой квартиры, и на личном фронте тоже все хорошо.» Поговаривают, что свадебные планы тоже не за горами. «Нет, по-моему, сейчас наши карьеры важнее всего.» Решив еще попытать счастья, я интересуюсь, что было самое романтичное из того, что Карина сделала для него. Он мямлит что-то неразборчиво. «Это очень-очень личное. Мне неудобно разглашать это на весь мир». Мой коллега снова подкалывает его насчет предполагаемого никаха. И он высмеивает это, говоря «Я был бы не против свадьбы...»

Не нервирует ли его, когда следы засосов Карины обсуждаются в средствах массовой информации? Он тараторит бессвязно: «Нет, я...меня... знаете ли, нет, меня это не волнует.» Но как-то же его это задевает? «Я считаю ее совершенным профессионалом, и давать интервью – это часть ее профессии, так что, уверен, что она знает, как справляться с такими вопросами. Что касается, моих отношений с ней, я вдруг начинаю чувствовать себя неудобно, говоря о них слишком много. Вот только что, я пересек некомфортную зону, разговаривая с вами. Так что, я больше не распространяюсь.»

Я даю ему время на то, чтобы расслабиться и переключаю разговор. Путь его карьеры был долгим. Из того, кто совершенно не умел играть в своих дебютных картинах Parampara и Aashiq Aawara, Саиф превратился в того, кто ошеломляет одним своим присутствием на экране. Он соглашается с тем, что первые его шаги в кино были неуклюжими. Он вспоминает свою песню Ole Ole из Yeh Dillаgi немного в смущении. «Сейчас, когда я думаю о ней, я говорю: «Неплохие ковбойские сапоги». И прическа у меня была очень смелой. Это было очень здорово по сравнению с другими невообразимыми вещами в начале 90-х. Это было совсем не плохо. А песня была большим хитом, да!», - восклицает он. Затем добавляет: «Я выступал с этой песней три раза подряд в Лондоне, при полном зале. Она была очень популярной в то время».

После тех нелепых моментов, он совершенно изменился. Как это произошло? Он размышляет вслух: «Я не знаю. Наверное, я стал обращать на это внимание, когда начал работать с актерами из другого поколения. Когда парни, такие как Фардин Кхан и Абхишек Баччан вошли в кино, я осознал, что я-то был в кино намного дольше, и мне надо бы быть поуспешней. Помню, именно тогда я и проснулся. В то время я снимался в Love Ke Liye Kuch Bhi Karega. До того, я был вполне доволен собой. А потом вдруг почувствовал, что этого мало, что я хочу большего. Наверное, нужно начать думать иначе. Нужно иметь желание обрести что-то и быть готовым к этому.»

По моему, одна из причин, почему Саиф Али Кхан – это кинозвезда, которую мы любим, это то, что он не занимается самолюбованием, как все остальные красавчики. И хотя многие из его фильмов плохие, должна признать, что когда он делает хорошую работу, то он просто потрясает. Например, Being Cyrus, Parineeta, Hum Tum, Salaam Namaste и невероятное перевоплощение в Omkara. Но после переворотного Omkara, у него был нехарактерно долгий перерыв.

Сегодня Саиф пропитывается опытом хорошего актера. Он уже уяснил себе, что в шоубизнесе ничто не приходит даром. Он соглашается: «Я думаю, что на меня, как на актера, можно положиться. По-моему, определенные сцены мне удается играть в своем собственном стиле, с определенным уникальным качеством, подобно большинству успешных звезд сегодня. Вместо того, чтобы опасаться других людей, нужно уметь заглянуть в себя, сосредоточиться на себе и постараться стать лучшим. Места всем хватает. По-моему, раз уж мы зовемся звездами, нас должна быть целая галактика, и зрители должны решать, что сегодня они хотят посмотреть фильм Саифа Али Кхана, а завтра пойдут на фильм Сальмана Кхана. И этот список должен быть бесконечным.»

Его лицо – это путеводитель по эмоциям. Я могу сказать, когда он язвителен (часто), когда он раздражен (довольно часто) или просто счастлив. Мы возобновляем фото-съемку. Неожиданно после первого кадра он решает, что ему нужно пойти в тренажерный зал, чтобы подготовиться к съемке обнаженного торса. Мы вынуждены прождать его целых два часа, пока он не вернулся. Ах, эти непостоянные звезды!

Когда он возвращается с тренировки, я принимаюсь снова подкалывать его. Хотелось бы знать, как ему удалось выпрыгнуть из этого клише «он неплохой актер». Ответ следует незамедлительно: «Я сделал фильмы с интересными режиссерами. Мне бы хотелось, чтобы меня запомнили именно тем актером, который снялся в Omkara, Salaam Namaste и Being Cyrus в один и тот же год. И мне бы хотелось продолжить в том же духе. Но сейчас, я хочу сосредоточиться больше на коммерческом кино.» Означает ли это, что мы не увидим больше таких фильмов, как Omkara и Being Cyrus? «Не так скоро. Может, что-то подобное Omkara, но Being Cyrus нет»

Похоже, Саиф-продюссер теперь будет запрещать Саифу-актеру делать фильмы альтернативного характера или более «художественные». Он отвечает: «Я могу впечатлить вас и еще пару человек, снявшись в хорошем высоко-художественном фильме, а потом кое-кто напишет, что мне надо перестать делать такие фильмы – например, Being Cyrus и Omkara – потому что они не приносят большого дохода. То, что позволяет тем фильмам выживать в коммерческом плане – это такие фильмы как Salaam Namaste и Hum Tum. Так что, давайте не забывать об этом. Мы можем возомнить себя умными и ценящими искусство. Но интеллектуальность и искусство должны подкрепляться денежными сборами». Этот актер, совладеющий Иллюминати Филмз, говорит как бизнесмен. Он напоминает мне: «Эта деятельность – не что иное, как бизнес».

Я снова возвращаюсь к его личной жизни. Пытаюсь спровоцировать на беседу о его отношениях. Ходят слухи, что они с Кариной теперь собираются чаще сниматься. Он предлагает свою версию: «Мы пока не снимаемся вместе ни в одном фильме. Конечно, это было бы здорово проводить с ней как можно больше времени, но также важно не смешивать нашу личную и профессиональную жизни. Я бы хотел работать с ней в каком-то очень особенном фильме, принимая во внимание ее замечательное присутствие на экране и то, какая она потрясающая актриса.» Он признается, что фильм Ренсила Дэ Сильвы из «Дхарма Продакшнз» – это шаг в том направлении.

И мы снова заволим разговор о любви, которая заставляет его сердце учащенно биться и совершенно затмевает рассудок. Он говорит, что Карина принесла в его жизнь «счастье, волнение, стабильность и много любви». И, видимо, чувствуя, что я не дам ему отделаться так просто, он продолжает: «Любовь – это самое прекрасное, что есть в мире, и мне бы хотелось приложить все усилия,чтобы она и дальше оставалась такой же прекрасной, ведь это главное в жизни. Это то, что делает небо голубым, воду – сладкой, а жизнь – стоящей.»

Карина, конечно, принесла любовь и все такое в его жизнь, но как его дети – Сара и Ибрагим – прореагировали на новую женщину в жизни их отца? Он поясняет: «Они не проводили много времени вместе, но они неплохо ладят между собой и хорошо относятся друг к другу.» А не нужно ли его детям какое-то время, чтобы привыкнуть к новой женщине в его жизни? Он отметает этот вопрос, говоря: «Эээ... Нет, мне так не кажется. Они видят меня счастливым, и сами счастливы от этого».

Поверим Саифу на слово, что его дети приняли Карину. Они также недавно отдыхали заграницей все вместе. Но одобряет ли эти отношения с Кариной его мать Шармила Тагор, ведь Карина на 10 лет моложе него? «Да, одобряет. Одобряет».

Карина постоянно утверждает,что готовка – это прекрасное средство избавления от стресса. А что она приготовила для своего принца? «Эээ...Она однажды поделилась со мной кусочком жевательной резинки», - смееется он. И я повторяю слово ПРИГОТОВИЛА. Он отвечает: «Приготовила? Нет, вообще-то, она не готовила для меня». А что насчет слухов, что Карина пытается заполучить контракты на рекламные ролики для них обоих? Саиф смеется над этим предположением. «Не знаю. Будет здорово, если ей это удастся. В настоящее время я участвую в 11 рекламах и не думаю, что потяну больше. Да, но было бы хорошо порекламировать что-то вместе.»

Чувствуя его дискомфорт из-за обилия вопросов о Карине, я меняю тему и спрашиваю о его недавно проснувшейся страсти к музыке. Он говорит натянуто: «Слава Богу, не еще один вопрос о Карине. Я бы тогда послал вас брать интервью у нее самой.» Я принимаю это за шутку, и мы оба смеемся от души.

А затем он продолжает разговор, как отец 13-летней дочери Сары. Его брови хмурятся. Саиф недавно был в замешательстве, когда застал Сару читающей книгу под названием «Поцелуй». Это правда? «Нет, она ничего не читала. Она смотрела какой-то подозрительный фильм о свиданиях и бойфрендах», - смеется он. Уже более серьезно, он читает мне долгую лекцию об отцовстве. « Ей 13 лет, и это здорово. Молодых девочек нужно оберегать, но еще важнее иметь честные отношения, когда они могут поговорить с тобой, ничего не скрывая. Тут важно не быть параноиком, а наставлять на путь истинный. Опасно становится тогда, когда родители не в курсе, что творится у них за спиной. Хотя в Индии нам не приходится быть такими уж параноиками. Мы живем в довольно безопасном окружении. По сравнению со многими другими странами, дети не испытывают того давления, что кто-то постоянно наблюдает за ними. Но, конечно, ужасные вещи случаются. Хотя я уверен в хорошем воспитании Сары. Не так часто приходится встречать кого-то, кто пошел по дурной дорожке.»

Сара вынашивает мечты стать актрисой. Заботливый папочка в ладах с ее решением? Он улыбается «Ну, конечно. Это же замечательная профессия. Девушке, работающей в банке требуется такая же защита. Некоторые женщины, которых я встречал в киноиндустрии, очень сильные личности, и я был бы очень счастлив, если бы Сара стала успешной кинозвездой.»

Ее папа-звезда, наверное, с готовностью бы организовал ее дебют? «Ну, естественно!» А потом он заявляет с гордостью: «Но мне кажется, что маленький Ибрагим тоже имеет все задатки прирожденной кинозвезды. Серьезно. Он тихоня, но у него все признаки будущей суперзвезды».

После нескольких неудачных попыток Саиф наконец бросил курить. Он говорит: «Это потрясающее ощущение. Теперь я испытываю желание курить, только когда выпиваю слишком много вина. Знаете, это лучшее, что я сделал. Это изменило мой стиль жизни к лучшему». А к чему еще он стремится? «Иметь талию поменьше и более отточенное тело. Я хочу быть сильнее, лучше, красивее, быстрее, стройнее, скромнее, выше, смешнее... Список бесконечен», - смеется он.

А как бы он описал себя в трех словах? Он начинает: «Скромный, вежливый...». Тут стилисты съемок падают со смеху. Уже серьезней, он добавляет: «Я бы сказал умный, сексуальный и крутой». Затем он хохочет, и просит меня написать, что он смеялся как одержимый.

Самолюбивый, да. Без ума от Карины Капур, да. Возможно, это придает ему такое удалое очарование. Но что действительно дает представление о его жизни или актерском деле – это непредсказуемость. Будь то Omkara или его тайная свадьба, никогда нельзя предугадать, когда Саиф снова поразит всех. И в этом-то и есть камень преткновения.

Фахим Рухани
Журнал Filmfare, 19 марта, 2008


Источник: http://bollywoodru.blogspot.com
Перевод: Lanik


Спасибо: 2 
Профиль
Rulka





Сообщение: 459
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.08.08 15:03. Заголовок: http://s42.radikal.r..




20/08/08

Саиф собирался лететь в Париж для сьёмок рекламного ролика и пригласил с собой Карину, она с удовольствием согласилась!

Карина и Саиф!
Они оба усиленно работают,и уже давно хотели уехать куда нибудь вместе, недели на две, и вот им выпала такая возможность, это первый раз они вместе остаются один на один, едут куда-то и тратят время только друг на друга.

Саиф: «Нам нужно время, время для наших с Кариной отношений, а как это часто бывает времени не особенно много, после моего предложения на счёт поездки, у неё просто не было выбора, потому что врядли будет ещё один такой шанс, и она согласилась...»Многие источники говорят, что Саиф очень серьёзно настроен на счёт Карины, поэтому не упускает каждой возможности, находится рядом с ней.

Все говорят, что Саиф хочет жениться, ну посмотрим, что будет после двух недель проведённых в городе любви!!!!

* по материалам bollywoodtime.ru


Спасибо: 3 
Профиль
Rulka





Сообщение: 462
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.08.08 09:26. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




21/08/08

Отношения Карины Капур и Саиф Али Кхана выходят на новый уровень. Карина собирается быть частью ежегодного воссоединения семьи Кханов в семейном поместье Саифа, Патауди, в Харьяне. Это - привилегия, которую ни одна из женщин Саифа не удостаивалась.

Когда связались с Саифом, он подтвердил новости. Он сказал, " Да, Карина была приглашена в Патауди, на декабрь. Наша семья собирается каждую зиму. Так как Карина - теперь часть нашего семейства и мои родители чрезвычайно любят ее, она была приглашена. "

Дворец Патауди

Спросите Саифа о Карине и он будет говорить без остановки. Он сказал, " Эти отношения - 'нечто' для меня. Сегодня я чувствую себя умиротворенным и счастливым. Хотя время от времени, я чувствую себя немного одиноким, когда Карины нет рядом. Конечно, такие дни бывают, но в целом, моя жизнь на высоте. Я хочу быть только с Кариной. Мы поженимся скоро. Мы только выполним свои обязательства по работе, чтобы выкроить время для организации нашей свадьбы. Также, ее семья должна быть готова к нашему браку. "

Саиф отрицает любые наприятности с семьей Карины. Говоря о маме Карины, Бабите, он сказал, " Мы - очень близки. Она была очень добрая ко мне, я чувствуют себя частью ее семьи. Я также встречался с дядей Даббо (отец Карины) пару раз и мы выпили несколько спиртных напитков с ним. Я - также в хороших отношениях с сестрой Карины - Каришмой (которая, как я думаю - одна из самых приятных девушек в этом мире) и ее мужем, Санджаем. Семья Карины приняла меня тепло и как моя семья приняла ее. "

Жизнь определенно благосклонна к Саифу. Он добавлял, "Мой образ жизни изменился полностью после сердечного приступа. Оглядываясь назад, трудно поверить, что я прошел через это. Если бы не было этого опыта переосмысления жизни, я не встречался сейчас с Кариной. Мои приоритеты в жизни подверглись полному изменению. Я больше не пью и не курю. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 2 
Профиль
Rulka





Сообщение: 463
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.08.08 13:04. Заголовок: http://s57.radikal.r..




21/08/08

Недавно у актёра Болливуда Саифа Али Кхана,было День Рождение,празднование которого происходило в «Four Seasons» в Мумбае в воскресение вечером.
Кроме Шахрукх Кхана на праздновании присутствовали :Гаури Кхан,Каришма Капур,Имтиаз Али,Шаби на Хан,Амрита Арора,и Арбааз Малаика,Шакил Ладак,Дино Мореа,Лара Датта,Каран Джохар.

В то время,как Шахрукх Кхан находился со своей компанией,компания Салмана Кхана сидела вдалеке от Шаха.Саифу приходилось разрываться между двумя фронтами.По окончанию празднования гости стали расходится,однако Салу не уходил до того времени,как стал собираться Шару.Салман опередил его и начав прощатся с Саифом отвел его в сторону,Шах не дождавшись Саифа ушёл.

Салман,видимо,ставит очередные подножки Шаху,дружба Саифа и Шаха довольно крепкая,и скорее всего этот инцидент ни как не отразится на ней.

* по материалам bollywoodtime.ru

Спасибо: 1 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2259
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.08.08 21:15. Заголовок: Rulka пишет: В то в..


Rulka пишет:

 цитата:
В то время,как Шахрукх Кхан находился со своей компанией,компания Салмана Кхана сидела вдалеке от Шаха.


Я что-то не поняла.. Разве Салман был на др Саифа?

Спасибо: 1 
Профиль
Лера





Сообщение: 124
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 02:20. Заголовок: Rulka пишет: Я боль..


Rulka пишет:

 цитата:
Я больше не пью и не курю



 цитата:
и мы выпили несколько спиртных напитков с ним



Чё-то не вяжеццо. То он не пьёт, не курит. То с тестем вина разного нажрались.
Явно путаецца в показаниях.

Спасибо: 0 
Профиль
Karishma





Сообщение: 101
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 14:03. Заголовок: Брюнетка пишет: Я ч..


Брюнетка пишет:

 цитата:
Я что-то не поняла.. Разве Салман был на др Саифа?


не не был, вроде как неподалеку были днюхи что некоторые из семейства Салмана заехали после к Саифу.

Лера "выпили несколько спиртных напитков " наверно имел ввиду что только выпивали, но не напивались и не нажирались


Спасибо: 0 
Профиль
Лера





Сообщение: 126
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 17:07. Заголовок: Karishma пишет: вып..


Karishma пишет:

 цитата:
выпили несколько спиртных напитков


Эт смотря скока было напитков. И если каждого напитка по рюмке... н-да! Намешали и явно не мало показалось. То-то он утром Карину посылает, када она его будит.

Спасибо: 0 
Профиль
Karishma





Сообщение: 103
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 17:28. Заголовок: Лера пишет: То-то о..


Лера пишет:

 цитата:
То-то он утром Карину посылает, када она его будит.


а ты самолично что ли слышала что он ее куда то посылает?

Спасибо: 0 
Профиль
Лера





Сообщение: 127
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 17:45. Заголовок: Да неее, у Rulka ста..


Да неее, у Rulka статейка когда-то была. Вроде Саиф припозднился, приходит домой, а Карина уже спит. Ну он выпил на сон грядущий (уж не знаю скока) и тож завалился. А утром Карина его добудиццо не могла (им вместе куда-то надо было ехать), так и уехала одна. Дальше не помню.

Спасибо: 0 
Профиль
Karishma





Сообщение: 104
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 18:25. Заголовок: Лера пишет: Да неее..


Лера пишет:

 цитата:
Да неее, у Rulka статейка когда-то была.


ну так это давно было, ты почитай последние новости, как голобки вместе воркуют и чего собираються делать.

Спасибо: 1 
Профиль
цыала





Сообщение: 66
Фавориты: шах.карина.ритик САИФ
Зарегистрирован: 23.02.08
Откуда: росийская федерация, москва
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 18:51. Заголовок: Karishma пишет: как..


Karishma пишет:

 цитата:
как голобки вместе воркуют и чего собираються делать.



хотя бы сделали быстро. ПОЖЕНИЛИСЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ БЫ

Спасибо: 1 
Профиль
Лера





Сообщение: 128
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 19:01. Заголовок: Я читала. Не верю! С..


Я читала. Не верю! Свадьбе не бывать!
И между прочим, я самая первая тут у Rulkи фсё читаю.
Ой, девчонки, почему мне всегда смешно, глядя на эту фотку с "голубками" вашими?



Спасибо: 0 
Профиль
Karishma





Сообщение: 105
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 19:09. Заголовок: Лера пишет: И между..


Лера пишет:

 цитата:
И между прочим, я самая первая тут у Rulkи фсё читаю.


ну и респект тебе

Лера пишет:

 цитата:
Ой, девчонки, почему мне всегда смешно, глядя на эту фотку с "голубками" вашими?


а почему именно на эту, у них много интересных фоток, и каждый может видить в них что на ум придет.

цыала пишет:

 цитата:
хотя бы сделали быстро. ПОЖЕНИЛИСЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬЬ БЫ


быстро не получиться к сожелению, но если Саиф упустит Карину, я боюсь представить что с ним будет, мне просто станет жалко его.

Спасибо: 1 
Профиль
цыала





Сообщение: 67
Фавориты: шах.карина.ритик САИФ
Зарегистрирован: 23.02.08
Откуда: росийская федерация, москва
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 19:32. Заголовок: Karishma пишет: быс..


Karishma пишет:

 цитата:
быстро не получиться



ещо как получится. помоему наш принц уже решает этот вопрос


Karishma пишет:

 цитата:
я боюсь представить что с ним будет, мне просто станет жалко его.




очень жалко будет но я и не только я надеюсь что Карина не такая ветренная девушка и если честно то я думаю если она кинет его то значит она Скрытый текст
это моё мнение пусть никто не обижается я Карину очень люблю


Спасибо: 1 
Профиль
Лера





Сообщение: 129
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 19:37. Заголовок: Karishma пишет: я б..


Karishma пишет:

 цитата:
я боюсь представить что с ним будет


Ну чё с ним может быть? Он маленький штоли? Их тыщи вокруг него крутяццо. Один не останется. Заарканють как милого на следующий же день. Я не знаю чё вы в Карине видите. Я не вижу ничё такого особенного, шо тока она ему подходит. Видья его любит, например, а она такая милая. Ой да полно кому Саиф там нравится. Скучать недолго будет без Карины. Тем более бабами избалованый с детства.

Спасибо: 0 
Профиль
Karishma





Сообщение: 106
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 19:54. Заголовок: Лера пишет: Ну чё с..


Лера пишет:

 цитата:
Ну чё с ним может быть? Он маленький штоли?


вот именно что не маленький уже, посмотри на того же Салмана, кто был с ним и с кем т.е. с чем он остался, раз уж Саиф развелся не захотел жить с женой то теперь вторую половину ему не так уж трудно быдет подобрать сколько бы возле него не вилось дефок, ну а уж эта Видья отстой, она по параметрам не подходит.
Я как для Карины желала бы лучшего для нее чем Саиф тем более в ее годы, и мне вот кажется что с ее стороны как раз то и идут раздумья. Я не люблю ворошить чьито отношения что есть то есть ну а что будет тому не миновать.

Спасибо: 1 
Профиль
Лера





Сообщение: 130
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 20:29. Заголовок: Karishma пишет: она..


Karishma пишет:

 цитата:
она по параметрам не подходит


Ой, нимагу... Какие не такие параметры ты в ней углядела? А у Карины параметры идеальные? Голова у неё странная. Сзади плоская. Как будто в детстве часто подзатыльники получала. Знаешь, а из Капуров Каришма мне даже больше нра, она какая-то открытая, весёлая. А Карина - себе на уме. У них там нет больше сестёр случайно? . Вобщем, что будет, то и будет. Всё равно мы отсюда сделать ничё не можем.

Спасибо: 0 
Профиль
Лера





Сообщение: 131
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.08.08 20:37. Заголовок: Karishma пишет: а п..


Karishma пишет:

 цитата:
а почему именно на эту, у них много интересных фоток


Дык на Саифа тут глянь! Ужос! Как будто он недоделанный какой-то. Скукожился на её фоне. И ещё есть такая же, тока там он ржёт сидит и ещё ниже и меньше кажется. Та фотка ваще отпад! Но я её не нашла.

Спасибо: 0 
Профиль
Karishma





Сообщение: 107
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.08 11:32. Заголовок: Лера пишет: Какие н..


Лера пишет:

 цитата:
Какие не такие параметры ты в ней углядела?


вообще я не имела ввиду ее параметры фигуры а говорила совсем о другом, и так получилось что я про Ивана а ты про Балвана, и вообще не собиралась этим оскарблять Видью, что на тебя нашло оскорблять Карину и тем более здесь не место обсуждений Карины, что там у не не так а что так это вообще мало имеет значение для такого как Саиф и уж тем более для тебя .
К тому же если обсуждать каждую фотку где что не так, каждый для себя может найти любой домысел, кто и как что где понимает это дело каждого .
А вообще сейчас как придет админ и нахлестает по полной за флуд , так что не будем раздувать свои дочки зрения, выкрикивая и рассуждая свои домыслы по поводу отношений данной парочки.

Спасибо: 0 
Профиль
цыала





Сообщение: 69
Фавориты: шах.карина.ритик САИФ
Зарегистрирован: 23.02.08
Откуда: росийская федерация, москва
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.08.08 12:56. Заголовок: ой девчонки влетит н..


ой девчонки влетит нам от администратора форума за этот балаган

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 487
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.08.08 09:47. Заголовок: http://www.mid-day.c..




25/08/08

Первое шоу Саиф Али Кхана и Карины Капур, при участии Миниши Ламба было встречано хорошо. В результате, братья Морани (которые организовали шоу) планируют ряд шоу по Европе.

Мохаммед Морани говорит, "Шоу 21 августа было успешно. Мы теперь планируем ряд шоу по Европе и Ближнему Востоку. Карина и Саиф - красивая звездная пара, которую люди хотят видеть вместе на сцене. Они стали чрезвычайно популярными в Дубайи и Европе, благодаря фильмам Race и Jab We Met. Хотя они не выступали вместе (не было совместного музыкального номера), они очень сильно желают сделать что-то вместе. "

Карина добавляет, "У нас было большое шоу. Саиф ведет переговоры с Морани, на организацию новых шоу. На шоу присутствовало более чем 20,000 зрителей, которые были чрезвычайно дружелюбны. "

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Karishma





Сообщение: 108
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.08.08 13:55. Заголовок: Rulka пишет: Хотя о..


Rulka пишет:

 цитата:
Хотя они не выступали вместе (не было совместного музыкального номера)


так не интересно, без совместных номеров , наверно потому они и выступали под те отработанные номера что были у них на предыдущих награждения, даже костюмы теже, а для новых совместных еще и репериции нужны и постановки номеров, ну надеюсь что в следующих шо у них будет что то новенькое совместное

Спасибо: 0 
Профиль
цыала





Сообщение: 72
Фавориты: шах.карина.ритик САИФ
Зарегистрирован: 23.02.08
Откуда: росийская федерация, москва
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.08.08 12:03. Заголовок: они репетируют совме..


они репетируют совместные номера

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2260
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.08.08 19:15. Заголовок: Karishma пишет: А в..


Karishma пишет:

 цитата:
А вообще сейчас как придет админ и нахлестает по полной за флуд


А ну-с в ряд.. щаз по попе буду давать..))
А если серьёзно, то, девчонки, помимо флуда я здесь наблюдаю не очень тактичные высказывания в адрес актрис-актёров.. так что.. завязывайте!!!

Спасибо: 1 
Профиль
Лера





Сообщение: 136
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.08.08 20:00. Заголовок: Брюнетка пишет: так..


Брюнетка пишет:

 цитата:
так что.. завязывайте!!!


Это фсё я! Но я больше не буду. Чесслово!

Спасибо: 0 
Профиль
Лера





Сообщение: 137
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.08.08 20:34. Заголовок: Вах, девчонки, щас х..


Вах, девчонки, щас ходила в портфолио, поглядела новые Брюнеткины фотки, знаете чё подумала? Саифке наверняка оч пошёл бы конский хвост, вместо короткой стрижки. Вам не кааццо?
Ой, там стока новых! Я ещё не видела. Заграбастала фсе и прикарманила. Спасиб огромный Брюнеточка дорогая!

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 490
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.08 20:50. Заголовок: http://s58.radikal.r..




01/09/08

Представляем вам выдержки из 25-минутного разговора с Кариной Капур.

Ну хорошо, перейдем к вашим недавним премьерам. Вы не расстроились из-за провала фильма Ташан ?
Определённо, нет. Ради Бога, почему провальный фильм должен меня расстраивать ?

Этот фильм вас подвёл ?
Конечно, нет. Это мой фильм. Мы тяжело над ним работали. Этого я не стану отрицать. Просто иногда всё идет не так, как вы хотите, поэтому всё нормально. Я горжусь тем, что была его частью. На самом деле, это самый особенный фильм для меня, ведь именно на его сьёмках я встретила Саифа.

Но ведь от фильма много ожидали.
Великие надежды связаны с актёрским составом. Но сейчас ни Саиф, ни Акшай, ни Анил не имеют проблем из-за провала фильма.

После провала фильма, как вы думаете, ваша пара с Саифом останется такой же горячей ?
На этот вопрос смогут ответить только зрители. И дело не в том, что мы с Саифом внеэкранная пара. Вот к примеру мы с Шахидом также встречались и снимались вместе. Но, если не было хорошего сценария, то фильм не был успешным. Всё зависит не от того , что вы экранная пара или внеэкранная, всё зависит от сценария.

Что ж, перейдём к вашей личной жизни! Вы сказали, что Саиф - мужчина, за которого вы готовы выйти замуж. Так готовы ли вы сейчас начать семейный образ жизни ?
Нет, не сейчас. В даный момент для меня важна карьера, я хочу работать. Для того, чтобы оказаться в своём теперишнем положении, мне пришлось хорошенько потрудиться. Те, кто знает меня, знают об этом. О замужестве не может быть и речи, по-крайней мере ближайшие 3-4 года.

Но Саиф тот мужчина, за которого вы согласились бы выйти замуж ?
Да. Он тот, кого я искала. Он - мой друг и возлюбленный. Он уделяет мне столько внимания, любви, времени, он дает мне всё, чего только может хотеть женщина. За него я благодарю Бога, о чём мне еще просить ? У нас есть всё: любовь, преданость, уважение.

Вы чуствуете счастье от того, что Саиф влюблён в вас ?
Думаю, мне очень повезло. О чём еще можно мечтать ? Он всегда заботится обо мне, даже, когда мы в далеке друг от друга. Он на всё готов ради меня. Для него я на первом месте. Для меня это большая честь. И от меня взамен он получает тоже самое.

Ваши отношения с Саифом отличаються от прежних отношений ?
Совершенно нет. С остальными у меня тоже были хорошие отношения. Только с Шахидом были проблемы. Но всё в порядке, мы остались с ним хорошими друзьями.

Вы уже год вместе с Саифом. Каким был этот год ?
Это было похоже на публичный спектакль. Люди не хотели оставлять нас в покое. Они вечно лезли в наши отношения. Мы понимаем, что мы - известные люди. И так и должно было произойти. Но иногда преследования нас доставали...С другой стороны, год был прекрасным. Никогда и ни с кем я не чуствовала себя столь комфортно.

Что вы обрели благодаря этим отношениям ?
В первую очередь, я обрела друга. Нам очень весело, мы любим проводить время вместе.

Что плохого в ваших отношениях ?
То плохо, что нас рассматривают под микроскопом. Много пытливых людей смотрят за нами. Нам очень сложно куда-то поехать. Потому что, благодаря интернету, Болливудские актёры узнаваемы во всех странах. Американцы, европейцы подходят ко мне и спрашивают, не индийская ли я актриса, не Карина Капур ли я ? Даже в Лос-Анджелесе репортёры преследуют нас. Как-то они снимали американского актёра на бульварде Сансет, но среди них был индийский фотограф, который узнал нас и начал всем говорить, что мы одна из самых интересных пар Индии. Все начали ходить за нами. Было утро, мы шли завтракать. Я чувствовала себя, как настоящая Голливудская звезда с нерасчёсаными волосами и солнцезащитными очками. Впрочем, это было прекрасное ощущение.

Правда ли, что ваша мама прозвала вас с Саифом, Салимом и Анаркали ?
(Хихикая) Салим и Анаркали ? Глупости! Почему она должна нас так называть ?

Саиф в хороших отношениях с вашей мамой ?
Да, они нравятся друг другу. Он разговаривает с ней так, как должен разговаривать мужчина с матерью женщины, которую он любит. Он делает усилия и я это ценю.

Ходили слухи, что Саифа на сьёмках его продюсерского фильма, охватил приступ паники ?
Что ? Приступ паники ? Почему он должен паниковать ? Он самый спокойный человек, которого я когда-либо встречала. Не уверенна, что он когда-то паниковал.

Но говорили, что его врач и родители даже прилетели из-за этого в Лондон.
Его родители ездили отдыхать в Лондон. И я тоже.

Говорили, что частично этот приступ произошёл по той причине, что вы отказались выйти замуж за него.
Отказалась ? А он меня разве спрашивал ? СМИ когда хотят могут нас поженить или развести. Они уже женили нас 6 месяцев тому. Прошу вас! Когда мы решим пожениться, вы первые об этом узнаете. Об этом я уже говорила СМИ. На свадьбу я приглашу всех, потому что хочу, чтобы это было пышное действие.

Как вы совмещаете работу и личную жизнь ?
Сейчас я еду в Сан-Франциско. Он тоже туда приедет. Мы встречаемся по окончанию сьёмок. А потом мы вернемся обратно. У нас всё продумано. Мы уделяем время друг другу. Он приедет ко мне в Лос-Анджелес на выходных. Так что, всё прекрасно!

Вы чуствуете себя хозяйкой на сьёмках фильма Саифа ?
От силы я пробыла там 4 дня. Саиф работал с Имтиазом(Али), а я работала с ним ранее. Поэтому всё шло гладко и спокойно.

Не хотели б вы играть роль в фильме ?
Это обьязаность режиссёра выбирать актёров на роли. В этом фильме я не играю, но зато буду играть в следующем продюсерском фильме Саифа, режисёром которого снова будет Имтиаз. Но в том фильме уже не будет Саифа, главную роль сыграет Акшай Кумар. Так решил режиссёр.

* по материалам bollywoodtime.ru

Спасибо: 1 
Профиль
Лера





Сообщение: 143
Фавориты: Саиф Али Кхан и фсё!
Зарегистрирован: 28.05.08
Репутация: 4
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 01.09.08 21:06. Заголовок: Rulka пишет: ведь ..


Rulka пишет:

 цитата:
ведь именно на его сьёмках я встретила Саифа


Имееццо ввиду снюхались с Саифом. А знались-то они задоооооолго до этого. Тока Карина занята Шахидом была.

Rulka пишет:

 цитата:
Говорили, что частично этот приступ произошёл по той причине, что вы отказались выйти замуж за него.
Отказалась ? А он меня разве спрашивал ?


Упс... Вот это да! Не знаешь кому верить! То он звал, а она - мол ждём. То вообще не звал замуж. Я ж говорю темнят чё-та. Или журналюги заврались совсем.

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2264
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.09.08 12:13. Заголовок: Rulka пишет: Предст..


Rulka пишет:

 цитата:
Представляем вам выдержки из 25-минутного разговора с Кариной Капур.


Какое прекрасное интервью.. наконец-таки Карина публично выразила свою симпатию к Саифу.. )))

Лера пишет:

 цитата:
Или журналюги заврались совсем.


Скорее всего заврались..

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 493
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.09.08 10:35. Заголовок: http://www.bollywood..




14/09/08

Карина Капур отмечает свой день рождения 21-ого сентября, Саиф задумался об особенном подарке. После долгих раздумий, он обратился к сестре Сабе, которая является дизайнером украшений, чтобы она придумала что-то изящное для его возлюбленной на день рождения. Саба была счастлива создать украшение для Карины, которую ее брат очень любит.

Саба - стесняется камер и поэтому она не выбрала Болливуд, в то время как ее брат и сестра Соха Али Кхан стали актерами. Саба любит создавать новые украшения и сейчас работает над новыми шедеврами.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 495
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.08 10:40. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




20/09/08

Любовь найдет дорогу. И это касается Карины Капур также. Ее желание - провести свой день рождения с другом Саифом Али Кханом, так и могло бы остаться желанием.

Карина снималась в Ладакхе для фильма "3 Idiots". Но, плохая погода прервала их съемки. Тогда она решила поехать в Сринагар, где снимался Саиф Али Кхан для фильма Имтиаза Али.

Даже при том, что Саиф не мог добраться до Ладакха, Бебо сумела добраться до Сринагара.

Наш источник сообщил, "Карина ранее выразила свое желание, что она хотела бы, чтобы Саиф удивил ее на день рождения. Саиф был готов, чтобы сделать день рождения Карины настолько особенным, насколько это было возможно. "



Тогда Саиф решил поехать в Ладакх. " Однако, к его тревоге, большой снегопад в Ладакхе преградил ему путь, " добавляет источник.

Но Карина не была готова уступать и проводить свой день рождения без Саифа. Она внезапно уехала в Сринагар через другую дорогу и провела день с Саифом.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Karishma





Сообщение: 127
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.08 15:41. Заголовок: Rulka спасибо за пер..


Rulka спасибо за перевод очень интересно было почитать и узнать как Карина провела свой день, Карина все таки своего не упустит так просто, не смотря ни на что

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2346
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.08 18:14. Заголовок: Karishma пишет: оче..


Karishma пишет:

 цитата:
очень интересно было почитать и узнать как Карина провела свой день


Согласна..))
В последнее время мне оч нра Карина.. и я оч рада, что в столь значимый для неё день, они были вместе..))

Rulka -

Спасибо: 0 
Профиль
цыала





Сообщение: 95
Фавориты: шах.карина.ритик САИФ
Зарегистрирован: 23.02.08
Откуда: росийская федерация, москва
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.08 18:21. Заголовок: Rulka пишет: Она вн..


Rulka пишет:

 цитата:
Она внезапно уехала в Сринагар через другую дорогу и провела день с Саифом.



девчонки вы можете представить себе выражения лица Саифа когда он увидел Карину каторая приехала к нему в свой день рождения?

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 500
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.10.08 10:44. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




02/10/08

Когда вы начали курить ?
В Лондоне. Когда мне было 16. Я начал курить, потому что я думал, что это действительно круто. Я стоял перед зеркалом и пускал дымовые кольца. Это в конечном счете стало привычкой. Я курил бы все время. Это нарушало мое функционирование мозга, когда я должен был долго сниматься, и не мог выйти на перекур. Потом я прочитал Ayn Rand. Она сказала, что это особенность для человека - курить, потому что это означает, что его мозг также зажжен. Я не знаю ни одной подобной философии, которая испортила бы так много жизней. Нужно быть осторожнее в написании литературы о таких 'крутых' привычках.

Когда вы бросили курить и почему ?
Сразу после того, как я попал в больницу с сердечным приступом. Тогда доктора сказали, что это курение довело меня до такого состояния и если я не брошу, то могу умереть.

Как вы избегаете искушения ?
Любой, кто бросает эту привычку после 15 лет курения, ставят перед собой задачу - больше к этому не возвращаться. У вас есть работа и другие занятия, чтобы держать себя по-дальше от возможности получения рака. Курение - ужасная привычка, и я счастлив введением запрета на курение.

Но разве это - не ограничение личной свободы ?
Тогда, почему не разрешено курить марихуану и нюхать кокс ? Почему мораль о вреде наркотиков не распрастраняется на никотин, который также является смертельным ? Никотин убивает большее количество людей, чем любой другой наркотик.

Так что вы счастливы запретом ?
Я думаю, курение чрезвычайно несправедливо к тем, кто вынуждены быть пассивными курильщиком. Теперь, когда я нахожусь на другой стороне, я ненавижу людей, которые курят около меня. Но я за свободу выбора. Я думаю, что курение, должно быть полностью запрещено в определенных местах.

Что относительно запрета курения в фильмах ?
Я не соглашаюсь с этим вообще. Если я играю наркомана в фильме, мне необходимо показывать, как я употребляю наркотики. Это не подразумевает, что я буду это пропагандировать. Иногда, чтобы осудить зло в фильмах, вы должны показать это. Но да, фильмы, которые содержат подобные сцены нужно давать сертификат "А".

Любые заключительные мысли ?
С курением нельзя обращаться, как с тривиальным недостатком. Это - наркотик и он убивает вас. Курение почти убило меня. Никто не должен курить. Я плохо себя чувствую за курильщиков, которые должны умирать, поскольку я знаю насколько это мучительно. Я иногда скучаю по курению, даже при том, что это почти убило меня.

Вы хотите полного запрета на курение ?
Я повторюсь, я за личную свободу. Я не хочу курить и я не хочу, чтоб кто-то любил курить. Я конечно не хочу, чтобы мои дети курили. Когда мне было 25, я курил перед своей матерью. Интересно, как я избежал неприятностей. Наносить себе вред перед родителем - грубый поступок. Если мой сын закурит, я этого не перенесу.

Примечание:

Сегодня (02/10/08) вводится полный запрет на курение в общественных местах в Индии. Новые правила запрещают курить в госучреждениях, офисных зданиях, больницах, школах и институтах, на железнодорожных станциях, в аэропортах и на автобусных остановках, а также в гостиницах и ресторанах. Штраф за нарушение правил составит 200 рупий (около 120 рублей), но власти не исключают, что в скором времени он будет повышен. Отныне курить можно будет только в специально выделенных помещениях, оборудованных вентиляцией.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2360
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 03.10.08 14:25. Заголовок: Rulka, спасибо за ст..


Rulka, спасибо за статью..))

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 502
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.10.08 10:44. Заголовок: http://s52.radikal.r..




06/10/08

«Три дуралея» на севере Индии

Впервые режиссер Раджкумар Хирани («Братан Мунна», «Возвращение Братана Мунны») соединил актеров Аамира Кхана и Карину Капур в своей новой комедии «3 Дуралея / 3 Idiots», съемки которого прошли в местечке Ладакх на севере Индии.

Естественно, всех поклонников Карины волновало, приезжал ли ее бойфренд, Саиф Али Кхан, навестить свою возлюбленную в Ладакх, ведь день рождения актрисы совпал со съемками нового фильма.

Аамир в интервью сказал: «Саиф к нам на съемки не приезжал, хотя даже я много раз слышал, что он должен был появиться. После завершения съемок, Карина уехала. Где они виделись после съемок, поженились ли они и или нет, мне не известно», - с улыбкой сказал Аамир Кхан

* по материалам movies.indiatimes.com (автор перевода - www.indiatv.ru)

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 503
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.10.08 13:07. Заголовок: http://s46.radikal.r..




Кофе с Караном. Второй сезон. Выпуск 5-й.

Гости: Саиф Али Кхан, Соха Али Кхан

Отрывок из беседы:

Каран: О твоем таланте много говорят, особенно после «Омкары».
Саиф: Да. Вообще то, я удивился...
Каран: Удивился успеху?
Саиф: Нет, удивился, что Вишал взял меня на эту роль. Я был на съемках в Джайпуре, и мама накануне мне сказала: «Ты должен поработать по Шекспиру, сыграй Отелло». Буквально на следующий день звонит Вишал Бардвадж и говорит: «Я должен тебе кое-что сказать, я планирую снять «Отелло». Я заволновался. И он сказал: «Ты будешь играть не Отелло, ты сыграешь Яго». У меня чуть паранойя не началась, говорю: ты видишь во мне что-то дьявольское? Почему я? Это было как раз после премьеры «Желания сердца».
Каран: Ничего общего с героем «Желания сердца»...
Саиф: Он ответил, что смотрел «Желание сердца» и считает, что как актер, я способен перевоплотиться. «Я вижу тебя в этой роли, но в ней ты должен полностью измениться». И я подумал, почему бы не попробовать что-нибудь принципиально новое?



Соха: Я бы хотела выйти замуж. Разумеется, я не была замужем, так что...
Каран: Есть кто-нибудь на примете?
Соха: Сейчас - никого.
Каран: Как же принц Марокко?
Соха: Нет, он такой эксцентричный!
Каран: Ты знаешь, ходил слух, что он сделал тебе предложение?
Соха: Я слышала об этом! Лучше спроси моих родителей, потому что мне никто ничего не предлагал.
Каран: Тебе понравился бы брак сестры с принцем Марокко?
Саиф: Приятно во время отпуска...
Каран: Поэтому ты не возражаешь против ее замужества?
Саиф: Что касается моей сестры... нет, даже не знаю... Где это Марокко?
Соха: Я была в Марокко! С моей подругой-блондинкой, и... представляешь, они обменивают женщин на верблюдов! У нее голубые глаза и светлые волосы, за нее давали три сотни верблюдов. Одному джентльмену, ее жениху, предложили за нее триста верблюдов, а за меня пять... потому что у меня типично арабская внешность...

* по материалам www.indiatv.ru

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 506
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.10.08 11:25. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




28/10/08

Инревью с Кариной (выдержка)

Вы выглядите сейчас гораздо более спокойной, в отличие от беспокойной Карины, которую мы знали несколько лет назад.
Я тогда была ребенком.

Это Саиф на вас так повлиял ?
Конечно. Но мой жизненный опыт также сделал меня более сильным.

Это заняло много времени у вашей семьи, чтобы принять тот факт, что вы влюбленны в Саифа ?
Нет, я не думаю так. В конце концов, мои родители хотят, чтобы я была счастливой. Моя мать преживает только за это. И Каришма и Саиф - члены моей семьи.

Саиф, как партнер ?
Он - забавный и чрезвычайно лояльный. Он имеет все качества, которые я всегда хотела видеть в человеке.

Действительно ли он придирчив ? Были истории, что он был расстроен вашим платьем на церемонии IIFA, а также ему не понравилось, когда вы поцеловали в щеку Сильвестра Сталлоне?
Саиф очень благосклонен. Он дает мне свободу. Все те истории - неправда.

Вы в хороших отношениях с его детьми - Сарой и Ибрахимом ?
Я их очень люблю. Они для меня, подобно Самайры (дочь Каришмы).

Как насчет брака с Саифом ?
Возможен в будущем.

В Каком будущем? Не в ближайшем ?
(Смеется) Да, он в будущем определенно, но не в ближайшие два - три года. Но, мы хотим быть вместе.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)


Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 523
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.08 19:44. Заголовок: http://www.filmicafe..




02/11/08

Королева Бебо выбрала короля Кхана.

Прошлой ночью Карина выступила на Тв шоу День детей, которое продюссирует Red Chilies, вместе с Шахом, в то время как ее бойфренд выступал на концерте в помощь детям, пострадавшим от наводнения. Так получилось, что эти два события шли одновременно. У Катрины был контракт. Она надеется, что Саиф поймет ее. Она сожалеет, что не могла быть вместе с Саифом. Для Саифа Карина является вдохновением.

"Я знаю об этом. Но что я могу сделать. Я не могу поступать всегда так как мне велит сердце "

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - MaarinaIV)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 524
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.11.08 21:33. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




02/11/08

В пятницу ночью, Саиф Али Кхан поранил свои пальцы при игре на гитаре для благотворительного концерта милосердия - помощь пострадавшим от наводнения в Бихаре. Он играл настолько усердно, что его пальцы начали кровоточить. "Такого никогда не происходило прежде. Но мои пальцы серьезно пострадали. Это - признак того, как сильно я играл на гитаре. Но если бы я был закаленный игрок, такого не произошло бы. Так что я хочу этим заняться очень серьезно. Что касается моего выступления в пятницу ночью, я думаю о двух песнях 'Livewire' и 'A whole lot of Rosie' - одну я исполнил хорошо, а другую не так хорошо, как хотелось бы. "

Добавляет Саиф, "Я правда должен выйти из зоны гитариста - любителя. Я люблю рок музыку. Это очень освобождает. Гитара помогает мне выпустить пар. Я хочу играть с группой друзей, наслаждаясь самой игрой непосредственно, не думая о проблемах в мире. В пятницу ночью я говорил с другими рок-музыкантами, и мы решили поиграть на нескольких небольших концертах в колледжах и т.д. "

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2398
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.11.08 11:48. Заголовок: Rulka пишет: "Я..


Rulka пишет:

 цитата:
"Я правда должен выйти из зоны гитариста - любителя. Я люблю рок музыку. Это очень освобождает. Гитара помогает мне выпустить пар. Я хочу играть с группой друзей, наслаждаясь самой игрой непосредственно, не думая о проблемах в мире. В пятницу ночью я говорил с другими рок-музыкантами, и мы решили поиграть на нескольких небольших концертах в колледжах и т.д. "


Также я читала, что Саиф хочет снять фильм про рок-группу..

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 525
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.11.08 11:25. Заголовок: http://www.masala.co..




06/11/08

Имтиаз Али предоставляет шанс Саиф Али Кану реализовать свою мечту. Актер, который со страстью относится к игре на гитаре, готоится исполнить роль рок-звезды в следующем проекте режиссера.

'Этот фильм называется "Рок звезда". Я не знаю, справлюсь ли я с этим. Рок музыка о великих отношениях. Даже больше, чем просто отношения, это - мышление. Я должен быть более реалистичен в этой музыке. Легко назвать любую звезду - звездой рока. Но я думаю, что это - больше, чем просто ваш образ жизни. Это - о возможности жить вашей жизнью, так, как вы хотите, ' сообщил Саиф в интервью.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 526
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.11.08 23:19. Заголовок: http://www.filmicafe..




08/11/08

Карина Капур находится на съемках в Дубайи и постоянно получает сообщения от своих друзей и коллег с отзывами на ее самый последний фильм Golmaal Returns. Однако, актриса расстроена, что ее любимый Саиф Али Кхан все еще не посмотрел фильм, хотя прошла уже неделя со дня премьеры. Бебо говорит, "Саиф, слишком занят для меня. Он снимается в Дели для своего домашнего проекта и у него нет времени, чтобы посмотреть фильм. Я умираю от любопыства, я хочу знать, что Саиф думает о моем фильме. Я думаю, что Имтиаз запер Саифа и выбросил ключ (смеется)! Я смогла с ним встретиться только на прошлой неделе, когда он приехал на один деть, чтобы провести со мной Дивали и мы пошли на вечеринку - Дивали к Акшаю. Вы можете по верить в это? "

Но Карина ободряет и добавляет, что, хотя ее съемки в Дубайи продлятся до 10 ноября, она прилетит на съемки рекламы Airtel и и встретися со своим возлюбленным, "Это был напрженный съемочный график, мы снимали почти в течение 14 часов в день. Я получила положительную реакцию за рекламу Airtel с Саифом, Шахрукхом и мной. Это очень мило. Фактически, мы будем снимать еще ряд таких роликов вместе, основанных на той же сюжетной линии. "

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 538
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.08 21:43. Заголовок: http://www.filmicafe..




15/11/08

Саиф Али Кхан и Карина Капур новый год проведут в Альпах Швейцарии. Саифина проведут новый 2009 год вместе. Карина по сообщениям даже отказалась от множества свадебных приглашений, чтобы побыть с Саифом. Бебо наконец решила взять перерыв в плотном рабочем графике и уедет в отпуск в Альпы.

Источник сообщает, "Семье Карины не нравится, когда она выступает на свадьбах. Она это понимает и просила их не волноваться. Она ждет каникул в Альпах".

Представитель Карины подтвердил, что она возьмет перерыв в течение декабря - января.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2406
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.08 00:53. Заголовок: "В Бебо я вижу д..


"В Бебо я вижу друга и любовницу!"-Саиф Али Кхан

Наш корреспондент Sreya Basu взяла небольшое интервью у четвертого Хана Болливуда-Саифа Али.

Ваше первое домашнее производство названо PRODUCTION NO 1.Вы не думаете что это - немного странное название для фильма?
Мы все еще не обдумали название для фильма. Пока мы фильм назвали так.

Какой тип человека играете в фильме?
Я - романтический человек.Я клянусь в любви,если считаю,что это точка моей жизни. И так очевидно этот фильм собирается быть романтическим.

Ваше первое домашнее производство-романтический фильм,но очень странно,что вместо Карины Капур в фильме вместе с вами снимается Дипика Падукон!!!
Но у нас нет выбора,мы подчиняемся режиссеру Имтиазу Али!Карина и Имтиаз работали в JAB WE MET-они хорошие друзья и по поводу PRODUCTION NO 1. у них не было никаких проблем!И тем более в этом фильме она будет в паре с Акшаем Кумаром.Так что уравнение сложено!

Вам нравится быть продюссером?
Я не люблю спешку.Я люблю свою профессию.В начале моей карьеры я просто приятно проводил время,даже не пытался расти как актер,женился,обзавелся детьми.Только в течение последних нескольких лет я в полной готовности чтобы ворваться в Болливуд!

Мы слышали,что Карина всегда появляется на сьемках ваших фильмах!
Не всегда но там, где возможно. Несколько дней мы оба снимались в Сан-Франциско для разных проектов.Карина приезжала,когда могла.Она профессионал,поэтому понимает когда меня можно приехать навестить,а когда нет.

Почти год прошел как Вы и Карина-вместе.Как вы себя чувствуете вместе?
В Бебо я вижу друга и любовницу!

Когда Вы поженитесь?
Мы не установили дату,но гарантирую вам одно,что это будет огромная шикарная свадьба!

http://indiakinomir.borda.ru/
октябрь'08

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2407
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.08 01:29. Заголовок: Не знаю, была подобн..


Не знаю, была подобная статья или нет, но как мне показалась, когда я её читала, что её не было.

На острие бритвы

В деле, где мы заняты исключительно тем, что лезем в дела других людей, непредсказуемость – это главное. И когда речь идет о Саифе Али Кхане, непредсказуемость – это единственное, чем полны страницы новостей. В день, когда мы должны были снимать фотографии для этой статьи, новость о предполагаемом никахе Саифа и Карины Капур захватывает все телеканалы и газетные заголовки. Ногти изгрызаны, и я уверена, что он не появится на студии Мехбуб. Но, Боже, он пришел! Значит, все идет по плану.

Энди Ворхол, серьезный комик, был прав, сказав однажды, что никто бы не отказался от 15-минутной славы. Но в чем-то и он оказался неправ. Спасибо за это телевидению. Сегодня любой может стать знаменитым на срок от 15 недель до 15 месяцев, а то и все 15 лет, если позволит СМИ сделать из себя мишень для сплетен. Пример. Саиф тратит половину отведенного для наших съемок времени на разъяснение своего семейного положения новостным каналам всех мастей.

Аллелуйя! Карина приезжает с Саифом на Мехбуб студию. Голубки укрываются в гримерке. 20 минут спустя, Карина уезжает. Я спрашиваю Саифа, не утомляет ли его весь день отрицать свою свадьбу. Это не расстраивает его? «Нет, я не расстроен. Мы – публичные люди, и я понимаю этот интерес к нашей жизни. Но все это может обернуться плохо, когда примешиваются семьи и другие люди.

Его зеленоватая татуировка «Карина», его сумасшедшее выступление, подобное дервишу, с рок-группой «Парикрама» и его рисковый стиль жизни попали в центр внимания с пугающей точностью.

Тату «Карина», выведенное на его руке привлекло столько же внимания, сколько новости о его свадьбе. Затем, в новостях появились сообщения о его попытке перерезать себе запястье в качестве доказательства друзьям своей любви к той единственной женщине в его жизни. Он отпирается: «Вы хотите сказать, что я и вправду сделал такое? Нет, я не склонен к самоубийству, и по-моему, ничего привлекательного в попытке самоубийства нет». Но разве его друзья не подстрекали его на доказательство любви к ней? «Да, но я бы не стал резать себе вены. Я, возможно, порезал бы ладонь... может быть».

Одежда, принесенная стилистом для фото-съемки, не слишком впечатляет его, но я предпочитаю обойтись без комментариев. Даже если Саиф разочарован, он этого не показывает. Вместо того, он ведет беседу о фильмах: «Я с нетерпением ожидаю три хороших релиза в этом году, начиная с фильма нашей собственной компании в мае – я так взволнован. А еще я руковожу отделкой новой квартиры, и на личном фронте тоже все хорошо.» Поговаривают, что свадебные планы тоже не за горами. «Нет, по-моему, сейчас наши карьеры важнее всего.» Решив еще попытать счастья, я интересуюсь, что было самое романтичное из того, что Карина сделала для него. Он мямлит что-то неразборчиво. «Это очень-очень личное. Мне неудобно разглашать это на весь мир». Мой коллега снова подкалывает его насчет предполагаемого никаха. И он высмеивает это, говоря «Я был бы не против свадьбы...»

Не нервирует ли его, когда следы засосов Карины обсуждаются в средствах массовой информации? Он тараторит бессвязно: «Нет, я...меня... знаете ли, нет, меня это не волнует.» Но как-то же его это задевает? «Я считаю ее совершенным профессионалом, и давать интервью – это часть ее профессии, так что, уверен, что она знает, как справляться с такими вопросами. Что касается, моих отношений с ней, я вдруг начинаю чувствовать себя неудобно, говоря о них слишком много. Вот только что, я пересек некомфортную зону, разговаривая с вами. Так что, я больше не распространяюсь.»

Я даю ему время на то, чтобы расслабиться и переключаю разговор. Путь его карьеры был долгим. Из того, кто совершенно не умел играть в своих дебютных картинах Parampara и Aashiq Aawara, Саиф превратился в того, кто ошеломляет одним своим присутствием на экране. Он соглашается с тем, что первые его шаги в кино были неуклюжими. Он вспоминает свою песню Ole Ole из Yeh Dillаgi немного в смущении. «Сейчас, когда я думаю о ней, я говорю: «Неплохие ковбойские сапоги». И прическа у меня была очень смелой. Это было очень здорово по сравнению с другими невообразимыми вещами в начале 90-х. Это было совсем не плохо. А песня была большим хитом, да!», - восклицает он. Затем добавляет: «Я выступал с этой песней три раза подряд в Лондоне, при полном зале. Она была очень популярной в то время».

После тех нелепых моментов, он совершенно изменился. Как это произошло? Он размышляет вслух: «Я не знаю. Наверное, я стал обращать на это внимание, когда начал работать с актерами из другого поколения. Когда парни, такие как Фардин Кхан и Абхишек Баччан вошли в кино, я осознал, что я-то был в кино намного дольше, и мне надо бы быть поуспешней. Помню, именно тогда я и проснулся. В то время я снимался в Love Ke Liye Kuch Bhi Karega. До того, я был вполне доволен собой. А потом вдруг почувствовал, что этого мало, что я хочу большего. Наверное, нужно начать думать иначе. Нужно иметь желание обрести что-то и быть готовым к этому.»

По моему, одна из причин, почему Саиф Али Кхан – это кинозвезда, которую мы любим, это то, что он не занимается самолюбованием, как все остальные красавчики. И хотя многие из его фильмов плохие, должна признать, что когда он делает хорошую работу, то он просто потрясает. Например, Being Cyrus, Parineeta, Hum Tum, Salaam Namaste и невероятное перевоплощение в Omkara. Но после переворотного Omkara, у него был нехарактерно долгий перерыв.

Сегодня Саиф пропитывается опытом хорошего актера. Он уже уяснил себе, что в шоубизнесе ничто не приходит даром. Он соглашается: «Я думаю, что на меня, как на актера, можно положиться. По-моему, определенные сцены мне удается играть в своем собственном стиле, с определенным уникальным качеством, подобно большинству успешных звезд сегодня. Вместо того, чтобы опасаться других людей, нужно уметь заглянуть в себя, сосредоточиться на себе и постараться стать лучшим. Места всем хватает. По-моему, раз уж мы зовемся звездами, нас должна быть целая галактика, и зрители должны решать, что сегодня они хотят посмотреть фильм Саифа Али Кхана, а завтра пойдут на фильм Сальмана Кхана. И этот список должен быть бесконечным.»

Его лицо – это путеводитель по эмоциям. Я могу сказать, когда он язвителен (часто), когда он раздражен (довольно часто) или просто счастлив. Мы возобновляем фото-съемку. Неожиданно после первого кадра он решает, что ему нужно пойти в тренажерный зал, чтобы подготовиться к съемке обнаженного торса. Мы вынуждены прождать его целых два часа, пока он не вернулся. Ах, эти непостоянные звезды!

Когда он возвращается с тренировки, я принимаюсь снова подкалывать его. Хотелось бы знать, как ему удалось выпрыгнуть из этого клише «он неплохой актер». Ответ следует незамедлительно: «Я сделал фильмы с интересными режиссерами. Мне бы хотелось, чтобы меня запомнили именно тем актером, который снялся в Omkara, Salaam Namaste и Being Cyrus в один и тот же год. И мне бы хотелось продолжить в том же духе. Но сейчас, я хочу сосредоточиться больше на коммерческом кино.» Означает ли это, что мы не увидим больше таких фильмов, как Omkara и Being Cyrus? «Не так скоро. Может, что-то подобное Omkara, но Being Cyrus нет»

Похоже, Саиф-продюссер теперь будет запрещать Саифу-актеру делать фильмы альтернативного характера или более «художественные». Он отвечает: «Я могу впечатлить вас и еще пару человек, снявшись в хорошем высоко-художественном фильме, а потом кое-кто напишет, что мне надо перестать делать такие фильмы – например, Being Cyrus и Omkara – потому что они не приносят большого дохода. То, что позволяет тем фильмам выживать в коммерческом плане – это такие фильмы как Salaam Namaste и Hum Tum. Так что, давайте не забывать об этом. Мы можем возомнить себя умными и ценящими искусство. Но интеллектуальность и искусство должны подкрепляться денежными сборами». Этот актер, совладеющий Иллюминати Филмз, говорит как бизнесмен. Он напоминает мне: «Эта деятельность – не что иное, как бизнес».

Я снова возвращаюсь к его личной жизни. Пытаюсь спровоцировать на беседу о его отношениях. Ходят слухи, что они с Кариной теперь собираются чаще сниматься. Он предлагает свою версию: «Мы пока не снимаемся вместе ни в одном фильме. Конечно, это было бы здорово проводить с ней как можно больше времени, но также важно не смешивать нашу личную и профессиональную жизни. Я бы хотел работать с ней в каком-то очень особенном фильме, принимая во внимание ее замечательное присутствие на экране и то, какая она потрясающая актриса.» Он признается, что фильм Ренсила Дэ Сильвы из «Дхарма Продакшнз» – это шаг в том направлении.

И мы снова заволим разговор о любви, которая заставляет его сердце учащенно биться и совершенно затмевает рассудок. Он говорит, что Карина принесла в его жизнь «счастье, волнение, стабильность и много любви». И, видимо, чувствуя, что я не дам ему отделаться так просто, он продолжает: «Любовь – это самое прекрасное, что есть в мире, и мне бы хотелось приложить все усилия,чтобы она и дальше оставалась такой же прекрасной, ведь это главное в жизни. Это то, что делает небо голубым, воду – сладкой, а жизнь – стоящей.»

Карина, конечно, принесла любовь и все такое в его жизнь, но как его дети – Сара и Ибрагим – прореагировали на новую женщину в жизни их отца? Он поясняет: «Они не проводили много времени вместе, но они неплохо ладят между собой и хорошо относятся друг к другу.» А не нужно ли его детям какое-то время, чтобы привыкнуть к новой женщине в его жизни? Он отметает этот вопрос, говоря: «Эээ... Нет, мне так не кажется. Они видят меня счастливым, и сами счастливы от этого».

Поверим Саифу на слово, что его дети приняли Карину. Они также недавно отдыхали заграницей все вместе. Но одобряет ли эти отношения с Кариной его мать Шармила Тагор, ведь Карина на 10 лет моложе него? «Да, одобряет. Одобряет».

Карина постоянно утверждает,что готовка – это прекрасное средство избавления от стресса. А что она приготовила для своего принца? «Эээ...Она однажды поделилась со мной кусочком жевательной резинки», - смееется он. И я повторяю слово ПРИГОТОВИЛА. Он отвечает: «Приготовила? Нет, вообще-то, она не готовила для меня». А что насчет слухов, что Карина пытается заполучить контракты на рекламные ролики для них обоих? Саиф смеется над этим предположением. «Не знаю. Будет здорово, если ей это удастся. В настоящее время я участвую в 11 рекламах и не думаю, что потяну больше. Да, но было бы хорошо порекламировать что-то вместе.»

Чувствуя его дискомфорт из-за обилия вопросов о Карине, я меняю тему и спрашиваю о его недавно проснувшейся страсти к музыке. Он говорит натянуто: «Слава Богу, не еще один вопрос о Карине. Я бы тогда послал вас брать интервью у нее самой.» Я принимаю это за шутку, и мы оба смеемся от души.

А затем он продолжает разговор, как отец 13-летней дочери Сары. Его брови хмурятся. Саиф недавно был в замешательстве, когда застал Сару читающей книгу под названием «Поцелуй». Это правда? «Нет, она ничего не читала. Она смотрела какой-то подозрительный фильм о свиданиях и бойфрендах», - смеется он. Уже более серьезно, он читает мне долгую лекцию об отцовстве. « Ей 13 лет, и это здорово. Молодых девочек нужно оберегать, но еще важнее иметь честные отношения, когда они могут поговорить с тобой, ничего не скрывая. Тут важно не быть параноиком, а наставлять на путь истинный. Опасно становится тогда, когда родители не в курсе, что творится у них за спиной. Хотя в Индии нам не приходится быть такими уж параноиками. Мы живем в довольно безопасном окружении. По сравнению со многими другими странами, дети не испытывают того давления, что кто-то постоянно наблюдает за ними. Но, конечно, ужасные вещи случаются. Хотя я уверен в хорошем воспитании Сары. Не так часто приходится встречать кого-то, кто пошел по дурной дорожке.»

Сара вынашивает мечты стать актрисой. Заботливый папочка в ладах с ее решением? Он улыбается «Ну, конечно. Это же замечательная профессия. Девушке, работающей в банке требуется такая же защита. Некоторые женщины, которых я встречал в киноиндустрии, очень сильные личности, и я был бы очень счастлив, если бы Сара стала успешной кинозвездой.»

Ее папа-звезда, наверное, с готовностью бы организовал ее дебют? «Ну, естественно!» А потом он заявляет с гордостью: «Но мне кажется, что маленький Ибрагим тоже имеет все задатки прирожденной кинозвезды. Серьезно. Он тихоня, но у него все признаки будущей суперзвезды».

После нескольких неудачных попыток Саиф наконец бросил курить. Он говорит: «Это потрясающее ощущение. Теперь я испытываю желание курить, только когда выпиваю слишком много вина. Знаете, это лучшее, что я сделал. Это изменило мой стиль жизни к лучшему». А к чему еще он стремится? «Иметь талию поменьше и более отточенное тело. Я хочу быть сильнее, лучше, красивее, быстрее, стройнее, скромнее, выше, смешнее... Список бесконечен», - смеется он.

А как бы он описал себя в трех словах? Он начинает: «Скромный, вежливый...». Тут стилисты съемок падают со смеху. Уже серьезней, он добавляет: «Я бы сказал умный, сексуальный и крутой». Затем он хохочет, и просит меня написать, что он смеялся как одержимый.

Самолюбивый, да. Без ума от Карины Капур, да. Возможно, это придает ему такое удалое очарование. Но что действительно дает представление о его жизни или актерском деле – это непредсказуемость. Будь то Omkara или его тайная свадьба, никогда нельзя предугадать, когда Саиф снова поразит всех. И в этом-то и есть камень преткновения.

Фахим Рухани
Журнал Filmfare, 19 марта, 2008
bollywoodru.blogspot.com



Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 540
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.11.08 11:03. Заголовок: http://filmicafe.com..




26/11/08

Созданные друг для друга в реальной жизни, подобно Абхишек - Айшвария, Джон - Бипаша, Салман - Катрина и Саиф - Карина, так или иначе, эти пары терпят крах на экране. Зрители не любят романтику реальных пар ? Фильмы, с участием реальных пар, имеют тенденцию проваливаться.

Абхишек - Аш - будучи в романтических отношениях и после свадьбы, всякий раз, когда они появлялись на экране, фильм проваливался. Их совместные фильмы Kuch Na Kaho, Dhai Akshar Prem Ke и Umrao Jaan - самый большой пример, который можно было дать. Причина, возможно зрители чувствуют, что Аш выглядит старше Абхи и поэтому они не любят эту экранную пару. Самый большой их хит был Dhoom 2, но в нем они не играли пару.

Джон - Бипаша начали свои карьеры с химией в Jism, но следующий Madhoshi - провалился. Хотя после долгого времени они вернулись с Goal, который хорошо прошел в прокате. Мы думает, что их пара не искрит на экране потому что у Джона и Бипс есть своя армия фанатов и эти фанаты не любят видеть вместе.

Салман - Катрина к сожалению не были способны показать свою химию на экране. Каждый фильм, которые они делали вместе, начиная с Maine Pyaar Kyun Kiya и к самому Yuvvraaj пара, была не способна создать волшебство. Эта отлично выглядит вместе, но на экране чувствуется какой-то некомфорт. Кажется, что Катрина всегда волнуется о том, как Салман отреагирует на каждое действие с ее стороны, она не может быть собой. Возможно, это зрителям и не нравится.

Саиф и Карина - пара, о которой сейчас больше всего говорят. Но они еще не смогли создать волшебство на экране. Фильм Omkaara - стал хитом, но они не были там парой, а вот их романтика в Tashan - провалилась. На сей раз, причиной провала можно считать Саифа, который выглядит намного старше, чем Карина, а зрители хотят видеть Карину с кем-то ее возраста. Даже их мультфильм Roadside Romeo - стал провальным.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 545
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.12.08 18:52. Заголовок: http://s53.radikal.r..




12/12/08

Карина Капур: "Глупо подчиняться своему весу"// Femina, декабрь 2008

Отрывок из интервью:

Читательницы журнала Femina вновь включили Карину Капур в список 50 самых красивых женщин Индии. Наш корреспондент встретилась с Кариной, чтобы поговорить о ее теле, вегетарианстве и о том, у кого самый симпатичный нос в Болливуде…

Мужчины с легкостью подходят к вам, или ваш успех отпугивает их?
Я вижу, как много мужчин становится слабее из-за страха перед успешными женщинами. Я, конечно, зависима от того факта, что мой мужчина успешен, и я уверена, что Саиф думает то же самое о моем успехе. Если женщина успешна, то ей легче найти общий язык с успешным мужчиной.

Какая часть тела у мужчины является для вас самой привлекательной?
Больше всего внимания я обращаю на мужской нос. Само собой, я думаю, что у Саифа самый лучший нос.

Хорошо, кроме Саифа, кто является самым горячим мужчиной?
Если говорить о носах, то у Амира (Кхана) второй лучший нос в Болливуде. Что касается мужчин из этой среды, то меня привлекают наиболее талантливые из них. Именно поэтому я увлеклась Саифом.

* по материалам bollywoodtime.ru

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 548
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.08 12:20. Заголовок: http://media.movieta..




16/12/08

Актриса Карина Капур, как известно, устанавливает свои собственные стандарты - будь-то выбор ролей, физическая форма или ее личная жизнь. Она всегда следовала своим собственным решениям.

Карина, подобно остальной части Болливуда, была готова танцевать на свадьбах и различных мероприятиях, конечно, за отдельный гонорар. Известно, что звезды делают немалые деньги, выступая на вечеринках и свадьбах. Но теперь Карина решила, что она больше не будет частью этого.

Согласно сообщениям, это - из-за ее отношений с Саиф Али Кханом. Пара весьма серьезно относятся друг другу и актриса не имеет никаких намерений смущать его королевскую семью. Поэтому, она приняла это решение.

* по материалам www.movietalkies.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Брюнетка





Сообщение: 2418
Фавориты: -=Lisenok=-
Зарегистрирован: 04.02.08
Откуда: Раша - держава наша:-)
Репутация: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.12.08 21:37. Заголовок: Rulka пишет: Само с..


Rulka пишет:

 цитата:
Само собой, я думаю, что у Саифа самый лучший нос.


В этом вопросе я не могу с ней не согласиться..)))
Рулька, пасиб..))

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 550
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.12.08 11:38. Заголовок: http://www.bollywood..




22/12/08

Перед встречей с Саифом, жизнь не была настолько прекрасна для Карины Капур. Жизнь приняла новый поворот, когда они стали встречаться. Не только ее личная жизнь, но и ее профессиональная жизнь начала набирать обороты. Бебо, считает, что ее успех и счастье - все благодаря ему и она счастлива, что Саиф является неотъемлемой частью ее жизни.

"Фактически, лучшая стадия моей карьеры началась, когда Саиф вошел в мою жизнь. Теперь он наслаждается этой стадией в моей жизни, наряду с мной. Это делает эту стадию особенной", сказала Карина.

Уже прошло больше года, как Саиф и Карина - вместе. Когда они объявляли о своих отношениях всему миру, много людей предполагали, что это не продлится долго, но дуэт доказал каждому свою любовь. "Нет абсолютно никакого места для такого неггатива в моей жизни. Я общаюсь с людьми, которые хорошо ко мне относятся и которые делают меня счастливыми, разделяя мое счастье, " прокомментировала Карина.

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
BollywoodGirl

ПРИТИгательная САИФоманка




Сообщение: 675
Фавориты: Саиф Прити Шахрукх Каджол Бипаша Акшай Катрина
Зарегистрирован: 28.02.08
Откуда: Moscow City
Репутация: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.12.08 12:35. Заголовок: Карина относится ко ..


Карина относится ко мне по-матерински – Саиф Али Кхан
27 декабря 2008



- Как Вы себя чувствуете теперь?

Хорошо. Я буду выписан в субботу (сегодня). И затем, Карина и я поедем на праздники во Францию.

- Что точно случилось в четверг. Почему Вы были госпитализированы?

Это - гастроинфекция. Я работал в чрезвычайных холодных условиях в Филадельфии. Я вернулся несколько дней назад. И я думал о еде. Я набросился на еду - teekha bhel. Это доконало меня. Мой семейный врач доктор Agarwal не был доступен. Тогда я вызвал Карину, и мы решили приехать в Больницу Lilavati. Меня нужно было госпитализировать, т.к. мне нельзя было есть самостоятельно два дня (Пауза)

- Пожалуйста продолжите.

Вообще-то, Карина и я планировали посмотреть Ghajini в четверг. Я люблю смотреть боевики.

- Карина оставалась в больнице с Вами?

Карина удивительна. Она постоянно со мной. Она заботится обо мне с огромной любовью и заботой. Она относится ко мне по-матерински. Поскольку она здесь, я не скучал по кому-то или чему-нибудь. И я должен ценить ее семью, которая была первой, кто посетил меня в больнице после того, как меня госпитализировали.

- Вы бросили курить и пить?

Да. Теперь, я курю и пью очень редко. Карина повлияла на мое решение отказаться от сигарет и алкоголя.

- Это должно быть тяжело, пребывание в больнице. Вы чувствуете беспокойство?

Я не чувствую беспокойства. Тут весьма удобно, в Больнице Lilavati. Я смотрю фильмы, читаю книги, и Карина здесь. Чего еще желать? Мой праздник уже начался.

- Вас беспокоил раньше Ваш живот?

Нет, но у меня всегда был чувствительный живот.

- Что вам назначили врачи? Диету или ограничение в работе?

Нет никаких ограничений работы. Что касается диеты, мне строго сказали не есть пряную пищу.

- Значит, Вы нисколько не паникуете?

Нисколько. Я нахожу эти предположения весьма забавными.

Источник: тут
Перевод: BollywoodGirl


Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 554
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.01.09 21:18. Заголовок: http://www.filmicafe..




08/01/09

Карина Капур решила не говорить о возлюбленном Саифе Али Кхане и ее личной жизни в этом году. Потому что ее старшая сестра Каришма и ее мама (Бабита) считают, что было слишком много внимания уделено личной жизни Бебо в прошлом году. Они чувствуют, что ее личная жизнь затмевает ее профессиональную жизнь.

Семью Бебо особенно раздражает сообщения о браке Карины и Саифа. В понедельник, актриса и Саиф вернулись из отпуска, который провели в Альпах и в понедельник Карина пообещала своей маме, что впредь она сконцентрируется на своей карьере. Саиф также хочет сосредоточиться на своих фильмах и проекте домашнего производства с Дипикой Падукон, который он выпускает в этом году. Теперь они будут говорить только о работе.

Карина признается, "Я не хочу отвечать на любые вопросы о моей личной жизне. Мое Новогоднее решение - полностью сосредоточиться на работе. В 2008 очень много говорили и писали о моей личной жизни и это расстроило близких для меня людей. Давайте говорить о моих фильмах с этого момента. "

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 558
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 8

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.09 13:33. Заголовок: http://filmicafe.com..




27/01/09

Длительная холодная война между Кариной Капур и Салманом Кханом подошла к концу. Ко всеобщему облегчению, эти две звезды наконец сломали лед в отношениях на съемках фильма "Мистер и Мисис Кханна / Main Aur Mrs Khanna" в Панчгани, в пятницу. Трещина в дружбе Карины - Салмана появилась, когда у Салмана возникли разногласия с Шахидом Капуром на концерте "Rock Star" в 2006 году. Поскольку тогда Карина и Шахид находиись в романтических отношениях, Карина также перестала общаться с Салманом.

Для большинства зрителей, было удивительно - увидеть Карину, Салмана и Саиф Али Кхана смеющихся вместе на съемках фильма. Хотя Саиф не снимался в фильме, он присутствовал на съемочной площадке, чтобы провести время с Кариной.

Наш источник сообщает, "Когда они начали съемки для фильма, Карина и Салман вели себя, подобно профессионалам. Любой, кто видел их, никогда бы не сказал, что эти двое были когда-то близкими друзьями. Даже, как их экранная химия была на высоте, но они отказывались общаться за кадром . Фактически, все было настолько плохо, что режиссер Прем Сони должен был обсуждать сцены с обоими звездами по - отдельности. Но в течение съемок в Панчгани, Карина и Салман быстро нашли общий язык. "

Именно Карина сделала первый шаг, решив сломать лед в отношениях. Комментируя это, наш источник сказал, "Была чувствительная сцена, которая требовала длинного обсуждения. В идеале Прем Сони должен был обсуждать эту сцену с актерами по - отдельности. Но на сей раз, сложилось по-другому. Карина внезапно подошла к Салману и начала говорить о сложности сцены с его участием. Изначально, Салман был пойман врасплох, но потом он был удивлен тем, что Карина говорила. Тогда внезапно, они начали смеяться вслух. Присутствие Саифа сыграло на руку, поскольку Саиф и Салман разделяют теплые отношения. Восхищенный Прем Сони тогда начал обсуждать сцены вместе с Кариной и Салманом. Это было эмоциональное воссоединение особенно, потому что сестра Карины - Каришма, близкий друг Салмана. "

Наш источник добавил, "Несмотря на холодную войну с Салманом, Карина согласилась исполнить главную роль в фильме, потому что ей понравился сценарий. "

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Karishma





Сообщение: 165
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.01.09 21:36. Заголовок: Rulka пишет: Карина..


Rulka пишет:

 цитата:
Карина согласилась исполнить главную роль в фильме, потому что ей понравился сценарий. "


я надеюсь что и мне тоже понравится

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 602
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 9

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.04.09 10:23. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




02/04/09

Они могут законно оформить свои отношения в любой момент, когда захотят. Родители Карины и Саифа пришли к согласию, что они - пара. И столь же хороши как муж и жена.

В то время, как Саиф в отличных отношениях с мамой Карины - Бабитой, Карина чрезвычайно любит детей Саифа - Сару и Ибрахима. Говорит наш источник, "Согласно Бабите, Саиф - идеальный зять. Она настаивает, чтобы Саиф присутствовал на каждом семейном мероприятии - привилегия, в которой было отказано более ранним мужчинам в жизни Бебо. Саиф на удивление хорошо поладил с отцом Карины, сестрой Каришмой Капур и шурином Санджаем Капуром. Саиф, как дома с семьей Карины, чем его собственные родители удивлены, видев сына таким. "

Саифа, говорит, "Карина частно не встречается с моими детьми, но да, когда они вместе, они счастливы быть в компании друг друга."

Следует также отметить, что Карине очень комфортно с родителями Саифа, это поймало врасплох каждого. Добавляет наш источник, "Это всегда было важно для Саифа - получить одобрение его матери, когда вопрос касается его возлюбленной. Одна из главных причин, почему брак Саифа и Амриты Сингх - расспался, недостаток теплых отношений между Амритой и его матерью. Они очень редко встречались. И ситуация только ухудшалась, когда он начал встречаться с Розой Каталано, которую Шармила Тагор открыто осуждала. "

Карина вызвала любовь к себе у Шармилы и всей семьи Саифа. О Карине, наш источник говорит, "Карина любит быть частью жизни семьи Саифа. Когда она встречалась с Шахидом Капуром, она преуспела в покорении его отца и второй жены. Но мать Шахида не любила Карину и это чувство было взаимно. "

Но Саиф и Карины - это совсем другой случай. И Кханы и Капуры разделяют теплый дух товарищества.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)

Спасибо: 2 
Профиль
Rulka





Сообщение: 605
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 9

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.04.09 08:42. Заголовок: http://i028.radikal...




14/04/09

Если вы ничего не услышите о Саиф Али Кхане и Карине Капур в течение месяца, не удивляйтесь. Саиф готовится к секретному отпуску с Кариной.

Карина смеется, "Есть особая причина, почему Саиф не сообщает мне, куда мы поедем отдыхать. Саиф считает, что я не смогу сохранить эту информацию в тайне и выболтаю всему миру. И это создаст серьезные проблемы с нашей безопасностью. "

Сейчас, знаменитости стараются скрывать планы относительно своего отпуска. Фанаты имеют тенденцию следовать за своими любимыми звездами, даже когда они отдыхают.

Карина, хотя, отказывается воспринимать серьезность этой ситуации. "Я даже понятия не имею какую одежду упаковать. Я не знаю какой климат в том месте, куда мы поедем. " Но у Карины есть готовое решение. Она намеревается посетить магазин с Саифом, чтобы приобрести всю одежду на месте.

Безопасность - главное для Саифа и Карины. Очевидно, Саиф испытывает крайне неприятное чувство, когда их везде сопровождает охрана. Карина вспоминает, "Когда мы гуляем по Оксфордской Улице, в Лондоне, Саиф заставляет охранников идти по другой стороне улице. Я считаю, что парни просто делают свою работу, но проблема секретности - остается."

* по материалам www.filmicafe.com ( автор перевода - Rulka)

Спасибо: 2 
Профиль
Rulka





Сообщение: 607
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 10

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.04.09 10:42. Заголовок: http://s55.radikal.r..




11/04/09

Выдержки из интервью:

Карина, у которой в прошлом году был хит "Golmaal Returns", считает, что славу приносят не только фильмы, но и рекламные ролики. "Однако я должна быть уверена, что товары соответствую моему стилю. Я рекламирую около 10 брендов. Кроме того, одну рекламу мы делаем вместе с Саифом. Мы с легкостью принимаем предложения", - говорит актриса.

Сколько вашей власти принадлежит денди Саифу Али Кхану?
Нельзя отрицать, что он - один из самых сексуальных актеров. Я думаю, что мы смесь имиджа и души. Мы с Саифом очень похожи. Он тоже слушает свое сердце и всегда честен, неважно личная это жизнь или профессиональная.

Вы хотите сохранить девичью фамилию после свадьбы?
Я не думала об этом. Карина Капур Кхан звучит неплохо. Но пусть решает Саиф.

Свадьба вашей близкой подруги Амриты Арора заставила вас задуматься о собственном браке?
Мы с Саифом всегда вместе, и брак для нас - только штамп.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - bollywoodtime.ru)


Спасибо: 2 
Профиль
Rulka





Сообщение: 614
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 10

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 29.04.09 09:48. Заголовок: http://cms.mumbaimir..




29/04/09

Вчера мы сообщили вам, что Каран Джохар пригласил Каджол и Карину Капур для съемок в римейке голливудского фильма "Мачеха". Теперь Каран убедил Джона принять участие в проекте. Интересный момент - то, что это положит конец холодной войны Джона-Карины.

Холодная война между Кариной Капур и Джоном Абрахамом началась, когда Карина назвала Джона 'невыразительным актером' на шоу Карана Джохара "Кофе с Караном". Но теперь , кажется, это вопрос прошлого. Карина и Джон удивили многих, согласившись на совместный.

Роль Джона была ранее предложена Саиф Али Кхану, который отклонил это предложение, потому что он думает, что аудитория не примет его в роли мужа Карины также как и Каджол. Это - второй раз, когда Саиф отказался от проекта Карана Джохара. Ранее Саиф отверг проект Dostana, в котором также снялся Джон.

Согласно источнику, ранее думали пригласить более старшего актера подобно Анилу Капуру или Анупама Кхера, но Каран хочет молодой актерский состав.

* по материалам www.mumbaimirror.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 2 
Профиль
цыала





Сообщение: 176
Фавориты: шах.карина.ритик САИФ
Зарегистрирован: 23.02.08
Откуда: росийская федерация, москва
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.09 10:03. Заголовок: Мы просто влюблены -..


Мы просто влюблены - Саиф-Карина - 8 мая 2009 года



Абсолютные короли

Хотя звездность не пришла к ним легко, но обращаться с нею они научились заранее, принимая во внимание их окружение. «Мы видели успех и поражение так близко, что я все воспринимаю, как временное. Я очень обстоятельна в этом вопросе, спасибо моим родителям», - говорит Карина. Саиф продолжает «Хотя мои родители и занимали первые места в своих сферах деятельности, нас никогда не баловали. Мы путешествовали в эконом-классе, получали всего ничего карманных денег. Даже в кинематографе меня оставили разбираться со всем в одиночку. Сегодня я благодарен моему отцу, который научил меня не давать победам ударять мне в голову или поражениям сдерживать меня».
Какие у них самые ранние воспоминания о семьях друг друга? Саиф говорит «Когда я был ребенком, то единственный человек в кинематографе, которого я называл дядей, был Шаши Капур. Он снимался с мамой. А вообще-то мы вращались в папином мире – в мире крикета». Карина говорит «Я всегда была большой фанаткой фильмов его мамы. Её карьерный график как раз такой, какой я тоже хотела бы иметь – королева гламура, снимающаяся в смысловых ролях типа «Mausam». Что до его отца, я его не особо знала, потому что не интересовалась крикетом, но моя мама интересовалась – в основном из-за того, что он такой красивый мужчина».
Саиф вспоминает, как он впервые увидел Карину «О, этого даже она не знает. Ей было 14 лет, она сидела на лавке рядом с гримеркой, смотрела куда-то вдаль своими огромными зелеными глазами. Кто-то сказал мне «Это младшая сестренка Каризмы Капур». Я подумал, что она просто сногсшибательна».

Спорим?

Постоянные сообщение в прессе об их ссорах не раздражают их? Саиф говорит, что они не часто спорят. «Даже если спорим, то о каких-то тривиальных вещах, типа температуры воздуха. Она любит тепло – типа +24 С, я люблю прохладу +18 С. Теперь мы сошлись на здоровых +22 С. Мы поняли, что для того, чтобы адаптироваться от одиночной жизни к жизни с кем-то нужно много гибкости».
Если они ссорятся, кто первым извиняется? «Тот, кто неправ», - говорит Саиф, а Карина хитро добавляет, - «И в большинстве случаев, неправа не я».
Должно быть сложно развивать отношения под пристальным вниманием СМИ. «Мы всегда были под пристальным внимание СМИ, даже до того, как стали парой», - говорит Саиф, Карина кивает. «Да, просто иногда СМИ пишут о нас, да о нас, да о нас…». Саиф добавляет «Приятно видеть наши фотографии в газетах, но когда этого становится слишком много, мы волнуемся, что скоро люди устанут от нас «О Господи, снова эти?!»
Они – одна из неженатых пар Болливуда, которые столь открыты в своих отношениях. «Я не понимаю людей, которые могут быть двуличными в отношениях», - говорит Карина. «Если любишь кого-то, то худшее, что можно сделать – это скрывать любовь», - эхом звучит ответ Саифа. «Нужно много мужества, чтобы честно признать отношения. Как это сделал я несколько лет назад во время Недели Моды. Но это важно. В другом случае, представьте себя на вечеринке, и кто-то отпускает шуточки о женщине, которую вы любите, не зная о ваших отношениях».

Саифина… кто именно?

Вопрос о самой глупой и смешной вещи, которую они о себе слышали – получаем единодушный ответ – «То, что нас называют Саифина», - смеется Саиф, - «я ведь мужчина, у меня есть право расстраиваться оттого, что меня называют Саифина. С тем же успехом можно было бы покрасить меня розовый цвет и завязать бантик».
Как они проводят свободные вечера? Саиф рассказывает «При всем своем гламурном имидже, Карина также очень старомодна. Она смотрит все типичные телесериалы». Карина говорит «Мы любим фильмы по Агате Кристи. Мы вообще любим фильмы про таинственные убийства. У нас у каждого была великолепная коллекция DVD… теперь у нас просто огромная совмещенная коллекция!».

Самое романтичное, что они когда-нибудь делали друг для друга? «На её день рождения в прошлом году она снималась в Ле и я не смог туда попасть, потому что отменили рейс. Она позвонила и сказала, что готова на все, чтобы быть со мной. Потому мы оба проехали по девять часов, чтобы встретится в каком-то мотеле с названием Dorzilla в Каргиле всего на пару часов», - рассказывает Саиф. «Мы разожгли костер на крыше и пили шампанское», - добавляет Карина. «Но я должен сказать, что «Принцесса» готова была проехать еще девять часов, чтобы разместится в пятизвездочном отеле в Srinagar. Она сказала, что не может спать на той кровати», - дразнится Саиф.

Он - лучший

Она как будто задумалась на секунду, и тут же говорит «Это удивительно, как Саиф выходит за рамки, чтобы сделать ту необходимую «малость». Именно это делает этого мужчину столь уникальным и отличным от всех, с кем я раньше была».
«Тише, тише», - говорит Саиф, ему явно неудобно от сравнений. «Не думаю, что сделал что-то великое, это абсолютно естественно – хотеть быть со своей любимой в день её рождения», - говорит он. Слишком эмоциональна, чтобы остановится, Карина продолжает «Он – суперзвезда, но у него нет заморочек типа «Не хочу, чтоб меня здесь видели». Если мы селимся в отеле типа Four Seasons, то мы также иногда живем в Dorzilla Hotel. Он – лучшее, о чем я могла просить в жизни».
Саиф возвращает комплимент «Она настолько особенная. Она может быть и ребенком, и женщиной, такой вольной и такой уютной, это так мило. Не смотря на её семейную поддержку, она более профессиональна и трудолюбива, чем многие люди, которые «сделали себя сами». Тут она нежно кладет ему голову на плечо и он берет её за руку.

Мы спрашиваем, важно ли для неё, что он ладит с её семьей. «О, естественно. Семья – самая важная часть жизни для меня. Моя мама обожает Саифа, а Каризма так близка к нему, что звонит по десять раз в день, чтоб обсудить мельчайшие проблемы», - говорит она.

Мы задаем им вопрос, ответ на который хотят знать все – когда они завяжут свадебный узел? «Я говорила раньше, брак – это просто клочек бумаги. Ментально мы уже женаты», - говорит Карина. Саиф добавляет «Поспешность нужна только тогда, когда пара решает завести детей. Это – хорошая причина жениться, ну и еще, конечно, желание жить вместе».
Мы заканчиваем вопросом о том, какая у них любимая пара, и Саиф отвечает «Бред Питт и Анджелина Джоли. Они оба сильны и независимы и, похоже, счастливы… много детей, вечеринки, большие виллы. Преданы идее решения социальных проблем. Роскошные, но очень простые». «Сайфу», - невинно спрашивает Карина, - «а можно нам тоже виллу?». «У нас уже есть одна в Патауди, милая», - отвечает он. Она улыбается.

Знаете ли Вы?

* У Саифа и Карины есть огромнейшая коллекция дизайнерской обуви
* Карина любит кататься верхом и готовить
* Они обращаются друг к другу по домашним кличкам – Сайфу и Бебо.
* Саиф и Карина активно занимаются йогой.
* Вместе, эта пара является наиболее высокооплачиваемой рекламной парой – 10 кроров за все рекламируемый бренды. (прим.пер. – крор – 10 млн.рупий)

Перевод - @ksana
источник

Спасибо: 1 
Профиль
Kya Kehna





Сообщение: 268
Фавориты: Саиф Али Кхан и Рани Мукхерджи
Зарегистрирован: 09.12.08
Откуда: Украина, Одесса
Репутация: 2
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.09 22:04. Заголовок: цыала Очень интерес..


цыала
Очень интересное интервью, спасибо

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 629
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 10

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.06.09 09:50. Заголовок: http://www.glamsham...




08/06/09

В интервью журналистке Рине Парик из газеты "Навбхарат Таймс" Саиф Али Кхан, в частности, сказал, что он сейчас с нетерпением ждёт выхода на экран своего фильма "Love Aur Kal", где он дебютирует как продюсер (реж. Имтиаз Али, в ролях: Дипика Падукон, Риши Капур, Рахул Кханна и др.) График выхода фильма сместился из-за забастовки и теперь он выйдет не раньше конца июля. "В эти дни, - говорит актёр, - мне приходится почти 45 минут заниматься йогой и проводить много времени в гимнастическом зале, так как не за горами съёмки в двух экшен фильмах: "Agent Vinod" (реж. Шрирам Рагхаван, партнёр на съёмочной площадке Карина Капур) и "Race 2" (реж. Аббас - Мастан, в ролях: Карина Капур, Анил Капур, Самира Редди и др.)" А в фильме "Qurbaan" (реж. Рензиз Ди Силва, в ролях: Карина Капур, Ом Пури, Дия Мирза, Вивек Оберой и др.) Саиф Али Кхан играет истинного мусульманина, который никогда не станет террористом.

Саиф Али Кхан находит время и для занятий общественной деятельностью. Он - идейный вдохновитель компании, связанной с реформой образовательной системы. "Это - не благотворительная акция, - говорит актёр, - а общественное движение. Мы должны обратить внимание правительства на то, что существуют серьёзные изъяны в образовательной системе. Ведь более 200 млн. детей не посещают школу, а 100 её бросают, получив лишь начальное образование". "Что же касается моего брака с Кариной, - говорит Саиф, - то нас просто забавляют те публикации, которые изо дня в день появляются в печати. Да, не будем же мы скрывать день свадьбы. Объявим во всеуслышание".

* по материалам sitara.narod.ru

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 661
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 10

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.06.09 13:17. Заголовок: http://l.yimg.com/t/..




После 18 лет работы в кино, я понял, что было бы прекрасно стать кем-то большим, чем я был. Саиф Али Кхан

12/06/09

Вы стали продюсером сейчас, тогда как мы знаем, Вашей основной страстью всегда было сниматься в кино. Какие происшедшие изменения вы нашли у себя?
Кинопроизводство никогда не было легким. В прошлом, работая на многие великие кинокомпании, я отмечал каждую мелочь, которая должна была быть организованной.
Если что-то нам нужно было сделать, кто-то другой должен был еще и организовать это для Вас. Но у меня была классная команда. Мой партнер Dinesh был потрясающим, и таким образом все выглядело так, как-будто все не имело ко мне никакого отношения. В самом начале работы над фильмом Imtiaz сказал мне, что он только хочет, чтобы я был просто актером, и не занимался постоянно возникающими проблемами кинопроизводства. Меня больше интересовали все творческие решения, такие как промоушн и отснятый материал. Другие проблемы производства взял на себя мой партнер.

Вы повзрослели в киноиндустрии, но согласно терминологии кино, Ваш фильм "Love Aaj Kal" – Ваш новорожденный ребенок. Вас это как-то нервирует?
Я думаю, когда фильм готов и ожидается его выход, любой будет нервничать. Но как продюсер я испытываю нечто совсем другое, потому что это – мой фильм. Поэтому, все , что было снято и сделано – результат моего решения. Иногда, мне бывает немного страшно, но тем не менее, это очень волнующе и это то, отчего я чувствую себя очень позитивно.

Что заставило Вас так долго идти к решению стать продюсером, в то время как другие начали все это очень рано?
Мои интересы в действительности не столько в кинопроизводстве, но есть и еще что-то. После 18 лет работы в кино, я понял, что было бы прекрасно стать чем-то большим, чем я был. Меня больше влечет возможность креатива. Хорошо иметь свое мнение, когда ты актер, но теперь, когда твои собственные средства вложены, это твое мнение значит куда как больше. Я хочу учиться ведению бизнеса, который дал мне так много. Раньше я не был готов, но теперь я готов и это решение стоит того.

Главная героиня фильма, практически окутанная тайной женщина. Итак, кто она, и почему Вы ее не называете?
В реальности, она не окутана тайной. Она – прекрасный сюрприз в фильме, но причина того, что ее нет, потому что мы почувствовали, что основной центр всего фильма – Дипика и я. Другие роли прекрасны, и держать в отдалении главную героиню не является тем, на чем мы сделали драматический акцент.

Что побудило Вас как продюсера выбрать своим первым фильмом "Love Aaj Kal"?
Я думаю, когда кто-то услышит о сценарии, он получает откуда-то сигналы, так было, когда я принял решение. Однажды один великий актер сказал: «Умный поступок , который совершает настоящий актер, это не игра, это те действия, которые он производит в гостиной, когда выбирает сценарий. Когда Imtiaz пересказал мне свой сценарий, я понял, что это то, с чего можно начинать.

Как ты думаешь, изменилось ли отношение к любви с тех пор до сегодняшнего дня, как это изображается в Вашем фильме "Love Aaj Kal"?
Я думаю, что любовные чувства остались прежними. Все любовные истории встречаются с определенными препятствиями и эти препятствия могут измениться. В сегодняшнее время этими препятствиями могут быть карьера и сдержанность, тогда как во время наших родителей было что-то другое. Возможно, сам процесс влюбленности стал немного другой, завися от эпохи, но чувства остаются прежними. Вот примерно то, о чем будет фильм. Частью фильма будет судьба шестидесятников. Это история в пределах другой истории. Невозможно их сравнивать.

О чем этот фильм?
Во-первых, эта история одного парня по имени Jai, не верящего в любовь. Он считает, что легендарные любовные истории существуют только в кино, а книги о любви разрушили нашу жизнь. Книги заставляют людей верить в то, что любовь – это направление, по которому должно идти, путь, хотя, в действительности, она более практичная. Jai встретился с человеком, который рассказал ему, как это было у него, когда он был моложе. Эту роль также играю я . сейчас эта как-то странно звучит, но потом , когда вы увидите фильм, все будет ясно. И появляется еще одна история в рамках этого фильма, история Сардара.

Было ли трудно играть Сардара?
Играя Сардара, ты берешь на себя определенную ответственность за это. Мы встречались с различными представителями Сикхских организаций, и они были чрезвычайно довольны , так как тетушка Долли подготовила для меня одежду, в которой я снимался в роли Сардара, она была великолепна. Я много размышлял о Сардар-джи и чувствую, что он бы очень гордился, увидев как точно и достоверно был представлен этот характер. Мне было, в сущности, очень легко играть. Пришлось поработать над особенностями характера, но в целом, я просто наслаждался.

* по материалам in.movies.yahoo.com (автор перевода - Saule, bollywoodtime.ru)

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 706
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 10

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.07.09 19:46. Заголовок: http://s49.radikal.r..




12/07/09

Теперь, когда Саифу почти 40 (ему будет 39 в следующем месяце), мать Саифа - Шармила Тагора, никогда ранее не вмешивалась в жизни своих детей, но сейчас выразила сожаление о браке Саифа. Впервые она открыто выступила с желанием увидеть свадьбу Саифа и Карины.

До этого Шармила никогда комментировала отношения своего сына, хотя это никакая не тайна, что Карина - любимица в семье Кханов.

Говорит источник, "И Шармила и Мансоор Патауди хорошо относятся к Карине. Они никогда не видели своего сына, более счастливым ни в каких других отношениях. И они знают, что Карина - правильная девушка для сына. Они также знают, что Карина в хороших отношениях с детьми Саифа. Теперь, когда Саиф находится на пороге 40 лет, Шармила впервые сделала заявление о частной жизни своего сына."

Вопрос брака теперь достиг той стадии, где последнее слово за Кариной.

Саиф и мать Карины встретились и выразили взаимную радость в данном союзе. Отцы также одобрили брак.

Но Карина - все еще не готова.

"Я должна прямо сейчас заниматься своей карьерой, " говорит она. "И я знаю, что я могу идеально балансировать между своим браком и своей карьерой. Я имею перед собой пример мамы Саифа. Она сделала свои лучшие фильмы после брака. Айшвария Рай Баччан также поддерживает идеальный баланс между домом и работой."

Для Карины - это не просто. "Я знаю, что как только я выйду замуж, я захочу полностью посвятить себя этому. Когда это касается моих эмоции, я - не смогу решать мульти задачи. Так в настоящее время, особенно после "Kambakkht Ishq", я должна работать. Это - лучшие годы моей карьеры. И Саиф - со мной согласен, ни один из нас не убегает от обязательств по отношению друг к другу. Но не будет брака в течение еще трех лет."

Очевидно, после нетипичных комментариев Шармилы Тагор относительно брака ее сына, Карина не была помещена в затруднительное положение. Однако, Карина еще раз убедила Саифа, что брак должен подождать.

Говорит Саиф, "Амма любит Карину и конечно хочет, чтобы мы были вместе всегда. Но мы нуждаемся и хотим сосредоточиться на нашей работе, и мы будем думать о нашем браке, когда придет время. Прямо сейчас, пусть все идет, как идет."

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 1 
Профиль
Rulka





Сообщение: 707
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 10

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.07.09 12:14. Заголовок: http://s59.radikal.r..




15/07/09

Любовная история Шахид Капур - Карина Капур - Саиф Али Кхан - стала источником вдохновения для нового Болливудского фильма, который тонко назвали "Секретная жизнь Карины / The Secret Life of Karina". Фильм с бюджетом в 20 крор рассказывает историю суперзвезды по имени Карина, которая фактически проститутка в реальной жизни, главного героя контрабандиста зовут Саифи.

Фильм - свободно интерпретирует жизнь Карины Капур и содержит некоторые очень спорные сцены. Также существует герой по имени Шахиид. Все герои - очевидно срисованы с Карины, Саифа и Шахида.

Южная звезда Апсара Сони исполнит роль Катрины в фильме, после того, как танцующая сенсация Шрадха Шарма отказалась сниматься в нем.
Согласно источникам, Шрадха, которой предлагали 50 лакх за роль, отказалась из-за того, что "она не хотела оскорблять Карину Капур".

Согласно источникам, фильм, съемки которого скоро должны начаться, содержит сцену, где герой, Шахиид, режит себе вены, когда Карина отказывается отвечать на его звонки. Саифи - злодей, который забирает любовь у героя.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)


Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 737
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 10

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.08.09 22:39. Заголовок: http://s46.radikal.r..




31/07/09

Интервью с Саифом Али Кханом перед премьерой

На недавней презентации фильма перед премьерой (премьера состоялась 31 июля), Саифу Али Кхану сказали, что вся женская аудитория фильма «Любовь вчера, сегодня» влюбилась в него.

"Он такой классный, такой веселый", в эти дни эта фраза повторяется бесчисленное количество раз. И была на это причина – Саиф был так остроумен, так весел и такой разговорчивый. Он, несомненно украл бы все похвалы в свой адрес, но, как всегда, отошел в сторону и дал возможность членам своей съемочной группы Дипике Падукон, Имтиазу Али и Динешу Виджану поговорить с фанами и рассказать самим как это было – сниматься в таком фильме.

На музыкальном премьере фильма Саиф сам подыгрывал на гитаре, чем вызвал бурю восторга своих поклонниц; несомненно, Саиф Али Кхан сделал свой звездный фильм, который сегодня так устраивает зрительскую аудиторию.

Фильм «Любовь вчера, сегодня» - современная история любви.

Избранное из интервью, взятом в его доме, в Бандре, где он, между чтением СМС – сообщений, общением с родными и наигрыванием на гитаре, ответил на несколько вопросов о фильме и о звездах этого фильма.

Ты часто упоминаешь в своих разговорах имя Клинта Иствуда. Неужели он так на тебя действует?
Клинт Иствуд является для меня образцом для подражания. Он является приметой времени. Он – знаковый актер и продюсер. Он такой старый и до сих пор классный. Такие его фильмы, как « Грязный Гарри» являются знаковыми. Он меня вдохновляют, но нет, между нами нет ничего общего.

Будущее фильма зависит от баланса – мнение критиков и кассовые сборы. Как для актера и продюсера, что для тебя важнее?
Ты должен знать свою целевую аудиторию. Можно и сделать фильм в чисто английском стиле стоимостью 50 кроров, и он провалится. У актеров другая шкала ценностей - мы хотим признания критиков и популярности. Нужно найти баланс. Конечно, было бы замечательно, чтобы было все – и хорошая критика и кассовые сборы, и популярность.

Как правило, актеры, которые становятся продюсерами и начинают управлять процессом производства фильма, в первую очередь начинают делать фильмы с участием своих близких. Постольку поскольку в вашем семействе есть талантливые актрисы, как мама и Соха, а также и Карина, означает ли это , что ты будешь делать фильмы для них?
Ведь люди снимают фильмы для детей, не так ли? Так почему не создавать такие проекты для людей которых ты любишь или для тех, кто связан с тобой?
Но продюсер должен оставаться верным идее самого фильма. Режиссер должен подбирать актеров по своему собственному видению на идею, и так это и должно происходить. Моя семья не принадлежит к киносемьям Болливуда, и когда нас выбирали на ту или иную роль, это был абсолютно беспристрастный подход. Поэтому, если для моего фильма будет подобран актер или актрисы не из семьи, то по всей вероятности, они эту роль или роли получат. Мы хотели бы работать с разными актерами и режиссерами. На данный момент я выпускаю два своих фильма – «Любовь вчера, сегодня» и «Агент Винод». Если бы так случилось, что я не подхожу к этим ролям, то я бы с радостью отошел в сторону и дал возможность работать другим.

Если взять во внимание, что ты, в первую очередь, актер, ты терпим к тем, кто более креативен?
Ну, давайте просто скажем, я более терпим к актерским страхам остаться незамеченным. Если это можно сделать лучше, тогда я скажу да ... в целях создания наилучшего действия на экране.

Другой проект с Имтиазом как режиссером уже в работе?
Да, он еще работает над сценарием. Но перед этим нужно закончить работу в «Агенте Виноде».

Вы уже говорили это и раньше, можете еще раз изложить нам сюжет «Любовь вчера, сегодня» ?
С одной стороны это очень трогательная история любви, и взгляд на взаимоотношения людей, какие они сегодня. Фильм о двух людях в век высоких скоростей и занятости, они оба очень смелые, чтобы свободно говорить о любви и своих отношениях. Обстоятельства, в которых они себя находят, – новые, но узнаваемые. Имтиаз нашел ту изюминку, которая так увлекает зрителей.

Почти все в команде говорили, что ты живешь по принципам gyan* , и ты строишь все свои отношения с людьми, руководствуясь этими принципами. Это правда?
Жить по принципам «gyan» - это просто попытка понять лучше многие субстанции человеческого существования. Я только что слушал эту музыку, это дает тебе понимание как сформулировать свои мысли(улыбается), много думаю об этом. Я не изображаю из себя этакого молчаливого сильного типа, так ведь?

Да нет же. А о чем твой следующий фильм, Qurbaan
Фильм «Qurbaan» - это фильм, имеющий политическое значение о международном терроризме. Режиссер фильма – Ренсил Де Сильва(он снимал «Цвет шафрана»). В фильме показана разница между тем, что проповедуют теоретики Ислама и что происходит на самом деле. В фильме есть комментарии тех, кто убивал людей только из-за того, что он верит в другого Бога. Этот фильм я могу назвать триллером с некоторыми элементами традиционного индийского кино, в особенности, чудесная музыка суфистов.

А что по поводу фильма « Агент Винод»?
Я люблю эскаписткое** кино. У «Агента Винода» будут интонации фильмов о Джеймсе Бонде, но с сюжетом, близким к реальности.

У тебя появилась возможность выбирать роли, которые тебе нравятся, и поэтому сейчас ты снимаешься в таких фильмах?
Слушай, было время, когда я снимался в Yash Raj и в таких фильмах как «Наступит завтра или нет», я воплощал образ этакого мужчины – метросексуала.
В то время, возможно, я попал в свою нишу, у меня был определенный стиль. Когда я снялся в «Гонке» я все это вытравил из себя, зрителям понравилось.

Ты также будешь продюсером Гонки-2?
Нет, я собираюсь лишь стать частью этого проекта, но продюсер этого фильма - мистер Рамеш Наурани.

Учитывая твое пристрастие к спорту, почему ты не делаешь фильмов о спорте?
Я всегда думал, что история жизни моего отца будет интересна всем – энергичный принц, мечтавший играть за Индию и заставивший многих считаться с собой. Он потерял один глаз, но все равно продолжал играть за свою страну. Потом он женился на прекрасной актрисе(моей маме), бывшей в то время любимицей народа. Я был бы рад, если бы смог воплотить все это в кино, единственная причина, почему я этого не делаю, мне запретил это делать папа. И самое интересное, что есть так много героических историй о крикете! Никто не помнит матчи T-20 и One Day –это то, что останется в памяти о достижениях страны в крикете. Я могу говорить и говорить о крикете.

Примечания по тексту.
* gyan* -
1. Gyan (sanskrit), в переводе с санскрита - знание.
2. Gyan - австралийская певица и композитор, автор песен, жанр - современные ритмы, народная, поп-рок
Знаменита своими тремя песнями: быстро завоевавшим популярность хит "Wait" об девушке, ожидающей своей первой любви; "It's Alright" - о попытке избавиться от излишней опеке родителей; и последний сингл "Black Wedding Ring"

**эскаписткое - Эскапи́зм (англ. escape — убежать, спастись), - стремление человека уйти от действительности в мир иллюзий. Часто возникает в кризисных ситуациях. Может проявляться в виде физического ухода от мира (в глухие деревни, труднодоступные регионы), так и без этого — когда при отсутствии изоляции от общества, человек перестаёт проявлять интерес к известным ему и принятым в обществе ценностям, предпочитая мир своих грёз.
Эскапизм определяется не самим поведением, а причинами, это поведение побуждающими. Любая деятельность (карьера, искусство, спорт, мода, ролевые игры, секс и т. д.) может стать эскапизмом, если человек использует её в качестве компенсации неразрешённых личных проблем. Это стремление, как правило, возникает в виде ответной реакции на постоянный и сильный стресс, вызываемый психологическими травмами, напряжённой работой, неспособностью создать адекватные отношения с окружающими. Эскапизм в литературе - роман французского писателя Жориса Гюисманса «Всё наоборот», роман английского писателя Артура Мейчена «Холм грёз», - в кинематографе, например, в фильме «Мост в Терабитию» главный герой — подросток фактически сбегает в выдуманную волшебную страну, что позволяет герою подавить в себе чувство вины за гибель близкого человека(Википедия).

* по материалам www.screenindia.com (автор перевода - Saule)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 738
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 10

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.08.09 12:38. Заголовок: http://i071.radikal...




12/08/09

Кхан против Кхана

ШРК и Салман в дюйме от перемирия, а вот у Аамира и Саифа - все намного сложнее. Причина: публичная критика Аамира первого продюсерского проекта Саифа "Love Aaj Kal". Как только он вышел из кинотетара после просмотра, Аамира спросили его мнения о фильме.

Он по сообщениям ответил, "Мне больше понравился промо - ролик "Life Partner", между сериями, чем сам фильм." Источник близкий к Саифу сообщил, что Саиф был довольно сильно разочарован этим. Источник добавляет, "Когда Аамир снимался для фильма "Три дуралея" в Дели, он спрашивал людей, "Какой самый ожидаемый фильм ?"и они отвечали "Love Aaj Kal". Возможно он расстроен из-за этого."

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Karishma





Сообщение: 405
Зарегистрирован: 15.02.08
Репутация: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.08.09 18:33. Заголовок: Rulka пишет: Как то..


Rulka пишет:

 цитата:
Как только он вышел из кинотетара после просмотра, Аамира спросили его мнения о фильме.
Он по сообщениям ответил, "Мне больше понравился промо - ролик "Life Partner", между сериями, чем сам фильм."


вот , в последнее время от этого чела ничего хорошего не слышала.
Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 743
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 10

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.09.09 10:17. Заголовок: http://i067.radikal...




10/09/09

Актриса Шармила Тагор любит смотреть фильмы своего сына, поскольку она чувствует, что его актерское мастерство улучшилось феноменально за эти годы. В то же самое время она говорит, что с Саиф Али Кханом - очень сложно работать.

"Как актер, Саиф вырос стремительно. Я думаю в "Love Aaj Kal", его монологи и актерская игра - хороши. И через какое-то время, он стал очень чувствительным актером. Я действительно горжусь им," сказала Шармила в интервью.

Говоря о любимых фильмах Саифа, 62-летняя актриса назвала такие проекты, как 'Love Aaj Kal', 'Omkara', 'Parineeta', 'Ek Hasina Thi', 'Hum Tum', 'Being Cyrus', 'Kal Ho Na Ho' and 'Dil Chahta Hai'.

"Он играл разные роли и в таком разнообразии фильмов. Я чувствую, что в нем есть энергия, которая заставляет меня хотеть видеть его на экране," сказала она.

Если верить Шармиле, Саиф - нелегкий в работе актер, она уверена, что он представляет угрозу для большинства его режиссеров.

"Я действительно не знаю, как режиссеры работают с ним. Он - трудный в работе актер. Режиссеры наверно рвут на себе волосы. Как это происходит, я не знаю, но я люблю то, что я вижу на экране," она сказала.

Мать и сын вместе снялись в 'Aashik Aawara' (1993) и 'Eklavya - The Royal Guard' (2007).

"Ему повезло, что он работал с людьми подобно Вишалу Бхарадваджу, Имтиазу Али, Прадипу Саркару и Фархану Акхтару, которык далие ему значащие и глубокие роли," добавила она.

Согласно матери, наиболее легко забывающаяся роль ее сына была в 'Tashan', где он снялся с Кариной Капур.

"Я действительно не могу оценить Саифа, как продюсера. Он, возможно, внес вклад в творческую сторону этого проекта, но остальное было все сделано его партнером Дину (Dinesh Vijan). У Саифа нет ни терпения, ни склонности управлять финансами. Он не понимает концепцию денег. Дину - тот, кто занимался бюджетом," сказала она.

* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль
Rulka





Сообщение: 744
Зарегистрирован: 13.02.08
Откуда: Санкт - Петербург
Репутация: 10

Награды: За бесценные переводы',
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.09.09 08:56. Заголовок: http://s48.radikal.r..




13/09/09

Карина Капур о Саифе Али Кхане

Известная актриса Болливуда Карина Капур обычно старается не говорить о своей частной жизни, но на этот раз участвуя в телевизионном шоу поделилась некоторыми подробностями. Карина сказала, что Саиф Али Кхан в реальной жизни не выглядит таким ярким, как на экране. “Саиф очень отличается от его изображения на экране. В фильмах, я думаю, он очень яркий, но в реальной жизни он гораздо проще и расслабленнее. Он очень стильный и обладает удивительным обаянием и очарованием”, сказала Карина.

* по материалам IndiaKino.ru

Спасибо: 1 
Профиль
цыала





Сообщение: 234
Фавориты: шах.карина.ритик САИФ
Зарегистрирован: 23.02.08
Откуда: росийская федерация, москва
Репутация: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.11.09 10:21. Заголовок: Саиф Али Кхан: "..


Саиф Али Кхан: "Ожидаю ли я наград за свою игру? Ну, я бы так не сказал"



Kurbaan ("Жертва" или "Жертвоприношение") вышел на экраны и получил высокие критические оценки за серьезный подход к теме и драматичное повествование. Однако много говорилось о его сходстве с фильмом "Нью-Йорк". E Саифа Али Кхана свое мнение на этот счет.

После премьеры "Жертвы" стали говорить об общих чертах этого фильма с "Нью-Йорком" и в некоторой степени со "Слепой любовью". Вы были готовы к подобным заявлениям?

Не говоря о зрителях, СМИ или людей из киноиндустрии, которые так считают, я сам задавался подобными вопросами, когда получил предложение. Даже я подсознательно сравнивал фильм с "Нью-Йорком" или "Слепой любовью". Однако, познакомившись со сценарием, я отбросил все сомнения. Я знаю, что это не "Слепая любовь". Кроме того, хоть я не видел "Нью-Йорка", я читал его сценарий, и точно уверен, что нельзя сравнивать два этих фильма.

Мотивы терроризма в чужой стране все же близки!


Тогда "Месть обманутой женщины" и "Убить Билла" могут считаться близнецами. Давайте отбросим голливудские сравнения и скажем, что "Любовь вчера и сегодня" - это то же самое, что "Ты и я". Это фильмы-диалоги, и они оба посвящены тому, как два человека встречаются после того, как каждый из них вел свою жизнь. Но нет же! Каждая из этих историй имеет свой стиль, и "Жертва" тоже - отдельный рассказ. Другая история и другая подача.

На ваш взгляд, рекламная программа, начиная с первого постера, правильно освещала проблему фильма для зрителей?

Абсолютно. У "Жертвы" была хорошая реклама, и я очень рад этому. Мне кажется, что первый плакат (прим. пер. так называемый First Look) важен настолько же, что и остальная часть рекламной компании, которая длится много недель перед премьерой. Она должна быть очень удачной, потому что это сигналы, посылаемые зрителю, чтобы он сделал выбор. Современные зрители очень требовательные, и они долго решают, хотят ли посмотреть фильм после первого впечатления, которое создает реклама.

День премьеры весьма близок к трагической дате 26/11. Это только случайность, если учесть тот факт, что фильм посвящен международному терроризму?

Как вы можете думать такое? Каран некоторое время размышлял над идеей, и мы по сути начали снимать тогда, когда произошли события 26/11. Это была обычная съемка фильма, которая как правило занимает целый год. Сейчас, когда фильм вышел, это только совпадение, что дата связана с 26/11. Но да, конечно, этот террористический акт до сих пор тревожит нас, и мы еще долго будем думать о нем.

Не говоря о том, как зрители оценили вашу игру, даже зрители говорят о новом Саифе. Кроме того, Карина уверена, что из-за вашего сложного характера и того, как вы играли его, вы самый сильный соперник для всех претендентов на главные награды 2009 года. Мы должны верить ей?

(Смеется) Жду ли я наград за свою игру? Ну, я бы так не сказал. Да, это трудная и сильная роль, но то, что я делал, не является чем-то колоссальным. Это фильм колоссальный. Это смертельное кино. А насчет моей работы - пусть люди решают.

Скрытый текст


Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 133 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 2
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет